加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《寻找时间的人》——

(2020-03-23 17:37:13)
标签:

杂谈

分类: 书及其他

故事构造就像一个成人版童话。而且是一个不完美的童话。类似卡通片里的巴拉拉小魔仙的感觉。老实说,个人不觉得好到哪里去。

首先是人物形象不够立体,除了新警察,其它都面目模糊;其次,穿过时间的沙漏,作者所谓的永恒与有限都没什么值得向往之处:生命短促,很多事情来不及是比较让人焦虑怅然,但长日漫漫无所事事好像也很可怕,甚至要更为可怕些。

不明白译者干嘛把书名译为《寻找时间的人》,明明直译为“新警察”更确切些。因为,如果作为《新警察》,整个架构就还说得过去。而作为《寻找时间的人》就相对牵强。——我以为。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有