加载中…偶得
(2015-01-15 21:59:27)
标签：
原文尤深马尔克斯昔年种柳书事 |
分类： 书及其他 |
昨晚一不小心翻到高晓松的博，时间不多看了两篇，真是才气横溢挡也挡不住，随便零落一丁点就够空茫如我辈俯拾半天的。非常非常之惊喜——我怎么就把这个人给忘了呢。。
今天从头看到尾，看得忘乎所以。有些人，是愈了解愈喜欢——之所以会有fans吧？可惜后来渐渐萧疏，转微博去了。
印象尤深的是高贴了其于狱中翻译马尔克斯作品名为《昔年种柳》的第一章，非常之流畅，非常之高氏笔法，非常好。看了这个，我才有所恍悟，译文之于原文大约也就相当于原创之于我们的读后感。这种间接接收到的信息其准确度非读原文无以了解。。
喜欢
0
赠金笔