在各种版本的传记当中，潘玉良经历了从稚妓、小妾、留学生、教授到海内外知名画家的传奇一生。之前两个版本的《画魂》都以潘玉良的妓女身份作为重点，或浓墨重彩地描述她所受的世俗压迫、或以此做为重要背景刻画她的感情世界。而我们的新《画魂》不会以同样的视角解构潘玉良，新《画魂》将主要向观众描述她在达到人生理想过程中经历的酸甜苦辣，展示她性格和经历中阳光的一面，而不会一味沉溺于她的妓女身份中。

       据了解，小说《画魂》的作者在创作这部书时，对于潘玉良的妓女身份只是道听途说，当时并没有经过认真的考证，因此，潘玉良的妓女身份并不是太可信，那么，我们新《画魂》觉得，没有必要拿她的妓女身份做噱头。

       新《画魂》剧本的创作，将力求还原历史原貌，我们的主创人员在仔细研究潘玉良历史资料后发现，第二次世界大战法国沦陷期间潘玉良正在法国巴黎。因此，我们制作方考虑的是将这一背景在片中大力展现，并细致刻画她在战争时期的生活和工作情况。