I see Your face in every sunrise

我在每个日出看见你的脸庞

The colors of the morning are inside Your eyes

清晨的颜色倒映在你眼中

The world awakens in the light of the day

大地在光明到来之际苏醒

I look up to the sky and say

我抬头望向天空 赞叹着

You’re beautiful

你是如此美丽

I see Your power in the moonlit night 

在月夜之下我感到你的能量

Where planets are in motion and galaxies are bright 

行星运转，银河闪耀

We are amazed in the light of the stars 

我们被漫天的星光所震慑

It’s all proclaiming who You are

 它们宣告着你的身份

You’re beautiful, You're beautiful 

你是如此美丽

I see you there hanging on a tree 

我看到你被那尖利的木桩绑住

You bled and then you died and then you rose again for me 

流血，死去，又为我重生

Now you are sitting on Your heavenly throne 

现在，你守护着天国的宝座

Soon we will be coming home 

很快，我们也将回到那里

You’re beautiful, you're beautiful 

你是如此的美丽

When we arrive at eternity’s shore 

当我们到达永恒的彼岸

Where death is just a memory and tears are no more 

死亡成为回忆 泪水成为过去 

We’ll enter in as the wedding bells ring 

我们会在钟声敲响时步入婚礼的教堂

Your bride will come together and we’ll sing 

你的新娘也会到来，和我们一起吟唱

You’re beautiful, You're beautiful, You're beautiful 

你是如此美丽

I see Your face, You're beautiful, You're beautiful, You're beautiful

我注视着你的脸庞 你是如此美丽 如此美丽 如此美丽

I see Your face, You're beautiful, You're beautiful, You're beautiful 

我注视着你的脸庞 你是如此美丽 如此美丽 如此美丽

I see Your face, I see Your face 

我注视着你

I see Your face, You’re beautiful, You’re beautiful, You’re beautiful 

我注视着你 你是如此美丽 如此美丽

【歌手档案】

出生在基督徒的家庭，Phil Wickham自小便懂得了信仰的意义。小学六年级的时候他第一次拿起吉他，几个月之后，他开始尝试写歌。12岁那年，他被牧师推荐成为青少年团契敬拜的带领者。他说，"The Lord just really started blessing [the worship] with the junior high group."

19岁那年Phil Wickham出版了他的首张CD，Give You My World，其中包括上榜曲目“Shining"。这张专辑出人意料的饱受好评，让Phil Wickham受到激励，并着手写他的12首新歌，之后在2006年4月发行。

现在，Phil Wickham带着他的音乐访问全世界的教会。06年秋，他与MercyMe以及Audio Adrenaline举行了巡演“Coming Up To Breathe"。07年秋，他与The David Crowder Band以及The Myriad举行了巡演。

Biography

Early Years

Wickham was raised in a Christian home, the second of three children (brother Evan, sister Jillian), but after feeling the need to "make his faith his own" he began leading worship for his youth group at 12 years old. He graduated from Calvary Christian School in Vista, California in 2002.Wickham's father is currently a worship leader, and both of his parents were at one time members of a Jesus movement band and his older brother Evan Wickham is also a musician. His parents, John and Lisa, encouraged Wickham to learn popular praise songs and to write his own.[8] Wickham began his full-time music career by touring California and recording his first album.On November 2, 2008, Wickham married his long time girlfriend, Mallory Plotnik, another student from Calvary Christian school.

Albums

After releasing his independent album, Give You My World in 2003,[3] Wickham signed with Simple Records. Wickham released his self-titled label debut in 2006.Wickham's second release with Simple/INO Records, Cannons, was released in 2007. Cannons was inspired by cannon explosions and C.S. Lewis's book, The Voyage of the Dawn Treader from The Chronicles of Narnia series. Wickham stated in an interview with ChristianityToday.com that the album is "about how the universe is exploding with the glory of God, and how we are compelled to join in with its song."The 10th track from Cannons, "Jesus Lord of Heaven",[9] has been translated into seven different languages. On August 8, 2008 Wickham released a live worship album titled singalong, recorded at Solid Rock Church in Portland, Oregon with 3000 fans present. The album was released as a free download, only available from his website, and received over 8,000 downloads within a week of being released. After the release of his singalong album, his self-titled debut climbed to No. 25 on iTunes Top Christian Albums chart (2 years after its initial release).

On Thursday, April 17, 2009 during a concert with fellow christian artist Charlie Hall at Calvary Church of Santa Ana, California, Mr. Wickham stated that he was currently in the studio recording a new record. He gave no further information beyond that.

Tours

Wickham visits churches across the world to play his music. From the fall of 2006 to the spring of 2007, he toured on the "Coming Up to Breathe" tour with MercyMe and Audio Adrenaline.

In the fall of 2007, he toured on the Remedy tour with The David Crowder Band and The Myriad.

In the fall of 2008, Phil had his first headlining tour, with support acts Fee and Meredith Andrews.

Road Mangager: Daniel Duarte-Gonzales

FOH Engineer: Daniel Duarte-Gonzales