[转载]美空云雀——爱灿灿

标签:
转载 |
http://v.youku.com/v_show/id_XODQ5MjUyNzQw.html
《爱灿灿》是美空云雀晚年的作品,感人至深。
人生如旅,行至水穷云起,却生起那天青月明的心境。
听这首歌,好像观音菩萨的梵呗,天籁清音抚平心底的褶皱。
歌词的作者是小椋 佳,一词一唱俱是一时之选。
美空过世后,为纪念她,有一次用技术手段让二者又合唱了一次。
人鬼殊途,让人闻之更增感慨唏嘘。
视频地址如下:
http://you.video.sina.com.cn/b/30146314-1608091825.html
P.S.这个播客对此曲有个留言,我觉得很好:
“人活在这个世上就是要经历各种人间的世事,无论有多么不如意,都应该勇敢的生活下去,因为幸福总是留给心怀希望的人!”
人生在世不如意事十之八九。
何故?
用佛法的缘起观来看,是因为任何事物的存在都需要因缘条件的和合,离开了这些条件,事物就不存在了。
执着地追求,有如镜花水月缘木求鱼。
苦苦地经营,试图留住事物和合的因缘,耗尽心力却终归幻灭。
幻灭的失落痛苦,勉力经营的苦心付出,以及随处可及的坎坷颠沛,就产生了大悲悯。
此大悲悯,非经历人生大波折者无足语。
《悲欣交集》 弘一法师临终绝笔 上海圆明讲堂藏
弘一法师于1942年10月13日晚圆寂,“悲欣交集”四字手书写于10月10日下午,写在一用过的字纸上,字迹仍旧有力。
“悲欣交集”四字,是临终绝笔,无法采访法师,其含义也只能各人去体会。
悲者有大有小,小者对自己命运身世所感,大者感慨众生之苦。
欣者,解脱之谓也。
《爱灿灿》里也有人生的喟叹:
由人生命运之悲戚,感叹个人之无力,但面对不可测的命运,犹自昂扬奋起,勇猛精进,这难道不崇高而不可思议吗?
附:歌词(翻译来自网络)
作词 小椋 佳
作词 小椋 佳
呗 美空ひばり
雨 潸点と この身に落ちて
わずかばかりの运の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね
それでも过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね
风 散点と この身に荒れて
思いどおりにならない梦を 失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね
それでも未来达は 人待ち颜してほほえむ
人生って 嬉しいものですね
爱 灿点と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね
ああ 未来达は 人待ち颜してほほえむ
人生って 嬉しいものですね
雨潸潸地落在我身上
稍稍的不走运令人怨恨
人难道不悲哀吗
过去却依然在睫毛上轻轻停留
人生啊就是这样不可思议
风散散地吹在我身上
不能如愿的梦想流逝远去
人难道不微弱吗
未来却依然微笑着等待张望
人生啊就是这样令人欢喜
爱灿灿地照在我身上
窃喜的眼泪在心中流淌
人难道不可爱吗
啊啊 过去在睫毛上轻轻停留
人生啊就是这样不可思议
啊啊 未来微笑着等待张望
人生啊就是这样令人欢喜