履行 tender
保险公司 insurer
到岸价 CIF: cost, insurance, freight
可得到的 procurable
获得符合要求的产品 procure consuming goods
管辖权 jurisdiction
使……有资格 entitle
口头诽谤 slander
普遍性义务 general duty
强加 impose
公开
publication
不被授权的公开 unprivileged publication
对……当众加以侮辱、嘲笑 hold sb. up to contempt, ridicule, or hatred
挪用资金 embezzle funds
无意中听到 overhear
翻版、再发布 republish
假话、虚假发言 false utterances
本身 per se
特别损害 special damage
公务员 public officials
公职、公务 official duties
公众人物 public figures
无官职的人、普通百姓 private citizens
公事 matters of public concern
私人 private figure
私事 a matter of purely private concern
名义性赔偿 nominal damages
补偿性赔偿 compensatory damages
惩罚性赔偿 punitive damages
实质恶意 actual malice
严格责任 strict liability
绝对抗辩 absolute defense
所有权诽谤 slander of title
隐私权 the right to/of privacy
侵犯隐私权 invasion of the right to privacy
私人空间 seclusion
信息公开披露 public disclosure
商业目的 commercial purpose
公共利益 public interest
法律认可的 legally recognizable
侵犯 trespass
侵占 conversion
故意侵权 intentional tort
不动产 real estate
real property
realty
动产 personal property
personalty
侵犯他人土地 trespass to land
对财产的独占权(绝对支配权) the right to exclusive possession of property
使用权 the right to enjoyment
故意干涉 intentional meddling
留置权、扣押权 lien
过失侵权 unintentional tort
negligence
注意义务 duty of care
违反义务 breach of the duty
法律认可的损害 legally recognizable injuries
因果关系 causation
事实因果关系 causation in fact
actual cause
近因原则 proximate cause
=法律上的因果关系 legal cause
可预见性 foreseeability
替代性原因 superseding cause
干扰性原因 intervening cause
共同过失 contributory negligence
比较过失原则 comparative negligence
最后无危险制度 the last clear chance
正常人标准 reasonable person standard
善意动机 benevolent motive
潜在动机 underlying motive
侵入 intrude
入侵者、闯入者 intruder
虚假陈述 misrepresentation
合理依据 probable cause
自由权 liberty
成文法 statutes
陪审团审讯 jury trial
事实陈述 statement of fact
观点陈述 statement of opinion
虚假的 fraudulent
两年的诉讼时效 two-year statute of limitation
非财产性质的损害 non-possessory injuries
实质损害 substantial damage
必要条件 requisite elements
零售商 retailer
内科医生 physician
牙科医生 dentist
失职、行为不当 malpractice
人身安全权 an interest in personal physical safety
提供救济 provide remedies
无形的权益 intangible interest
商业侵权 business tort
不正当竞争 unfair conpetition
商标侵权 trade-mark infringement
著作权侵权 copyright infringement
诉讼费用 costs
加载中,请稍候......