http://s15/middle/52e2d376g9d4f8c1cbb0e&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />
                                                                  文/图  惠兰

我生长于南方，喜欢暖和的气候，喜欢平和安静的自然，不喜欢喧嚣的大都市。但命运却让我与两个北方都市：北京与波士顿结缘。而这两个城市的秋天，都是我的最爱。

这些照片，是我于秋天随手在波士顿周围拍的。没放城市与人在风景里，是因为我想在自己的空间感到一种清静和放松，也想把同样的感觉送给看到这些照片的朋友们。

这里不作更多的文字介绍，是因为在我看来，中国风景与异国风景没有区别；是因为我觉得，只要有一颗平和与自然的心，天下处处，都是风景。

我在想:在越来越低矮的空间活着，也许，只有自然，才是灵魂真正的家。

I grew up in South. I like the warm climate， and the peace and quiet of nature. The crowded metropolises often bother me. But for some unknown reasons, the two northern cities: Beijing and Boston approach me as a fate. I love the autumn of these two places, the best.

These shots were taken casually surrounding Boston. The scenes are not with people and the city in because I want to feel relaxed and in peace in my own space. I wish people who see these having the same feelings as well.

I won’t say much more here. In my opinion, the landscape of China and the exotic is no different; as long as our minds are full of peace and nature, everywhere of the world, is only beauty.

I am just thinking this right now: since our living space increasingly lower, perhaps, only natural, is a real home of our souls.

Ihttp://s13/middle/52e2d376g7621a5e559dc&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />

站在山上的大桥上，看山下的小桥流水和色彩丰富的树林，心境也随着自然舒展开来......

From the bridge up hill, I look down another bridge and colorful trees; I unfold my heart to the nature…

http://s11/middle/52e2d376g9d50cc0824ea&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />

这种风景，在童年的梦里就有过；而今，祖屋的油灯早已熄灭，只不知那流浪的小船，还载着我的旧梦么？！
I saw the views in the dream of my childhood; at the moment, the oil lamp of my ancestral home had long been extinct. I am not sure, if the wandering boat still carries my old dream? !

http://s10/middle/52e2d376g9d50f32108f9&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />

从哪个港口出发或是归来，都不重要。重要的是，我们明白自己在做什么......

It is not important which harbor we departure or return, but we do mind if we understand well what we are doing ...

http://s1/middle/52e2d376g7621c22755d0&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />

树和树叶，在无人的荒野自生自美......

Both, trees and leaves, show their beauty in the wilderness of natural world…

http://s6/middle/52e2d376g9d511b7d3115&690in Boston!（组图）" TITLE="【惠兰的镜头】波士顿的秋天！Autumn in Boston!（组图）" />

秋天来了，野鸭在池塘游荡，天在水里蓝着......

Autumn has come. You can see ducks swim in the pond, and the sky in the water is so blue...