第六课
这一课太有应用性了，在巴黎街头用英语问路，实在费劲，法国人听得懂，但就是不和你说英语。

听听看看法国人怎么指路的，大家要认真学哦，肯定能用上。

这次的mp3切割得不好，是用旧的软件做的，所以前面有一部分不需要的也包括进去了，大家往后拉动一点就好。

Textes (课文)

Pour aller à la Bibliothèque Nationale

- Pardon, madame, Pour aller à la Bibliothèque Nationale, s’il vous plâit?
- Vous y allez à pied?
- Oui. C’est compliqué?
- Non, mais c’est loin! C’est à 10km d’ici.
- Alors, comment fait-on?
- Vous prenez d’abord le métro, vous descendez à l’Hôtel de Ville. Ensuite, vous prenez l’autobus No.4. Il passe devant la Bibliothèque.
- Où se trouve la station de métro? Est-ce qu’elle est loin d’ici?
- Non, pas trés loin. Regardez! Là, vous voyez ce grand magasin? C’est en face.
- Je vous remercie, madame.
- Il n’y a pas de quoi.
-
国立图书馆怎么走？
- 请问，女士，要到国立图书馆怎么走？
- 要走着去哪里吗？
- 是的，很复杂吗？
- 不是，就是很远。离这里要10公里呢。
- 这样，怎么去呢？
- 你先坐地铁，在市政府那一站下车。然后，您坐公交车4路。这车经过图书馆。
- 地铁站在哪里？离这里很远吗？
- 不，并不是很远。瞧！那里，您看见那家大商店了吗？就在他对面。
- 谢谢您，女士。
- 别客气。

Y a-t-il un bureau de poste près d’ici?

- Excusez-moi, monsieur. Y a-t-il un bureau de poste près d’ici?
- Oui, mademoiselle, mais c’est un peu compliqué. Allez tout droit et prenez la première rue à gauche…
- Attendez, je note. Je vais tout droit, et je prends la première rue à gauche…
- Ensuite, passez sous le pont, et prenez la deuxième rue à droite…
- Je passe sous le pont, et je prends la deuxième rue à droite…
- A cent mètres, vous trouvez la Bibliothèque Nationale…
- A cent mètres, je trouve la Bibliothèque Nationale…
- La poste est à côté.
- Merci, monsieur.
- Je vous en prie.

附近是否有一个邮局？
- 请问，先生，附近是否有一个邮局？
- 是的，小姐，有点复杂啊。您笔直走在左边第一条街拐弯。
- 等一下，我记一下。我笔直走，然后我想左边第一条路拐弯。。。
- 然后，从桥下通过，右边第二个路口拐弯。
- 我从桥下通过。在右边第二个路口转弯。。。
- 在一百米处，您就找到了国立图书馆。
- 一百米处我找到国立图书馆。
- 邮局就在旁边。
- 谢谢，先生。
- 别客气。

让我们来看看这些对话中有哪些单词我们需要知道的。

Vocabulaire (词汇)

跟读一下

pour prép. 为了
aller v.i. 去，走，进行
la bibliothèque 图书馆
nationale, e a. 国家的，国立的
le pardon 原谅，宽恕
Pardon! 对不起！请原谅！
plaîre v.i. 使喜欢，使高兴
s’il vous plaît 劳驾，请
y adv. 在那里
le pied 脚
à pied loc.adv. 步行
compliqué,e a. 复杂的
mais conj. 但是
loin adv. 远
loin de 离…远的
le kilomètre 公里
ici adv. 这里
on pron. 人们，人家，有人
prendre v.t. 乘（车）；取（道）；拿
d’abord loc.adv. 首先
le métro 地铁
descendre v.i. 下来，下车
l’hôtel m. 旅馆；大厦
l’hôtel de ville 市政大厦，市政厅
la ville 市，城市
ensuite adv. 然后
l’autobus m. 公共汽车
passer v.i. 经过
devant prép. 在…前面
trouver v.t. 发现；找到
se trouver v.pron. 位于
la station 车站
regarder v.t. 看
voir v.t. 看见
grand,e a. 大的
le magasin 商店
en face loc.adv. 在对面
remercier v.t. 感谢，谢谢
quoi pron. 什么
il n’y a pas de quoi! 没关系。别客气。
le bureau 办公室
le bureau de poste 邮局
la poste 邮政；邮局
près de loc,prép 在…附近
excuser v.t. 原谅
Excusez-moi. 请原谅！
mademoiselle f. 小姐
tout droit 笔直朝前
premier, ère a. 第一
la rue 街，马路
la gauche 左边，左
à gauche loc. prép. 向左；在左面
attendre v.t. 等候
noter v.t. 记下
sous prép. 在…下面
le pont 桥
deuxième a. 第二
la droite 右边，右
à droite loc. adv. 向右；在右面
le mètre 米，公尺
le côte 边，旁
à côte loc.adv. 在旁边
prier v.t. 请求
Je vous en prie. 别客气

大学法语简明教程 第六课 练习题 

http://user.hjenglish.com/french/dutchsmile/Material/001.gif第六课" /> 

--1. 语法精解--

--2. 练习--
1. Combien êtes-vous dans (您的)___________ famille?
2. (他的)___________ livres sont dans(她的) ___________ bureau.
3. Où est (我的)____________ amie?
4. Ce sont(我们的) _____________ amis.
5. Oue font(您的) _____________ parents.
6. Ce ne sont pas(她们的) ______________ livres.
7. 用mon, ma, mes填空:
______ _____ parents travaillent dans un journal. ____ ___ frère et ___________ soeur travaillent à la télévision. _____ ____ amie Sophie est étudiante. ____ ____ chien s'appelle Milou et ____ ______ chatte s’appelle Mistigri.

--3. 答案回复可见--

1. Combien êtes-vous dans (您的)___votre____ famille?
2. (他的)___Ses____ livres sont dans(她的) ___son____ bureau.
3. Où est (我的)___mon___ amie?
4. Ce sont(我们的) _____nos_____ amis.
5. Oue font(您的) ______vos____ parents.
6. Ce ne sont pas(她们的) _____leurs______ livres.
7. 用mon, ma, mes填空:
______Mes_____ parents travaillent dans un journal. ____Mon___ frère et ______ma_____ soeur travaillent à la télévision. _____Mon____ amie Sophie est étudiante. ____Mon____ chien s'appelle Milou et ____Ma______ chatte s’appelle Mistigri.

■隐藏■

**命令式**

--1. 语法精解--

--2. 练习—
将下列句子改为命令式：
1. Nous devons finir ce travail à minuit.
2. Tu dois aller à l’Hotel de Ville.
3. Tu ne dois pas passer sous le pont.
4. Vous devez d’abord prendre le métro.
5. Vous ne devez pas regarder cette photo.

--3. 答案回复可见--
这一部分我没有标准答案，所以下面的是我自己做的，如果有错误，请及时予以指正，谢谢~~
1. coming soon

**汉译法**

--1. 课文原文--

--2. 练习—
1. 先生，请问这附近有邮局吗？.
2. 卡特琳娜，请看这张照片，这男孩左边的女孩是你吗？
3. 夏天我去巴黎看我的朋友。
4. 你们在干什么？
我们在等公共汽车。
5. 小姐，对不起，地铁站在哪儿？
你先一直往前走，然后走右边第一条马路，在五十米处有一家旅馆，车站就在对面。
谢谢。
不客气。

--3. 答案回复可见--
这一部分我没有标准答案，所以下面的是我自己做的，如果有错误，请及时予以指正，谢谢~~
1. Pardon, monsieur. Y a-t-il un bureau de poste prè d’ici?
2. Regarde cette photo, Catherine. Est-ce que la fille à gauche de ce garçon est toi?
3. En été, je vais à Paris pour voir mon ami.
4. -Qu’est-ce que vous faites?
-Nous attendons l’autobus.
5. -Excusez-moi, mademoiselle. Où se trouve la station de métro?
-Vous allez d’abord tout droit, et prenez la première rue à droite. A 50 mètres, vous trouvez un hôtel. La station est en face.
-Merci.
-Je vous en prie.