走遍法国 第三课 法语元音[e][ε][a]和音符

 

 
◎ 法语中的音符：

大家看到法语中有些字母的头上会有一些符号，他们是什么呢？

http://fileblog.hjbbs.com/pic/200709/2007092833100640_827_o.jpg第三课 法语元音[e][ε][a]和音符" />

精讲：

法语采用拉丁字母，字母表与英语相同，共26个字母。但它还有14个特殊字母： à â ç è é ê ë î ï ô ù û Ç œ 。
法语特殊字母上边的标记称作“音符”，主要是用来标明字母发音的，每个带音符的字母都有唯一发音。
é发今天课上要讲的[e]音 ；à、â则发[a]音；è ê ë则发[ε]音。

◎ 接着上一课的 元音[i] ，我们来学习发音比较相近的三个元音 [e] [ε] [a]

http://fileblog.hjbbs.com/pic/200709/2007092834750281_841_o.jpg第三课 法语元音[e][ε][a]和音符" />

精讲:

上图为口腔发音位置，第六竖排是发这些音的字母，第七竖排则是发这些音的数字。

下面让我们逐个开始：

http://fileblog.hjbbs.com/pic/200709/2007092834957265_532_o.jpg第三课 法语元音[e][ε][a]和音符" />

 

 

 
补充：
△es在单音节词词末，但是如果“es”之前有元音字母，例如：Alpes，Jacques，es则不发音。


http://fileblog.hjbbs.com/pic/200709/2007092835301609_507_o.jpg第三课 法语元音[e][ε][a]和音符" />

 

补充：
△e在相同的辅音字母前（除mm、nn、ess），例如，belle（漂亮）、terre（土地）。


http://fileblog.hjbbs.com/pic/200709/2007092840326765_795_o.jpg第三课 法语元音[e][ε][a]和音符" />

 

 

 

 *********************************************************

 

[e]  [ε]   [a]

 

 

课文录音 

 

 

 

/i/
常见拼写方式 例词
i ： il,si,lire,riz
î ： île,dîner
ï ： naïf,maïs,égoïste
y ： type,style,cycle 

 

 

 

[e]
常见拼写方式 例词
é ： été,désolé,bébé
er在词末 ： aller,répéter,préférer(但在少数词如hiver,hier等中读/Zr/)
ez在词末 ： téléphonez,lisez,nez
es在少数单音节词中： les,des,mes(但tu es/ty-Z/)
ed或eds在词末： pieds,assieds
e在词首的desc-,
dess-,ess-和eff-中 ： descendre,dessin,essai,effort

[ε]
常见拼写方式 例词
è：mère,père,frère
ê ： être,tête,bête
ë ： Noël,Maëlle,Israël(但在aiguë中不发音)
e在闭音节中 ： merci,sel,veste,belle,messe
ai,aî ： aimer,faire,mais,maître,plaît(但j'ai /Ve/,gai/ge/)
ei ： Seine, seize
et,êt,ect在词末 ： paquet,ticket,forêt,aspect,respet

[a]
常见拼写方式 例词
a ： papa,date,ma,ami
à ： à,là
â ： Pâques,pâte,gâteau
" e+mm或nn''在词中 ： femme,évidemment,solennel
oi,oî 读/wB/ ： noir,boire,moi,Benoît,boîte
oy 读/wBj/ ： voyager,foyer,loyer

 

 

 

比较

lit---les---lait---là
mi---mes---mais---ma
si---ces---c'est---ça
qui---gai---caisse---cadeau
file---fée---fête---femme

 

 

 

 

开始练习啦

 

 

 

 

常用句型

Le français est difficile.
Quel est le prix du riz?
Vous buvez du thé?du café?
Vous pourriez répéter?
Je suis désolé.

Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
Tu aimes faire du sport?
En mai,fais ce qu'il te plâit.
Si les jeunes savaient, si les vieux pouvaient.

Au revoir,Madame.
Nathalie est une camarade de classe à moi.
À Pàques, tu vas voyager?
Marilyn Monroe est une femme fatale.

 

 

 

 

 

 

注解
En avril,ne te découvre pas d'un fil; en mai,fais ce qu'il te plaît.
谚语：四月不减衣，五月乱穿衣。
Si les jeunes savaient, si les vieux pouvaient.
也可写成Si jeunesse savait,si vieillesse pouvait
谚语：但愿年轻人有经验，老年人有精力。

 

 

 

  

 *******************************************************

 

[e] 

 

 

 

 

 

 

[e]≈汉语拼音的 ei

经常使用的拼法 e é er ez es

较少使用的拼法 ai

[e]音介于[i]与[Z]之间,类似于汉语拼音的ei。要发好这个音，嘴巴想要发[i]，如中文的“一”但嘴巴要稍微张大一点

，保持微笑状。

●[e]音在词首

1．étudiant 大学生
Il est étudiant. 他是大学生。
I / les / té / tu / diant.
I / lest / é / tu / diant.
※Il⌒est⌒étudiant

2．efficace 有效率的
C'est efficace? 有效吗？
--Oui, très efficase!有，很有效！
C'es / te / ffi / cace? / Oui, / trè / se / ffi / case!
※C'est⌒efficace?
※trè⌒sefficase

●[e]音在词中

3．désolé 抱歉
Je suis désolé. 我很抱歉。
Je / suis / dé/ so/ lé

4．vélo 自行车
Je vais à l'université à vélo. 我骑自行车到学校。
Je / vai / sà / l'u / ni / ver / si / té / à / vé / lo.
※Je vais⌒à

●[e]音在词尾

5．payer 付钱
Tu as payé? 你付过钱了吗？
--Oui, j'ai payé. 付过了。
Tu / as / pay/ yé? / Oui, / j'ai / pay / yé.

6．pied 脚
Je vais au bureau à pied.我走路去上班。
Je / vai/ sau / bu / reau / à / pied.
※Je vais⌒au

 

谚语PROVERBE

Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
鞋匠自己反而穿最差的鞋子。
 

 

********************************************************* 

 

[a] 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [a]≈汉语拼音的 a

经常使用的拼法 a à oi

较少使用的拼法 oy e ê

 

●[a]音在词首

1．avec 和，与
Il travaille avec moi. 他和我工作。
Il / tra / va / ille / avec / moi.
※Il travaille⌒avec

2．habiter 居住
Il habite où? 他住哪儿？
--Il habite à Taibei 他住在台北。
I / lha / bi / toù? / I / lha / bi / tà / Tai / bei
※Il⌒habite⌒où?
※Il⌒habite⌒à

●[a]音在词尾

3．plat 一道菜
C'est un plat français? 这是一道法国菜吗？
--Non,c'est un plat italien. 不是，这是一道意大利菜。
C'est / un / plat / fran / çais? / Non, / c'est / un / plat / i / ta / lien.
C'es / tun / plat / fran / çais? / Non, / c'est / un / plat / i / ta / lien.

4．quoi 什么
C'est quoi? 这是什么？
C'est / quoi?

●[a]音在词中

5．travailler 工作
Il travaille beaucoup. 他工作很多。
Il / tra / vaille / beau / coup.

6．voir 看
Venez voir! 快来看！
Ve / nez / voir!
Venez / voir!

 

谚语PROVERBE
Qui vivra verra.
谁活着，就可以看到。
日久自明。

 

 

 

*****************************************************

 

[α] 

 

 

 

 

 

 

[α]

经常使用的拼法 a

较少使用的拼法 â

[a]和[α]的差别微乎其微。开始你可以完全忽略它们的不同而全都发[a]的音(也许除了勃艮等等某些地区的人以外，很少法国人会注意）。事实上，发[α]的音时，舌头略微向后缩

●[α]音在词首

1．âge 年纪
Tu as quel âge? 你几岁？
J'ai vingt ans. 二十岁。
Tu / as / que / lâge? / J'ai / ving / tans.
※quel⌒âge
※vingt⌒ans

 

●[α]音在词尾

2．pas 不，没有
Ce n'est pas moi. C'est lui! 不是我，是他。
Ce / n'est / pas / moi. / C'est / lui!

3．tas 一堆
un tas de gens 一堆人
un / tas / de / gens

●[α]音在词中

4．château 城堡
un vieux château 一座古老的城堡
un / vieux / châ / teau

5．gâteau 蛋糕
un gâteau au chocolat 一个巧克力蛋糕
un / gâ / teau / au cho / co / lat

 

谚语PROVERBE
Bâtir des châteaux en Espagne.
在西班牙盖城堡。
建造空中楼阁。