对孩子们来说，一年中最好玩的一晚，就是每年的10月31日，这天大家可以穿上奇奇怪怪的衣服，玩不给糖就捣乱的游戏。儿童们一早就期盼这纵情玩乐的好时候。万圣节在孩子们眼中，是一个充满神秘色彩的节日，也许和你同班同学擦肩而过，都未必能够相认出来。呵呵，都来看看孩子们盛装的样子吧。

http://s10/middle/5287812dg93f0e5238459&690

万圣节的这一天，风很大，有点冷，但这可挡不住孩子go trick-or-treat的激情。
http://s7/middle/5287812dg93f0e68ba446&690

‘不听话’的帽子总是趁人不留意就飞走，只好用松紧绳把她‘牢牢’地固定在脖子上了。
http://s4/middle/5287812dg7531b0cb3bc3&690

万圣节的这一天就连宠物狗也披上上一身节日的盛装。
http://s7/middle/5287812dg7531b0efe296&690

孩子们手中的都提着装糖的提兜，或大或小，有橘黄色的，也有黑色的。
http://s12/middle/5287812dg93f0eb35f65b&690

孩子们在帐篷外等待着下一轮进蓬狂蹦乱跳的机会，等待的时间过得似乎太慢。
http://s1/middle/5287812dg93f0eca92fc0&690

女儿这会儿是格外地开心，因为她终于‘挤进’了帐篷，一次进去的人数限制是‘5’。
http://s5/middle/5287812dg93f0eff674e4&690

你看，虽说这是万圣节群魔之夜，街头却已有了圣诞节的气氛苗头。
http://s16/middle/5287812dg93f0f164bbaf&690

后边那位‘血淋淋’的大哥哥，把一张脸一身衣物都弄得‘惨不忍睹’。

I never got to experience nighttime trick or treating as a kid. My daughter and I went trick-or-treat on this Oct 31, I was so happy that my daughter could have trick or treat on Halloween Night like everybody else did. It seemed to be safe enough to have it at night, and we got enough candy during our trick and treating travels, we all have nice experience especially my daughter, she enjoyed her Halloween and has lots of fun as well.

我从来没有过这样的童年经历，在夜间玩不给糖就捣乱的游戏，这次借着陪同女儿，我也‘过把瘾’。万圣节那天，光是那些五颜六色的化妆服，千奇百怪的面具，一盏盏“杰克灯”，都让我眼花缭乱，目不暇接，真是好热闹！穿街走巷也不觉得疲劳了。我很高兴她能同其他孩子们一样享有这份万圣节群魔之夜登场要糖的乐趣。夜间的外界看起来是安全的，我们要到足够的糖果。我把这个经历记载下来，等将来女儿长大了，可以一同回味这段生活小插曲。