批准5岁儿子说脏话
(2009-09-15 20:54:56)
标签:
粗话儿子教育杂谈 |
分类: 与儿子一起过童年(英国篇) |
本来这是个芝麻大点儿的事儿,不过想想挺有意思,趁热写下来,等儿子大了让他知道知道他小时候多可笑。
这个周日,也就是儿子带着Boo Boo Bear去伦敦塔那天。吃早饭时,儿子突然冒出一句“他妈ther”,声音不大,可是被我捕捉到似乎是那句京骂“他妈的”。我忙问:“什么?”“没什么。”儿子有些躲避我的眼睛,不过脸上反而笑得非常狡猾。“你刚才说什么?我没听清。”儿子跳下椅子,一头扑到沙发上,把头埋在上面,大笑着又说了一句;“他妈ther.”然后就张着装满桃子的嘴巴顾自笑成一团。
老实说,我也觉得很好笑,虽然强忍着,可是还是抽动着笑纹问:“莫名其妙,谁教你的?”儿子可能看到我脸上的笑容,所以开始肆无忌惮地连说了几个“他妈ther”然后又倒头笑到喘不上气。爸爸闻声从卧室过来,笑着问儿子怎么了。儿子开始连说:“他妈ther”,爸爸顿时一脸严肃:“不好听,不许说这个。”儿子此时已经控制不了,只是笑得停不下来了。我跑过去跟爸爸说:“太逗了,他说的是他mother。他不知道正确的说法。”爸爸也偷偷笑起来。
等儿子过了这一轮的大笑,我又追问跟谁学的,儿子说凯凯给他讲笑话时,笑话里有这句话。我想起了那个笑话,因为我当时也在场。显然,虽然从没人特意解释这句话是什么意思,但是儿子从中体会到了这句话使用的时间和场合非常特殊而且可笑。只是没想到,事隔一周了,儿子才突然开始复制。这是他第一次听到这句国骂,可又没听清楚,于是凭借自己有限的英语词汇量和中文能力,把这句国骂说成了“他mother.”
虽然我确信我有责任必须要阻止儿子说这句话,但是我觉得我也有责任让儿子知道正确的骂法(他妈的,当妈的可真不容易啊),否则万一他长大些遇到关键时候脱口而出的是“他mother”,估计不但不会显示出语言的力量,反而会被其他男孩儿们嘲笑死了。于是我对还在那里自娱自乐这句话的儿子说:“是他妈的,不是他mother,不过这句话是骂人的话,很粗鲁,不可以再说了啊。”儿子听我重复这句他认为特可笑的话,又开始了新一轮的大笑,象中了魔似的,我看着他这付反常的样子,完全没有对策。
在去伦敦塔的路上,儿子还时不时得说着“他mother”,自己逗自己玩儿,搞得我不知道是该制止他,还是该纠正他。在伦敦塔前买票时,儿子大笑着又开始说这句话时,引起了在前面排队的几个国人回头看并一脸鄙夷丢给我们,臊得我赶紧做出严厉制止儿子的姿态。儿子看着我严肃的脸稍微平静了一下,然后说:“这句话真好玩儿,我控制不了我自己,他mother,哈哈哈哈哈哈。”完了,又开始了,中魔了。可怎么办呢,还在这样的公共场合?想了一下,我蹲下来看着儿子的眼睛,特别认真地跟儿子说:“这是句脏话你知道吗?因为你刚学会,那你今天就使劲说吧,但是明天早晨一起床就再不可以说了。答应我!不过不是他mother,是他妈的”(每次纠正儿子,我都忍不住要笑)。我伸出手等待儿子的手拍上来。儿子举起小手敷衍了我一下,然后跳着又开始练习“他mother”,我恨不得找个地缝钻进去,可是又忍不住纠正:“你怎么老说他mother,是他妈的!不可以再说错了。”,(有我这样当妈的吗,可是我没有选择啊)儿子说他不喜欢说“他妈的”,就喜欢说“他mother”。唉,我疯了都,那天就不该把他带出门。我只好过去央求儿子:“要是发现周围有中国人,可千万忍着别说这句话啊,不然人家以为我不是你妈妈呢,因为哪有妈妈不管孩子说脏话,他们该找警察救你走了。”这招儿倒很灵,儿子一看到有国人立马变得特文明----。
既然允许他说一天脏话,我之后只好忍受着中了魔的儿子象录音机一样在旁边不停的说脏话,无论他说“他mother”还是“他妈的”我都面无表情了,没人捧场,他说这句话的频率也逐渐少了。只是到晚上上床时,又开始放录音了。既然允许儿子说一天脏话,索性我也和他一起练习这句国骂,我发誓我把一辈子要说的国骂都一次性说完了。(说实话,没想到还挺过瘾的,哈哈)。
不过从第二天一觉醒来到现在,儿子再一句没说过这句粗话了,看来这魔怔已经过去了。

加载中…