加载中…白语语法拾零
(2017-03-28 22:13:40)
标签：
白语白族云南大理语法 |
分类： 语林迷踪 |
语言简介
白语（原：baip ngvp
zix）是白族的民族语言，使用人口主要分布在云南省大理白族自治州境内。白语属于汉藏语系，但是具体属于哪个语族各家说法不统一。一说属于藏缅语族彝语支，一说属于藏缅语族独立的一支，还有说因为白语和汉语关系密切，所以同汉语族一起构成汉白语族。目前，白语属藏缅语族的说法占主流。
现代白语从汉语借入的词比例相当高，有学者统计汉语借词高达70%-80%。白语的主要语序为SVO，而藏缅语绝大多数语言都是SOV（缅甸境内的克伦语也是SVO），这点也和汉语一致。白语是声调语言，大理方言有8个声调，其中有5个松调和3个紧调。声调的松紧和元音的松紧相关。除了一个紧调(44调)没有相应的声调字母外，其他声调都有对应的字母（-x、-t、-p、-l、-f、-d、-z、-b），字母标于音节末尾。白语使用以拉丁字母作为文字，没有附加符号，古时曾有借用汉字表记的白文。白语的语言类型属偏孤立型，没有形态变化。
以下内容整理自王锋编著的《白语大理方言基础教程》。
2.名词
名词经常需要和相应的量词构成“名+量”结构，此时的量词不仅具有量词的功能，同时还有指示的作用。例如：
sif cuer 书+册
“书，一册书”
sif fvf 信+封
“信，一封信”
geiz beid 碗+个
“碗，一个碗”
gou pou 脚+只
“脚，一只脚”
meid seiz 门+扇
“门，一扇门”
jierx kuol 井+口
“井，一口井”
cux niez 草+棵
“草，一棵草”
zet zet 树+棵
“树，一棵树”
bifsif sif 风+阵
“风，一阵风”
nidgerf nid 人+个
“人，一个人”
cer jia 车+辆
“车，一辆车”
huof duox 花+朵
“花，一朵花”
当名词不与量词连用时表示泛指。
指示代词修饰“名+量”结构时不是加在其前后而是插入其中。例如：
det这 + nidgerf
nid人个 = nidgerf det nid 这个人
det这 + svz kuil
山座 = svz det kuil 这座山
bet那 + jierx kuol
井口 = jierx bet kuol 那口井
bet那 + sif cuer
书册 = sif bet cuer 那本书
如果“名+量”结构带有两个以上的数词时，指示代词需要分别变调为del、bel。例如：
nidgerf det nid
这个人 nidgerf del sal nid 这三个人
bel gao bet nid
他那个哥哥 bel gao bel gal nid 他那几个哥哥（bel：他的）
3.代词
白语人称代词有格和数的范畴。单数有主格和领格之分，复数没有格的差别。第一人称复数有排除式和包括式两种形式。如下：
单数
第一人称：ngaot我、ngel我的
第二人称：naot你、nil您、nel你的
第三人称：baot他/她/它、bet nid那位（敬称）、bel他的/她的/它的
复数
第一人称：ngal我们、nial咱们
第二人称：nal你们
第三人称：bal他们/她们/它们
领格表示所属。例如：ngel
sif cuer我的书、nel sif fvf你的信、bel gou pou他的脚。
领格形式后面加mel可作宾语。例如：
Niou gvf bel mel.
不要叫他。
（niou不要，gvf叫，bel他的，mel宾语标记）
另外简介里说过白语的主要语序是SVO，但是这种代词领格加宾语标记构成的宾语位置相对自由，上句可以说成“Bel
mel niou gvf.”
4.格标记
白语有表示宾格、所有格和位格的格助词。
-宾格助词：mel、no
Naot sua bel mel
cerl.
（naot你，sua说，bel他的，mel宾格，cerl一下）
你告诉他一下。
Naot bel no niou
der.
（naot你，bel他的，no宾格，niou别，der打）
你别打他。
-所有格助词：no、vut
Haot det gerf zex
bel gao vut.
（haot房子，det这，gerf间，zex是，bel他的，gao哥哥，vut所有格）
这座房子是他哥哥的。
Beldedmef jit det
da zex bal haotdvf no.
（beldedmef从前，jit田，det这，da坝，zex是，bal他们，haotdvf家里，no所有格）
从前这一坝子田都是他们家的。
-位格助词：no、mel（mef）
Gud sex gou no
zex zet zet.
（gud桥，sex座，gou脚，no位格，zex有，zet树，zet课）
桥边有棵树。
5.动词
白语动词没有形态变化，动词没有时态有体的范畴，用助词表示。有进行体“jiert”、完成体“laoz”、进行未完体“zilqit”。例如：
Baot werp jiert
sif.
（baot他，werp写，jiert进行体，sif书）
他正在写书。
Ngaot seix jiert
yifbeiz.
（ngaot我，seix洗，jiert进行体，yifbeiz衣服）
我洗着衣服。
Baot bei zou xif
laoz.
（baot他，bei去，zou砍，xif柴，laoz完成体）
他去砍柴了。
Seitdaotzouz ded
bel qieil ya zuof bal dat hel laoz.
（seitdaotzouz小伙子，ded个，bel他的，qieil钱，ya一些，zuof被动，bal他们，dat偷，hel掉，laoz完成体）
小伙子的钱被他们偷掉了。（hel
laoz可以看成laoz的强调形式）
Seitdaotzouz ded
sua sua zilqit nerl kou he yaof.
（seitdaotzouz小伙子，ded个，sua说，zilqit进行未完体，nerl呢，kou哭，he
yaof起来）
小伙子说着说着就哭起来了。
表示否定时常在句末加mux（没，不）。例如：
Cal leil ye de
mux naf, nerl ngaot leil jilka mux.
（cal午饭，leil还，ye吃，de得，mux没，naf还，nerl但是，ngaot我，leil也，jilka饥饿，mux没）
午饭还没有吃，但是我也不饿。
Almil det leid
baot gerf kuax mux.
（almil猫，det这，leid只，baot它，gerf怕，kuax狗，mux不）
这只猫不怕狗。
Ngaot hhep guoz
sif mux.
（ngaot我，hhep读，guoz过，sif书，mux没）
我没读过书。
Bettal dieilnaot
mux.
（bettal那时，dieilnaot电脑，mux没）
那是没有电脑。
表示被动时加zuof（着）。例如：
Ngaot zuof bal
kuax ded nga de juix.
（ngaot我，zuof被，bal他的，kuax狗，ded只，nga咬，de了，juix嘴）
我被他的狗咬了一口。
能愿动词有daox（能）和duox（不能）。例如：
Ngaot zil qioul
daox.
（ngaot我，zil做，qioul好，daox能）
我能做。
Ngaot zil qioul
duox.
（ngaot我，zil做，qioul好，duox不能）
我不能做。
喜欢
0
赠金笔