加载中…尼泊尔语的格及用例
(2015-12-25 23:28:02)
标签：
尼泊尔语格词尾格语法印欧语 |
分类： 学习散记 |
尼泊尔语依照梵语的语法体系分为8个格（कारक），分别是主格（कर्ता）、宾格（कर्म）、具格（करण）、与格（सम्प्रदान）、从格（अपादाल）、属格（सम्वन्ध）、位格（अधिकरण）和呼格（संबोधन）。格词尾及用例简单介绍如下。
1、主格
主格词尾有两种形式：零词尾和-ले。句子中谓语是不及物动词时主语为零词尾，谓语动词是及物动词的完成体时，主语通常需要加-ले，如果是经常体则词尾可加可不加。例如：
यसै
वर्षको खेलकूदमा उसले पनि सकलता दोहोर्यायो ।
今年的比赛中他再次获得了成功。（उसले是ऊ“他”的主格）
मलाई
थाहा छ कि तिमीले धेरै दुःख सहेका छौ ।
我知道你忍受了很多痛苦。（तिमीले是तिमी“你”的主格）
हामीले
पनि पछिसम्म नाम राख्ने असल काम गर्नुपर्छ ।
我们也应该做一些流芳百世的好事。（हामीले是हामी“我们”的主格）
मैले
दोकानमा राउदा अमूल्य पुस्तक भेट्टाएँ ।
我在书店找到了一本珍贵的书。（मैले是म“我”的主格）
उनीहरुले
जीवित रहनुको लागि किसिम किसिमका औजार आबिष्कार गर्नु पर्थ्यो
।
2、宾格、与格
宾格词尾是-लाई，主要用于表示句子的宾语（直接或间接），一般加在有生命名词后面。与格词尾也是-लाई，表示施予的对象。另外，它也用于感知动词作谓语的句子，表示句子的主语。
हामी
मिलेर उनलाई मद्दत गरौं त ।
我们一起来帮助他吧。（उनलाई是ऊ“他”的宾格，作直接宾语）
मनिसले
यसलाई नपत्याउन सक्छ, तर यो साँचो कुरा हो ।
人们可能不相信它，但它是真事。（यसलाई是त्यो“它”的宾格，作直接宾语）
त्यस्ले
मलाई केही पनि भन्दैन ।
他什么也不告诉我。（मलाई是म“我”的宾格，作间接宾语）
मलाई
बास्केटबल मन पर्छ ।
我喜欢篮球。（मलाई是म“我”的宾格，作谓语मन
पर्नु“喜欢”的主语）
आमाले
मलाई टीका लगाइदिइन् ।
母亲给我点了吉祥点。（मलाई是म“我”的与格）
म उसलाई
यहाँ आएको हुँ ।
我为他而来。（उसलाई是ऊ“他”的与格）
ऊ जुत्ता
किन्नलाई बजार गयो ।
他上街买鞋去了。（किन्नलाई是动词किन्नु“买”的न/नु分词的与格，这里表示行为的目的“为了做……”）
3、具格、从格
词尾-बाट兼表具格和从格。表示具格时意为“用……工具，方式”，表示从格时意为“从……”。除了这两个意义外，它还有其他许多功能。从格还有一个词尾-देखि。两者在使用上有些差别。简要举例如下：
म बसबाट
इलाम गएँ ।
我乘车去了伊拉姆。（बसबाट是बस“公交车”的具格）
ऊ
स्कूलबाट घर फर्कियो ।
他从学校回到了家。（स्कूलबाट是स्कूल“学校”的从格）
हिमालयदेखि तराईसम्म नेपालीहरु बसेका हुन्छन्
।
尼泊尔人生活在从喜马拉雅山至莱特平原的地区。（हिमालयदेखि是हिमालय“喜马拉雅山”的从格）
मौसुफबाट हुुकुम बक्सियो
।
陛下发布了命令。（मौसुफबाट是मौसुफ“陛下”的具格，这里表示对主语的尊敬，功能相当于主格）
हामी
बिहानदेखि आएका हौं ।
我们是从早上来的。（बिहानदेखि是बिहान“早晨”的从格，表示时间时，从格只用-देखि，不能替换成-बाट）
4、属格
属格是所有的格词尾中唯一有形态变化的，它有性和数之分。
若后面接的名词是阳性单数加-को，阴性单数加-की，复数或表示敬意时用-का。例如：
कविताको
कवि
诗的作者（कवि作者，阳性）
काठको
चक्का
木制的轮子（चक्का轮子，阳性）
रामकी
आमा
罗摩的母亲（आमा母亲，阴性）
रामकी
पत्नी
罗摩的妻子（पत्नी妻子，阴性）
उसका
छोराहरु
他的儿子们（छोराहरु儿子们，复数）
रामका
पिता
罗摩的父亲（尊敬）
5、位格
位格主要表示方位，格词尾是-मा。例如：
यो
क्याम्पसमा कहाँ टेलिफोन गर्न सकिन्छ ?
校园里哪里可以打电话？（क्याम्पसमा是क्याम्पस“校园”的位格）
यो नयाँ
सालको पोस्टकार्ड हो, यसमा शुभकामनाका कुरहरु छापिएका छन्
।
这是新年明信片，这上面印了很多祝福的话。（यसमा是यो“这”的位格）
शान्तिकामी नेपालीहरुले विजयादशमीको अवसरमा
शान्तिको कामना गरेका छन् ।
热爱和平的尼泊尔人在得胜节的时候会为和平祈福。（अवसरमा是अवसर“时候”的位格）
6、呼格
严格来说呼格并不是格，它不像其他格一样用词尾的形式表示而是在名词前加独立的词“एइ，हे，आइ”等。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：瑞典语的一些语序