加载中…一些巴斯克语动词形态及例句
(2015-12-10 22:31:58)
标签：
巴斯克语动词作格语法通格 |
分类： 学习散记 |
巴斯克语动词根据变化方式可以分为“单一式”和“复合式”两类。
“单一式”是指动词的人称、数、时态、式以及其他语法成分都附着在词根上构成一个独立的词。例如：
natorkizu“我朝你走来”
n=主语“我”
a=陈述式现在时标志
tor=动词etorri“走来”的词根
ki=间接宾语中缀
zu=间接宾语“你”
“复合式”由主要动词和助动词两个部分组成，助动词在变化中起主要作用，表示人称、时态等。例如：
Nik maite zaitut.
我爱你们。
（nik我，作格；maite爱；zaitut=z直接宾格“你们”+-a现在时+-it复数宾语+-u助动词edun“有”的词根+-t我，主语）
Zuk maite nauzu.
你爱我。
（zuk你，作格；maite爱；nauzu=n直接宾语“我”+-a现在时+-u助动词edun“有”的词根+-zu你，主语）
巴斯克语传统语法中将助动词上反映出来的人称分为三类并用疑问代词nor“谁”来表示：NOR（通格）、NORI（与格）、NORK（作格）。一个助动词有如下几种人称组合：
-NOR：da（表示句中有一个通格单三主语）
-NOR-NORI：zait（表示句中有一个通格单三主语，一个与格单一宾语）
-NOR-NORK：dut（表示句中有一个作格单一主语，一个通格单三宾语）
-NOR-NORI-NORK：diot（表示句中有一个作格单一主语，一个与格单三宾语，一个通格单三宾语）
1、单一式
在现代巴斯克语里，具有单一形式变化的动词只有20多个。常见的有eduki“有”、edun“有”、egin“做”、ekarri“带”、entzun“听”、erabili“用”、ikusi“看”、jakin“知道”、joan“去”、erakutsi“展示，教”、etorri“来”、izan“是”、eraman“拿”等。词典中的动词词条为完成时分词。
巴斯克语动词共有7个人称，其中第二人称单数有普通（zu）和亲昵（hi）两种说法。以下是etorri“来”和joan“去”的现在时、过去时变化。
人称 现在时
过去时
1sg nator
nentorren
2sg(普) zatoz
zentozen
2sg(亲) hator
hentorren
3sg dator
zetorren
1pl gatoz
gentozen
2pl zatozte
zentozten
3pl datoz
zentozen
人称 现在时
过去时
1sg noa
nindoan
2sg(普) zoaz
zindoazen
2sg(亲) hoa
hindoan
3sg doa
zihoan
1pl goaz
gindoazen
2pl zoazte
zindoazten
3pl doaz
zihoazen
用例
Lurrean
natza.我正躺在地上。（natza原形是etzan“躺”）
Etxean
dago.他待在家里。（dago原形是egon“待，停留”）
Sendoa
dira.他们强壮。（dira原形是izan“是”）
单一式动词只有现在时和过去时变化，要构成其他时态需要用复合式，即上述动词后面再加助动词。例如：
Etorriko
naiz.我将会来。
（etorri是原形，-ko是将来时，naiz是助动词izan的现在时单一）
2、复合式
绝大部分巴斯克语动词使用复合式构成各种时态，其中及物动词与助动词edun“有”连用而不及物动词则与izan“是”连用。例如：
Zuk kotxea erosi
duzu. 你买了辆车。
（zuk你，作格；kotxe车-a定指；erosi买；duzu=d它，宾语-u助动词edun的词根-zu你，主语）
Gu etorri gara.
我们来了。
（gu我们，通格；etorri来；gara是izan的现在时复一）
复合式中主要动词如前面的例子所示也有一些形态变化，词干上可以加表示“体”的词缀。例如：
1）-t(z)en表示长久的，习惯性的动作
Paulek liburua
irakurtzen du. 保罗读书。（原形irakurri“读”）
Olatz etxean
gelditzen da. 奥拉茨留在家里。（原形gelditu“留”）
在这个基础上加ari表示正在进行的动作，不过句子结构发生变化，原先作格主语变成通格主语，助动词也变为和不及物动词连用的izan。例如：
Paul liburua
irakurtzen ari da. 保罗正在读书。
但是表达天气的句子里依然是作格。例如：
Euria ari du
orain. 现在正下着雨。（orain现在，副词）
添加词缀时部分动词用-tzen，部分动词加-ten。例如：
bota抛掷-botatzen
hil死亡-hiltzen
hartu拿-hartzen
irakurri读-irakurtzen
egin做-egiten
ikusi看-ikusten
piztu点燃-pizten
idatzi写-idazten
2）-ko表示将来会发生的动作，若词干以-n结尾则加-go。例如：
etorri来-etorriko
erosi买-erosiko
egin做-egingo
etzun听-etzungo
这个形式与助动词连用表示将来时。例如：
Ibaira eroriko da.
他将跌入河中。
Idazle honek
eleberri bi idatziko ditu. 这位作家将写两部小说。
Nik maiteko zaitut
beti. 我将永远爱你。
助动词izan和edun的变化极其复杂，以下仅仅是现在时的变化。
izan
1sg naiz zait
zaizkit
2sg(普) zara zaizu
zaizkizu
2sg(亲) haiz
zaik/zain zaizkik/zaizkin
3sg da zaio
zaizkio
1pl gara zaigu
zaizkigu
2pl zarete zaizue
zaizkizue
3pl dira zaie
zaizkie
上述形式第一列用于只含有不及物动词的句子。第二列用于句子中有一个通格主语并有一个间接宾格作为宾语的不及物动词句。第三列和第二列一致，只是宾语为复数。例如：
Zuri liburua galdu
zaizu.你把书丢了。（宾语为单数）
Amamari
betaurrekoak erori zaizkio. 奶奶的眼镜掉了下来。（宾语为复数）
edun
1sg dut ditut diot
dizkiot
2sg(普) duzu dituzu
diozu dizkiozu
2sg(亲) duk/dun
dituk/ditun diok/dion dizkiok/dizkion
3sg du ditu dio
dizkio
1pl dugu ditugu
diogu dizkiogu
2pl duzue dituzue
diozue dizkiozue
3pl dute dituzte
diote dizkiote
上述第一、二列用于主语为作格，宾语为通格的及物动词句中。第三、四列用于主语为作格，间接宾语为与格，直接宾语为通格的及物动词句中。例如：
(Nik) boligrafoa
(zuri) emengo dizut. 我将给你那支笔。
（nik我，主语，作格；boligrafoa笔，直接宾语，通格；zuri你，与格；emengo给，将来分词；dizut=di它，通格-zu你，与格-t我，作格）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：哈萨克语形动词及用例
后一篇：芬兰语分词构成及用例