加载中…[наа]哈卡斯语简明语法
(2015-08-28 23:40:10)
标签：
哈卡斯语khakas俄罗斯语法突厥语 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
哈卡斯语（原：хакас тілі/тадар тілі，俄语：хакасский
язык，英语：Khakas
language)属阿尔泰语系突厥语族西伯利亚语支，同支的语言有绍尔语，图瓦语，阿尔泰语等。哈卡斯语与绍尔语比较接近，与它不同支的柯尔克孜语（吉尔吉斯语）也有一些与哈卡斯语相近的地方。操哈卡斯语的人主要分布在俄罗斯哈卡斯共和国（哈：Хакас
Республиказы，俄：Республика Хакасия），人口约43000人。
哈卡斯语从1924年起使用以西里尔字母为基础的文字，1929年改用拉丁字母，1939年又改用西里尔字母使用至今。字母表中有ғ、і、ӧ、ӱ、ҷ（ӌ）几个特殊字母，ҷ的写法有些资料上写ҷ，有些资料写ӌ。根据2006年出版的Хакас-орыс
сӧстік（哈卡斯语-俄语词典）以下内容以“ҷ”为准。另有网络上的哈卡斯语报刊网站“ХАБАР（新闻）”也用ҷ。
哈卡斯人（他们自称是“тадар” ）
2.元音和谐
2.1元音的分类
前元音：э(е),ээ(ее), и, ии, і,
ӧ,ӧӧ,ӱ,ӱӱ
后元音：а,аа,ы, ыы, о, оо, у,уу
э用于词首，е用于单词的其他位置。
2.2元音和谐律
哈卡斯语元音和谐律比较简单，一个单词中一般只含有前元音或后元音。如：
前元音：
кізі人，інек母牛，іпек面包，кӱрен棕色，пӧрік帽子
后元音：
оолах男孩，пала孩子，палых鱼，орама街道，табырах远，тоғылах圆
元音и比较特别可以出现在含任何元音的词中。如：
ойнирға玩，сӧлирге说，нааҷыли重新
3.名词
哈卡斯语名词有数，格，领属等语法范畴。
3.1复数
复数词尾根据元音和谐及辅音和谐有较多变体，简要列举如下：
1）元音及辅音-г/-ғ/-й/-л/-р结尾者加-лар/-лер。如：
ӱгретчі老师-ӱгретчілер，тағ山-тағлар，адай狗-адайлар，тіл语言-тіллер，мал动物-маллар，ир男人-ирлер
2）-м/-н/-ң结尾者加-нар/-нер。如：
кӱн-кӱннер日子，аң-аңнар野兽，тӧң山丘-тӧңнер，им药-имнер
3）其他辅音结尾者加-тар/-тер。如：
хас-хастар鹅，
пӧрік-пӧріктер帽子，оолах男孩-оолахтар，ат马-аттар
3.2 领属性人称
哈卡斯语有六个人称，根据名词原形的末尾添加如下词尾：
1sg -м（元音后）/-ым/-ім（辅音后）
2sg -ң（元音后）/-ың/-ің（辅音后）
3sg -зы/-зі（元音后）/-ы/-і（辅音后）
1pl
-быс/-біс（元音后）/-ыбыс/-ібіс（辅音后）
2pl
-ңар/-ңер（元音后）/-ыңар/-іңер（辅音后）
3pl -зы/-зі（元音后）/-ы/-і（辅音后）
变化例子：
ир男人：ирім我的男人，ирің你的男人，ирі他的男人，ирібіс我们的男人，иріңер你们的男人，ирі他们的男人
пала孩子：палам我的孩子，палаң你的孩子，палазы他的孩子，палабыс我们的孩子，палаңар你们的孩子，палазы他们的孩子
然而，一些辅音结尾名词添加相应词尾时发生如下音变：
1）с,т,п结尾者加词尾时变成з,д,б
пас头：пазым, пазың, пазы……
ханат翅膀：ханадым, ханадың,
ханады……
хап袋子：хабым, хабың, хабы……
2）г,
ғ,ң结尾者加词尾时词末辅音脱落并延长最后一个音节的元音，之后按照元音结尾者添加词尾
кӧг旋律：кӧӧм, кӧӧң, кӧӧ, кӧӧбіс,
кӧӧңер
тағ山：таам, тааң, таа, таабыс,
тааңар
ӧң颜色：ӧӧм, ӧӧң, ӧӧ, ӧӧбіс,
ӧӧңер
сурығ问题：суриим, сурииң, сурии, суриибыс,
сурииңер
пулуң角落：пулиим, пулииң, пулии, пулиибыс,
пулииңар
3.3 格
哈卡斯语名词有主格（адалғы）、属格（тартылғы）、与格（пирілі）、宾格（кӧрімгі）、位格（орынғы）、从格（сығыны）、向格（ызылғы）和具格（пӱдіргі）8个格，数量上超过了很多其他突厥语，格词尾如下：
主 无
属 -тың/-тің/-ның/-нің
与 -ға/-ге/-ха/-ке/-а/-е
宾 -ны/-ні/-ты/-ті
位 -да/-де/-та/-те
从 -дан/-дең/-тан/-тең
向 -сар/-сер/-зар/-зер
具 -наң/-нең
除了向格和具格外，其他格的形态和用法与其他突厥语类似。向格主要表示“朝某方向，向着谁”。如：
Арығзар парчам. 我朝树林走去。
Аға тағзар кӧрче. 爸爸向山上望去。
具格表示“工具，和……”。如：
Карандашнаң пазхан. 他用铅笔写字。
变格列举：
пала孩子：пала, паланың, палаа, паланы,
палада, паладан, палазар, паланаң
тағ山：тағ, тағның, таға, тағны, тағда,
тағдаң, тағзар, тағнаң
与其他突厥语一样，上述词尾可以加在同一个名词后面，顺序是：名词+复数+领属性人称+格。例如：аттарымны=ат马+-тар复数+-ым我的+-ны宾格（把我的许多马）
4.代词
4.1人称代词
格 我 你 他 我们 你们 他们
主 мин син ол піс сірер олар
属 минің синің аның пістің сірернің
оларның
与 мағаа сағаа ағаа піске сірерге
оларға
宾 мині сині аны пісті сірерні
оларны
位 минде синде анда пісте сірерде
оларда
从 миннең синнең аннаң пістең сірердең
олардаң
向 минзер синзер аныңзар піссер сірерзер
оларзар
具 миннең синнең аннаң піснең сірернең
оларнаң
4.2指示代词
格 这 那
主 пу тігі
属 мының тігінің
与 пуға тігее
宾 мыны тігіні
位 мында тігіде
从 мыннаң тігідең
向 пузар/мындар тігізер
具 мынынаң тігінең
4.3反身代词
позым我自己, позың你自己, позы他自己, позыбыс我们自己,
позыңар你们自己, постары他们自己
5. 数词
基数词(1-10)： пір, ікі, ӱс, тӧрт, пис, алты,
читі, сигіс, тоғыс, он
序数词(1st-10th)： пірінҷі, ікінҷі, ӱзінҷі,
тӧртінҷі, пизінҷі, алтынҷы, читінҷі, сигізінҷі, тоғызынҷы,
онынҷы
6. 动词
哈卡斯语动词有时态、体、态等语法范畴。
6.1不定式
哈卡斯语的不定式由词干+-арға/-ерге/-рға/-рге构成。如：
сабарға打，пӱдірерге建造，ойнирға玩，сӧлирге说，тоғынарға工作，узирға睡觉，хығырарға读
不定式的否定形式是在词干上加-басха/-беске/-пасха/-песке/-масха/-меске。如：
саппасха不打，пӱдірбеске不建造，ойнабасха不玩，сӧлебеске不说
6.2 动词的态
哈卡斯语动词主要有主动态、反身态、共动态、被动态和使役态。态标记加在动词词根之后，简要列举如下：
1）主动态：无词缀
2）反身态：词根+-ын/-ін/-н。хыр-хырын自己刮，кӧр-кӧрін自己看
3）共同态：词根+-ыс/-іс/-с。чоохта-чоохтас交谈，кӧр-кӧріс会面
4）被动态：词根+-ыл/-іл/-л。пас-пасыл被写，кӧр-кӧріл被看见
5）使役态：词根+-тыр/-тір/дыр/-дір/-т/等。узу-узут使入睡，пас-пастыр使写
6.3 人称
哈卡斯人动词人称主要有三套，两套用于陈述式，一套用于命令式。列举如下：
第一套人称
1sg -м
2sg -зың/-зің/-сың/-сің
3sg 无
1pl -быс/-біс/-пыс/-піс
2pl -зар/-зер/-сар/-сер
3pl
-лар/-лер/-нар/-нер/-тар/-тер
第二套人称
1sg -бын/-бін/-пын/-пін
2g -зың/-зің/-сың/-сің
3sg 无
1pl -быс/-біс/-пыс/-піс
2pl -зар/-зер/-сар/-сер
3pl
-лар/-лер/-нар/-нер/-тар/-тер
第三套人称（命令式）
1sg -м
2sg 动词词干形式
3sg -зын/-зін/-сын/-сін
1pl
-ибыс/-ибіс/-аң/-ең/-аңар/-еңер
2pl -ыңар/-іңер/-ңар/-ңер
3pl
-зыннар/-зіннер/-сыннар/-сіннер
7.4.时
1）现在进行时：词干+-(п)ча/(п)че或-(п)чадыр/-(п)чедір+第一套
例子：
ойна-（玩）：ойнапчам, ойнапчазың, ойнапча,
ойнапчабыс, ойнапчазар, ойнапчалар
ат-（放）：атчам, атчазың, атча, атчабыс,
атчазар, атчалар
用例：
Кӱн тооза олғаннар ойнапчалар.
白天所有的孩子们都在玩耍。
2）一般现在时：词干+-а/е+-дыр/дір+第二套
例子：
ойна-：ойнадырбын, ойнадырзың, ойнадыр,
ойнадырбыс, ойнадырзар, ойнадырлар
用例：
Мин киноға иирде чӧредірбін.
我一般晚上看电影。
3）短时过去时(不久以前发生的动作)：词干+-ды/ді/ты/ті+第一套
例子：
кӧр-：кӧрдім, кӧрдің, кӧрді, кӧрдібіс,
кӧрдіңер/кӧрдер, кӧрділер
否定式在词干上加-ба/бе/па/пе/ма/ме
再加时态和人称词尾。
用例：
Городыма ачығ соох тыҷырап
читті.我的城市来了一阵刺骨的严寒。
4）不定过去时：词干+-ған/ген/хан/кен/ан/ен+第一套
例子：
сырла-：сырлаам, сырлаазың, сырлаан,
сырлаабыс, сырлаазар, сырлананар
піл-：пілгем, пілгезің, пілген, пілгебіс,
пілгезер, пілгеннер
否定式：词干+-ба/бе/па/пе/ма/ме+时态+人称
пілбеем, пілбеезің, пілбеен, пілбеебіс,
пілбеезер, пілбеен
在词末或时态词缀后可加-ох/ӧк表示“也”。如：пілгемӧк我也知道了，
кӧргенӧксің你也看见了。
5）一般过去时：词干+-ҷаң/ҷең+第二套
例子：
кӧрҷеңмін, кӧрҷеңзің, кӧрҷең, кӧрҷеңміс,
кӧрҷеңзер,кӧрҷеңнер
否定式是在词干上加-ба/бе/па/пе/ма/ме
另外，也有ҷа/ҷе+第一套的形式，如：кӧрҷеңмін=кӧрҷем
用例：
Школада спорт залы чох полҷаң.
学校从未有过运动馆。
10）将来时：词干+-ар/ир+第二套
例子：
ада-：адирбын/адим, адирзың, адир, адирбыс,
адирзар, адирлар
кӧсте-：кӧстирбын,
кӧстирзың, кӧстир, кӧстирбыс, кӧстирзар, кӧстирлар
сом-：сомарбын/сомам, сомарзың, сомар,
сомарбыс, сомарзар, сомарлар
否定式在词干上加-пас/пес/мас/мес再加上述人称。
用例：
Чахсы кізі хайда даа чахсы
полар.好人无论在何处都会变得更好。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：我的故乡（鞑靼语-汉语）
后一篇：芬兰语辅交替