部分突厥语族语言人称代词变格一览_yuggu

http://blog.sina.com.cn/u/1382377600

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

部分突厥语族语言人称代词变格一览

(2015-02-01 23:29:14)

标签：

突厥语

人称代词

变格

比较

词汇

分类：语言比较

以下表格中“sg”表示“单数”，“pl”表示“复数”，数字表示第几人称，“敬”表示“尊敬”。

1.土耳其语
土耳其语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   ben   sen   o   biz   siz   onlar
属   benim   senin   onun   bizim   sizin   onların
向   bana   sana   ona   bize   size   onlara
宾   beni   seni   onu   bizi   sizi   onları
位   bende   sende   onda   bizde   sizde   onlarda
从   benden   senden   ondan   bizden   sizden   onlardan

2. 阿塞拜疆语
阿塞拜疆语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   mən   sən   o   biz   siz   onlar
属   mənim   sənin   onun   bizim   sizin   onların
向   mənə   sənə   ona   bizə   sizə   onlara
宾   məni   səni   onu   bizi   sizi   onları
位   məndə   səndə   onda   bizdə   sizdə   onlarda
从   məndən   səndən   ondan   bizdən   sizdən   onlardan

3. 土库曼语
土库曼语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   men   sen   ol   biz   siz   olar
属   meniň   seniň   onuň   biziň   siziň   olaryň
向   maňa   saňa   oňa   bize   size   olara
宾   meni   seni   ony   bizi   sizi   olary
位   mende   sende   onda   bizde   sizde   olarda
从   menden   senden   ondan   bizden   sizden   olardan

4. 加告兹语
加告兹语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   bän   sän   o   biz   siz   onnar
属   benim   seinin   onun   bizim   sizin   onnarın
向   bana   sana   ona   bizä   sizä   onnara
宾   beni   seni   onu   bizi   sizi   onnarı
位   bendä   sendä   onda   bizdä   sizdä   onnarda
从   bendän   sendän   ondan   bizdän   sizdän   onnardan

5.乌兹别克语
乌兹别克语有单数、复数各三个人称。
西里尔字母

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мен   сен   у   биз   сиз   улар
属   менинг   сенинг   унинг   бизнинг   сизнинг   уларнинг
向   менга   сенга   унга   бизга   сизга   уларга
宾   мени   сени   уни   бизни   сизни   уларни
位   менда   сенда   унда   бизда   сизда   уларда
从   мендан   сендан   ундан   биздан   сиздан   улардан

拉丁字母

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   men   sen   u   biz   siz   ular
属   mening   sening   uning   bizning   sizning   ularning
向   menga   senga   unga   bizga   sizga   ularga
宾   meni   seni   uni   bizni   sizni   ularni
位   menda   senda   unda   bizda   sizda   ularda
从   mendan   sendan   undan   bizdan   sizdan   ulardan

6.维吾尔语
维吾尔语除了有普通人称单数、复数各三个之外，第二人称单数和复数各有一个表示尊敬的人称。

格    3pl    2pl敬    2pl    1pl    3sg    2sg敬    2sg    1sg
主   مەن   سەن   سىز   ئۇ   بىز   سىلەر   سىزلەر   ئۇلار
属   مېنىڭ   سېنىڭ   سىزنىڭ   ئۇنىڭ   بىزنىڭ   سىلەرنىڭ   سىزلەرنىڭ   ئۇلارنىڭ
向   ماڭا   ساڭا   سىزگە   ئۇنىڭغا   بىزگە   سىلەرگە   سىزلەرگە   ئۇلارغا
宾   مېنى   سېنى   سىزنى   ئۇنى   بىزنى   سىلەرنى   سىزلەرنى   ئۇلارنى
位   مەندە   سەندە   سىزدە   ئۇنىڭدا   بىزدە   سىلەردە   سىزلەردە   ئۇلاردا
从   مەندىن   سەندىن   سىزدىن   ئۇنىڭدىن   بىزدىن   سىلەردىن   سىزلەردىن   ئۇلاردىن

维吾尔语除了上述人称外还有سىلى“您”（主要用于称呼长辈、长者以及贵客），سەنلەر“你们这些（贬称）”。

7.哈萨克语
哈萨克语除了有普通人称单数、复数各三个之外，第二人称单数和复数各有一个表示尊敬的人称。

格   1sg   2sg   2sg敬   3sg   1pl   2pl   2pl敬   3pl
主   мен   сен   сiз   ол   бiз   сендер   сiздер   олар
属   менiң   сенiң   сiздiң   оның   бiздiң   сендердiң   сiздердiң   олардың
向   маған   саған   сiзге   оған   бiзге   сендерге   сiздерге   оларға
宾   менi   сенi   сiздi   оны   бiздi   сендердi   сiздердi   оларды
位   менде   сенде   сiзде   ода   бiзде   сендерде   сiздерде   оларда
从   менен   сенен   сiзден   одан   бiзден   сендерден   сiздерден   олардын
助   менiмен   сенiмен   сiзбен   онымен   бiзбен   сендермен   сiздермен   олармен

8.吉尔吉斯语
吉尔吉斯语除了有普通人称单数、复数各三个之外，第二人称单数和复数各有一个表示尊敬的人称。

格   1sg   2sg   2sg敬   3sg   1pl   2pl   2pl敬   3pl
主   мен   сен   сиз   ал   биз   силер   сиздер   алар
属   менин   сенин   сиздин   алын   биздин   силердин   сиздердин   алардын
向   мага   сага   сизге   ага   бизге   силерге   сиздерге   аларга
宾   мени   сени   сизди   аны   бизди   силерди   сиздерди   аларды
位   менде   сенде   сизде   анда   бизде   силерде   сиздерде   аларда
从   менден   сенден   сизден   андан   бизден   силерден   сиздерден   алардан

9.卡拉卡尔帕克语
卡拉卡尔帕克语除了有普通人称单数、复数各三人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   men   sen   ol   biz   siz   olar
属   menin'   senin'   onın'   bizdin'   sizdin'   olardın'
向   mag'an   sag'an   og'an   bizge   sizge   olarg'a
宾   meni   seni   onı   bizni   sizni   olardı
位   mende   sende   onda   bizde   sizde   olarda
从   menden   senden   ondan   bizden   sizden   olardan

第一人称复数除了biz外还有bizler这种形式，siz也有sizler的形式。

10.巴什基尔语
巴什基尔语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мин   һин   ул   беҙ   һеҙ   улар
属   минең   һинең   уның   беҙҙең   һеҙҙең   уларҙың
向   миңә   һиңә   уға   беҙгә   һеҙгә   уларға
宾   мине   һине   уны   беҙҙе   һеҙҙе   уларҙы
位   миндә   һиндә   унда   беҙҙә   һеҙҙә   уларҙа
从   минән   һинән   унан   беҙҙән   һеҙҙән   уларҙан

11.鞑靼语
鞑靼语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мин   син   ул   без   сез   алар
属   минем   синең   аның   безнең   сезнең   аларның
向   миңа   сиңа   аңа/аңарга   безгә   сезгә   аларга
宾   мине   сине   аны   безне   сезне   аларны
位   миндә   синдә   анда/аңарда   бездә   сездә   аларда
从   миннән   синнән   аннан/аңардан   бездән   сездән   алардан

12.卡拉恰伊-巴尔卡尔语
卡拉恰伊-巴尔卡尔语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мен   сен   ол   биз   сиз   ала
属   мени   сени   аны   бизни   сизни   аланы
向   манга   санга   анга   бизге   сизге   алагъа
宾   мени   сени   аны   бизни   сизни   аланы
位   менде   сенде   анда   бизде   сизде   алада
从   менден   сенден   андан   бизден   сизден   аладан

13.图瓦语
图瓦语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мен   сен   ол   бис   силер   олар
属   мээң   сээң   ооң   бистиң   силерниң   оларның
向   меңээ   сеңээ   аңаа   биске   силерге   оларга
宾   мени   сени   ону   бисти   силерне   оларны
位   менде   сенде   ында   бисте   силерде   оларда
从   менден   сенден   оон   бистен   силерден   олардан

14.萨哈语（雅库特语）
萨哈语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   мин   эн   кини   биһиги   эһиги   кини
向   миэхэ   эйиэхэ   киниэхэ   биһиэхэ   эһиэхэ   киниэхэ
宾   миигин   эйигин   кинини   биһигини   эһигини   кинини
从   миигиттэн   эйигиттэн   киниттэн   биһигиттэн   эһигиттэн   киниттэн
具   миигинэн   эйигинэн   кининэн   биһигинэн   эһигинэн   кининэн
同   миигинниин   эйигинниин   кинилиин   биһигинниин   эһигинниин   кинилиин
比   миигиннээҕэр   эйигиннээҕэр   кинитээҕэр   биһигиннээҕэр   эһигиннээҕэр   кинитээҕэр

（表中“具”表示工具格，“同”表示共同格，“比”表示比较格）

萨哈语没有“属格”，表达领属时用如下形态：
миэнэ我的，эйиэнэ你的，киниэнэ他的，биһиэнэ我们的，эһиэнэ你们的，кинилэр киэнэ他们的

15.楚瓦什语
楚瓦什语有单数、复数各三个人称。

格   1sg   2sg   3sg   1pl   2pl   3pl
主   эпӗ   эсӗ   вӑл   эпир   эсир   вӗсем
属   манӑн   санӑн   унӑн   пирӗн   сирӗн   вӗсен
宾-向   мана   сана   ӑна   пире   сире   вӗсене
位   манра   санра   унра   пирӗнте/пирте   сирӗнте/сирте   вӗсенче
从   манран   санран   унран   пирӗнтен/пиртен   сирӗнтен/сиртен   вӗсенчен
具   манпа   санпа   унпа   пирӗнпе   сирӗнпе   вӗсемпе

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：凯尔特语族之间的联系(爱尔兰语汉语)

后一篇：Saamelainen萨米人(芬兰语汉语)

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正