加载中…阿布哈兹语语法拾零
(2015-01-07 18:17:03)
标签：
阿布哈兹语abkhazian格鲁吉亚语法 |
分类： 语林迷踪 |
阿布哈兹传统舞蹈
1.语言简介
阿布哈兹语(原：Аҧсуа
бызшәа或аҧсшәа；英：Abkhaz language；俄：Абхазский
язык)是格鲁吉亚境内阿布哈兹自治共和国(阿布哈兹语：Аҧсны Автономтә
Аҳәынҭқарра，格鲁吉亚语：აფხაზეთის ავტონომიური
რესპუბლიკა)的官方语言之一，属高加索语系西支，同属该支的语言还有阿巴扎语(Abaza)、阿迪格语(Adyghe)、卡巴尔达语(Kabardian)以及1992年消亡的尤比克语(Ubykh)。阿布哈兹语和阿巴扎语关系密切，两种语言有很多同源词，语法结构也有不少相似性。
阿布哈兹语曾使用过以格鲁吉亚文为基础的文字，现在使用以西里尔字母为基础的文字，根据自身的音系加入了许多新字母。比如：ӡ/d͡z/，ҟ/qʼ/，ҧ/pʰ/，ҭ/tʰ/，ҵ/t͡sʼ/，ҽ/t͡ʂʰ/，ҩ/ɥ/或/ɥˤ/。
阿布哈兹语是偏黏着的语言，名词没有复杂的数和格的变化，动词的变化非常复杂堪比“多式综合语”。
2.名词
阿布哈兹语名词词干可以看成一个核心，其前、后可以添加多种词缀，以下仅是一部分。
1）定指前缀
教材或是词典上出现的名词原形通常以а开头，它是名词的定指形态。例如：абызшәа语言，ашәҟәы书，аӡы水，амра太阳，ацәеижь身体，амшын海。若词干本身以а开头则不加а-。例如：аб爸爸，ан妈妈。阿巴扎语不用这个形态，名词的定指不带а-，例如：
阿布哈兹语 阿巴扎语
汉语
аҵых цӏхы
夜晚
ахьӡ хьзы
名字
амузика музыка
音乐
ацха цха
蜂蜜
2）复数后缀
复数后缀为-цәа/-қәа。前者多用于表人名词后，后者用于其他名词。例如：
аб爸爸-абацәа，ан妈妈-анацәа，аҷкәын男孩-аҷкәынцәа，аӡҕаб女孩-аӡҕабцәа，астудент-астудентцәа学生
ажә母牛-ажәқәа，аҽы马-аҽқәа，абызшәа语言-абызшәақәа，аҵла树-аҵлақәа
表示族群名称的名词复数有些即可用-цәа也可用-қәа，有些一般只用一种，还有部分使用-аа。例如：
Агыруа明格列尔人-Агырцәа/Агырқәа
Аџьам波斯人-Аџьамцәа/Аџьамқәа
Абзыҧ
博兹普人-Бзыҧаа
Акитаиуаҩ中国人-Акитаиуаа
Аедыгьа阿迪格人-Аедыгьцәа
Англыз英国人-Англызцәа
另有-ар表示集合的意义。例如：аҵыс鸟-аҵар鸟群，асыс羊-асар羊群。
3）领属性前缀
阿布哈兹语表示“某某的……”时使用如下前缀。
1sg
с(ы)-
2sg
у-(人类男性)，б(ы)-(人类女性)
3sg
и-(人类男性)，л(ы)-(人类女性)，а-(非人)
1pl
ҳ(а)-
2pl
шә(ы)-
3pl
р(ы)-
例如：
аҧа(儿子)：сҧа我的儿子，уҧа你(阳性)的儿子，бҧа你(阴性)的儿子，иҧа他的儿子/лҧа她的儿子/aҧа它的儿子，ҳҧа我们的儿子，шәҧа你们的儿子，рҧа他们的朋友
4）不定指后缀
名词的不定指构成方式是去掉定指冠词а-并在词干末尾加-к。例如：
бызшәак一种语言，шәҟәык一本书，ҷкәынак一个男孩，хаҵак一个男人
3.形容词
形容词原形和名词一样也带а-。例如：ахьанҭа重的，аду远的，аҧшӡа美丽的，ахәыҷы年幼的，аҭбаа宽的。
修饰名词时形容词置于被修饰语之后，不加定冠词，可加复数词尾-қәа。例如：
аҩын ду
大房子（аду大）
абираҟ ҟаҧшь
红旗（аҟаҧшь红色的）
аҵаҩ бзиа
好学生（абзиа好的）
аҩны
дуқәа许多大房子
абираҟ ҟаҧшьқәа
许多红旗
аҵаҩ бзиақәа
好学生们
名词加-тә/-тәы可以构成形容词，该类形容词位于被修饰语之前，被修饰语不用定冠词。例如：
аиха铁-аихатәы铁制的：аихатәы цҳа铁桥
ахаҳә石头-ахаҳәтә石制的：ахаҳәтә ҩны 石屋
4. 动词
阿布哈兹语动词的形态是词法中最难的部分，一个动词通常由若干前缀加词根再加若干后缀构成，以下列举一些词缀。
1）动名词
动词原形一般以动名词（masdar）形态出现。例如：акәашара跳舞，аныҟәара走，аҳәара说话，агьалара左晃右晃，ацара走，абара看
2）不及物动词主语词缀
1sg
с(ы)-
2sg
у-(人类男性)，б(ы)-(人类女性)
3sg
д(ы)-(人类)，и-(非人)
1pl
ҳ(а)-
2pl
шә(ы)-
3pl
(и-)
这组词缀加在不及物动词前体现主语。例如：
акәашара“跳舞”
сара скәашоит
我跳舞
уара укәашоит
你跳舞（男性）/бара бкәашоит你站着（女性）
иара дкәашоит
他跳舞/лара дкәашоит 她跳舞
ҳара ҳкәашоит
我们跳舞
шәара шәкәашоит
你们跳舞
дара кәашоит
他们跳舞
3）时态后缀
-现在时
动态动词-оит/-уеит，静态动词-уп。
сгылоуп我站着，угылоуп/бгылоуп你站着
исымоуп我有，иумоуп/ибымоуп你有
изгоит我拿，иугоит/ибгоит你拿
сылбаауеит我下去，улбаауеит/былбаауеит你下去
否定式是去掉现在时标志加-м/-ӡам/-ӡом。例如：сыҟоуп-сыҟам/сыҟаӡам，бгылоит-бгылом/бгылаӡом
-未完成过去时
动词上加-он。
иҟаитҵон他做了
исфон他吃了
否定式加-мызт/-ӡомызт。例如：ибон-ибомызт/ибаӡомызт
-过去完成时
动词上加-ит。
сцеит我去了
дыҧсит他死了
否定式加м-...
(-ӡе)。例如：уаҧхьеит-уамыҧхьеит/уамыҧхьаӡеит
-不定过去时
动词上加-н。
изган他拿了
ибфан你吃了
否定式加-мызт/-ӡамызт。例如：иҟан-иҟамызт/иҟаӡамызт
-将来时
动词上加-п。
иҟасҵап我将做
исҩып我将写
否定式加-м。例如：сгылап-сымгылап
喜欢
0
赠金笔