加载中…布里亚特语语法拾零
(2014-12-09 18:00:47)
标签：
布里亚特语buryat蒙古 |
分类： 语林迷踪 |
1.
语言简介
布里亚特语（原：буряад
хэлэн，俄语：бурятский язык，英语：Buryat
language）属阿尔泰语系蒙古语族，与蒙古语比较接近。这种语言主要分布在俄罗斯布里亚特共和国（Буряад
Орон），蒙古国、中国也有分布。她是布里亚特共和国官方语言之一。
布里亚特语以前曾使用过一种“瓦金德拉（Vagindra）”蒙古文。现在使用以西里尔字母为基础的文字。
布里亚特语和蒙古语相比有一个很明显的特征是蒙古语的s在布里亚特语里是h。例如：
布语 蒙语
汉语
һаад саад
障碍
һайд сайд
部长
һүлдэ сүлд
精神
баһа бас
又
загаһан
загас(ан) 鱼
нугаһан
нугас(ан) 鸭
2.
名词
布里亚特语名词有数、格、领属性人称等语法范畴。
布里亚特语名词复数有多种词尾。例如：-нар(-нор,-нэр), -над(-нэд),
-ууд, -нууд, -гууд, -д等。
ном书-номууд
шубуун鸟-шубууд
һурагша学生-һурагшад
багша老师-багшанар
аха哥哥-аханар
дүү弟弟-дүүнэр
түсэб计划-түсэбүүд
баха蟾蜍-баханууд
布里亚特语的格有主格、属格、给再格、宾格、具格、联合格、从格。格词尾如下：
主格
零
属格 -ын, -иин,
-ай(-ой, -эй), -гай(-гой, -гэй), -н
给在格
-да(-дэ,-до),-та(-тэ,-то)
宾格 -ые, -гые,
-иие, -е
具格 -аар,
-гаар(-гээр, -гоор, -гөөр), -яар(-еэр, -ёор)
联合格 -тай(-тэй,
-той)
从格 -һаа(-һээ,
-һоо, -һөө), -гһаа(-гһээ, -гһоо, -гһөө)
变格列举
хада山：хада,
хадын, хадада, хадые, хадаар, хадатай, хадаһаа
далай海：далай,
далайн, далайда, далайе, далайгаар, далайтай, далайһаа
布里亚特语名词后面可加领属性词尾。词尾如下：
1sg -мни(-м,
-ни)
2sg
-шни
3sg -ынь(-гынь,
-шень, -нь)
1pl
-мнай(-най)
2pl
-тнай
3pl -нь(-инь,
-ынь, -иинь)
变化列举
нохой狗
нохоймни我的狗，нохойшни你的狗，нохойнь他的狗
нохоймнай我们的狗，нохойтнай你们的狗，нохойнь他们的狗
这个后缀也可以用物主代词替代。比如：гарни=минии
гар“我的手”，моримни=минии морин“我的马”，номшни=шинии ном“你的书”，
номынь=тэрэнэй ном“他的书”或дэнэй ном“他们的书”
用例
Басаган,
эсэгэдээ сай хэжэ үгэ.
女儿啊，给爸爸倒茶。（эсэгэдээ是эсэгэ“爸爸”的给在格加反身代词）
Хурса һэлмээр
таһара удара сабшажархиба.
用锋利的刀切成了一块块。（һэлмээр是һэлмэ“刀”的具格）
Энэ үедэ
господин смотритель залуу шэнэ һурагшатай оробо.
这时督查和一个新来的年轻学生一起走了进来。（һурагшатай是һурагша“学生”的联合格）
3.
动词
布里亚特语动词有时态、体、式、人称、副动词、形动词等形态。
动词不定式以-ха/-хэ/-хо结尾。例如：табиха安置，нэрлэхэ命名，онгилхо挖
动词可以加表示人称的词缀。词缀如下：
1sg
-б/-би
2sg
-ш/-ши
3sg
零
1pl
-бди
2pl
-т/-та
3pl
零
时态有现在时、进行时、过去时和将来时。
-现在时：词干加-на(-но,-нэ)再加上述人称
变位列举
гараха出现
гаранаб,
гаранаш, гарана, гаранабди, гаранат, гарана
用例
Би Буряадай
гүрэнэй дээдэ һургуулида һуранаб.
我在布里亚特国立大学学习。
Доржодо хүхэ
малгай таарана.
道尔吉适合戴蓝色的帽子。
-过去时：词干加-аа(-оо,-ээ)再加人称
уншаха读
уншааб, уншааш,
уншаа, уншаабди, уншаат, уншаа
用例
Сэсэг нэгэдэхи
һуури эзэлээ.
琪琪格得了第一名。
Би тэрэ зүжэг
хараагүйб.
我没看过这个表演。
Бидэ һархяаг
түүгээбди.
我们收集了蘑菇。
-将来时：词干加-ха/-хо/-хэ再加人称
уншахаб,
уншахаш, уншаха, уншахабди, уншахат, унхшаха
用例
Мүнөөдэр саһан
орохо гү?
今天会下雪吗？
Би табан минута
соо хөөрэлдэхэб.
我要谈5分钟。
动词的体有完成体-аад、进行体-жа、多次体-даг以及预先体-хаа/-ха/-яа。
副动词有持续副动词-аад/-яад/-гаад、连接副动词-жа、反复副动词-н,
连续副动词-һаар、目标副动词-хаа/-хаяа、条件副动词-бал、超过副动词-мсаар/-халаар/-халаа、界限副动词-тар、伴随副动词-нгаа、选择副动词-нхаар
喜欢
0
赠金笔
前一篇：使徒安得烈的传说(俄汉)
后一篇：斯洛伐克语介词及用例