加载中…科里亚克语语法拾零
(2014-11-27 12:55:17)
标签：
科里亚克koryak俄罗斯 |
分类： 语林迷踪 |
科里亚克人
1.
语言简介
科里亚克语（原：нымылан，俄语：корякский язык，英语：Koryak
language）属楚科奇-堪察加语系。使用人口约1700人，分布在俄罗斯西伯利亚地区的科里亚克区（Чав’чываокруг/Корякский
округ）。她与楚科奇语有亲缘关系。
科里亚克语使用以西里尔字母为基础的文字，其中有比较特殊的字母：в'[β]、г'[ʁ]、ӄ[q]、ӈ[ŋ]。
科里亚克语的类型偏黏着，有丰富的前后缀。
2. 名词
科里亚克语名词有数、格、谓语性人称的语法范畴。
科里亚克语名词有单数、双数和复数。双数词尾有：-(ы)т/-ти/-тэ。复数词尾有：-в’/-в’в’и/-в’в’э/-у/-о。单数在接复数词尾时，一些名词的词尾脱落（主要是-н/-ын/-лӈын/-ӈэ/-ӈа结尾的词）例如：
в’ала刀-в’алат（双数）-в’алав’或в’алав’в’э（复数）
гыткалӈын脚-гыткат（双数）-гыткав’（复数）
ӄояӈа鹿-ӄоят（双数）-ӄояв’或ӄояв’в’э（复数）
ав’ъены牧场-ав’ъенвыт（双数）-ав’ъенво（复数）
галгаг’эӈытг’ым鸭嘴-галгаг’эӈытг’ымтэ（双数）-галгаг’эӈытг’ымо（复数）
科里亚克语有11个格，分别是：绝对格、具格、位格、与格、向格、出格、纵向格、涉及格、缘由格、伴随格和指定格。格词尾如下：
绝对格 零
具格
-тэ/-та/-э/-а
位格
-к/-ык/-кы
与格 -ӈ
向格
-йтыӈ/-этыӈ
出格
-ӈӄо/-ыӈӄо
纵向格
-йпыӈ/-эпыӈ/-гыпыӈ
涉及格
-йитэ/-ета
缘由格
-кйит/-къет
伴随格
га-/гэ-词干-а/-э/-та/-тэ，гэйӄы-/гайӄы-词干-а/-э/-та/-тэ，гав’ын-词干-ма
指定格
-ну/-у/-о
变格列举
в’ала刀：в’ала,
в’алата, в’алак, в’алаӈ, в’алайтыӈ, в’алайпыӈ, в’алаӈӄо, в’алаета,
в’алакъет, гав’алата/гайӄыв’алата/гав’ынв’алама,
в’алано
用例
Айӈон чав’ат
тымӈэвэ.
很久以前套索就丢了。（чав’ат套索，绝对格）
Г’оячек г’эӄэви
ӄоята.
小伙子骑着鹿去了。（ӄоята鹿，具格）
Умкык амкыка
амалваӈ итылг’у гыйнику котвалаӈ.
森林里生活着各种野兽。（умкык森林，位格）
Г’ытг’а
куйгуткуннин кайӈын явалгыткак.
狗咬在了熊的后腿。（явалгыткак后腿，位格）
Ынан йылнин
чининкин милгыг’ый ӄайтакалӈыӈ.
他把自己的枪交给了哥哥。（ӄайтакалӈыӈ哥哥，与格）
Гыммо тыкулӄытыӈ
г’ытвэтыӈ.
我往船那边走去。（г’ытвэтыӈ船，向格）
Ынпыӄлавол юлэӄ
кулэйвыӈ в’аямгыпыӈ.
老人久久地沿河边徘徊。（в’аямгыпыӈ河，纵向格）
Ӄайыкмиӈын
гав’ынг’ытг’ыма кыччальпэ яйтыӈ.
男孩和狗朝房子跑了过去。（гав’ынг’ытг’ыма狗，伴随格）
有个特别之处是，在词干和一些格词尾之间可以插入表示更具体方位信息的词缀。比如：
-льӄ-/-лыӄы-
表面
-гиӈ-/-гэӈ-
底部
-чыку-/-чыко-
内部
-тайн-
边缘
例如：тынупыльӄык在山的表面，тымкыгиӈкы在土墩下面，мэмлычыкойтыӈ往水里去，омкытайнык在森林边缘
名词上可以接谓语性人称，词尾如下：
1sg
-гым
2sg
-ги/-гэ
3sg 零
1du
-муйи/-мое
2du
-туйи/-тое
3du 零
1pl
-мую/-моё
2pl
-тую/-тоё
3pl 零
变化列举
гыммо г’оляйгым
我是男人
гыччи г’оляйгэ
你是男人
ынно г’оля
他是男人
муйи г’олямое
我俩是男人
туйи г’олятое
你俩是男人
ыччи г’олят
他俩是男人
мую г’олямоё
我们是男人
тую г’олятую
你们是男人
ыччу г’оляв’
他们是男人
3. 动词
科里亚克语动词形态多样，结构比较复杂。
科里亚克语动词各个时态都由“(前缀)+词干+后缀”构成。例如：
1）现在-过去时（没看错，这个时态既可以表示现在也可以表示过去）
1sg
тыко-词干-ӈ
2sg
ко-词干-ӈ
3sg
ко-词干-ӈ
1du
мытко-词干-ӈ
2du
ко-词干-ӈытык
3du
ко-词干-ӈэ
1pl
мытко-词干-лаӈ
2pl
ко-词干-лаӈтык
3pl
ко-词干-лаӈ
另有ку-变体。
变位列举
вэтатык工作：тыковэтатыӈ, ковэтатыӈ, ковэтатыӈ,
мытковэтатыӈ, ковэтаньӈытык, ковэтаньӈэ, мытковэталлаӈ,
ковэталлаӈтык, ковэталлаӈ
2）过去完成时
1sg
ты-词干-к
2sg
词干-э
3sg
词干-э
1du
мыт-词干-мык
2du
词干-тык
3du
词干-гыг’э
1pl
мыт-词干-ламык
2pl
词干-латык
3pl
词干-лай
变为列举
вэтатык工作：тывэтатык, вэтатэ, вэтатэ,
мытвэтаньмык, вэтаттык, вэтатгыг’э, мытвэталламык, вэталлатык,
вэталлай
3）将来时I
1sg
тыя-词干-ыӈ
2sg
я-词干-ыӈ
3sg
я-词干-ыӈ
1du
мычча-词干-ыӈ
2du
я-词干-ӈытык
3du
я-词干-ӈэ
1pl
мычча-词干-лаӈ
2pl
я-词干-лаӈтык
3pl
я-词干-лаӈ
变位列举
вэтатык工作：тыявэтатыӈ, явэтатыӈ, явэтатыӈ,
мыччавэтатыӈ, явэтаньӈытык, явэтаньӈэ, мыччавэталлаӈ, явэталлаӈтык,
явэталлаӈ
若动词为及物动词则可以在动词上加宾语标志。例如：
пэлак留下
тыкопэлагэ我把你留下
тыкопэлаӈын
我把他留下
тыкопэлаӈтык
我把你俩留下
тыкопэлалаӈтык
我把你们留下
тыкопэлаӈнат
我把他俩留下
тыкопэлаӈнав’
我把他们留下
кэнапэлаӈ
你把我留下
копэлаӈын
你把他留下
накопэламык
你把我俩留下
накопэлаламык
你把我们留下
накопэлаӈнат
你把他俩留下
накопэлаӈнав’
你把他们留下
кэнапэлаӈ
他把我留下
накопэлагэ
他把你留下
копэлаӈнэн
他把他留下
накопэламык
他把我俩留下
накопэлаламык
他把我们留下
накопэлаӈтык
他把你俩留下
накопэлалаӈтык
他把你们留下
копэлаӈнэн
他把他俩留下
копэлаӈнэн
他把他们留下
用例
Эчги в’ача
кумуӄэтэӈ, в’ача купиӈатыӈ.
今天时而下雨时而下雪。（кумуӄэтэӈ下雨，现在时；купиӈатыӈ下雪，现在时）
喜欢
0
赠金笔
前一篇：马耳他语动词时态及用例
后一篇：东西亚美尼亚语时态微比较