加载中…佤语语法拾零
(2014-10-08 12:18:57)
标签：
佤族佤语云南wavax |
分类： 语林迷踪 |
1.
语言简介
佤语(原：loux
vax)属南亚语系孟-高棉语族佤德昂语支，国内的德昂语、布朗语和佤语有许多共同点，比如都没有声调，缺乏形态变化，语序都是主语-谓语-宾语等。
佤语分为三大主要方言布饶方言(Ba Rāog)，阿佤方言(A
Vax)和佤方言(Vax)。沧源、耿马、双江、澜沧等地的佤族自称“Ba Rāog”(澜沧部分地区如文东佤族自称“Ba
Rāeg”)，孟连、西盟佤族自称“A Vax”，“La Vax”，“Le Vax”，“A Vax
Loi”，镇康、永德地区的佤族自称“Vax”。现行的佤语正字已布饶方言岩帅话为基础。
佤语文字以拉丁字母为基础，其中一些元音字母上标有短横，如：bāox同类，sōg寻找，būx弟弟，mīe希望，ndēe地方等。这个短横表示元音为松元音。佤语有松紧元音对立，两种元音发音时区别在于咽头的肌肉紧张与否，紧张的就是紧元音，松弛的便是松元音。元音的松紧有区分词义的作用。例如：
松元音
紧元音
bēix赢
beix你们
blōi放
bloi派遣
brīex饭
briex保留
2.名词
名词可以受数量词修饰，顺序是“名词+数词+量词”。例如：
soux dīx
mu=狗 一 只=一只狗
būi dīx
gaex=人 一 个=一个人
若名词本身可以兼作量词，被数词修饰时不加其他量词。例如：
ra nūm=二
年
boun
daix=四 拳
lōui
ngāix=三 天
名词前加mōh表示肯定，加ang mōh表示否定。例如：
Mōh maix
vax qux? 你是佤族吗？
Ex mōh
vax qux. 我是佤族。
Ex ang
mōh vax qux. 我不是佤族。
Ang mōh
ba raoh, gah mōh ba bing. 不是红的，就是白的。
名词可以受名词、代词、动词、形容词等修饰，修饰语一般都放在被修饰语后面。例如：
giab
hag=鞋 皮=皮鞋
nyīiex
maix=家 你=你的家
si ang
dīng=骨头 大=大骨头
nyīiex
ah lāi yix=学校 我们=我们的学校
būi
saex=人 生病=病人
līg
gluing=猪 肥=肥猪
loux
mīex geeing=话 父母=父母的话
3.动词
动词可以受副词修饰，部分副词前置，部分后置。例如：
前置的副词，主要是否定副词。
ang hu
不去，bō ing不回去
后置的副词，主要是表示时间和范围的副词。
huoig
nux 刚刚回来， hu ieh才去
在动词可加ndēix“将”，uig“正”，hoig“已经”等助词。例如：
Geem
hoig sin brīex laih? 饭已经熟了吗？
Ndēix
sin. 快熟了。
Gon ex
uig id dan, bō lai nyei. 我小孩正在那里睡着，别出声。
4.助词
佤语助词主要有结构助词、时态助词和语气助词。
结构助词有jīie“的”，ba“的”，dix“地”。例如：
-jīie后面接名词、代词或词组等表示领属关系。
An mōh
grāeng jīie maix. 那是你的东西。
In mōh
si nbēix jīie Nyī Ga. 这是尼嘎的衣服。
-ba表示事物的性状。例如：
Nbēen ba
lāo maix si ndaing hmom. 你讲的故事非常好。
(nbēen故事
ba助词 lāo讲 maix你 si ndaing非常 hmom好)
dāi ba
raoh=花 助词 红=红的花
-dix用于形容词与动词之间。例如：
Nēix in
nyōm dix ih. 这肉好吃。
(nēix肉
in这 nyōm好 dix助词 ih吃)
gōi dix
hu=慢 助词 走=慢走
语气助词有kaing“吧”，ox“啊”，heui“吧”，laih“吗”，kee“啊”等。例如：
Geem
hmom gaex hag maix laih? 你的身体健康吗？
(geem是否
hmom好 gaex hag身体 maix你 laih吗)
Maix hu
kaing. 你去吧。
Ox, ex
log hu kaix. 啊，我过会儿就去。
Gōi hu
maix ox! 你慢走！
Mōh nin
kee. 是这样啊。
Mōh ex
ba grāi kee. 是我说的。
Hu heing
heui. 快去吧。
5.数词
佤语基数词一部分是佤语词，还有一部分借自傣语。例如：
dīx一、ra二、loui三、boun四、puan五、līah六、a
īah七、ndaix八、ndim九、gao十等是佤语词。
eid一、song二、sam三、si四、ha五、hrong六、jiad七、bied八、gao九、sib十等借自傣语。
数数时，1-29全用佤语词，30-99全用傣语词。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：卢奥语语法拾零