加载中…科西嘉语语法拾零
(2014-08-27 18:10:33)
标签：
科西嘉语法国印欧语意大利语法语 |
分类： 语林迷踪 |
Napulione
Buonaparte（“拿破仑·波拿巴”的科西嘉语写法）
1.
语言简介
科西嘉语(原：corsu，法语：corse，意大利语：còrso，英语：Corsican)是印欧语系罗曼语族中的一种语言，属于托斯卡纳分支，与意大利语托斯卡纳方言有亲缘关系，同法语关系较远。
科西嘉语主要分布在法国科西嘉岛以及意大利撒丁岛部分地区。
文字使用拉丁字母，字母表中有两、三个字母组成的字母组，如：
sc/ʃ/：scimia猴，scemu疯子，usciu门
sg/ʒ/：asgiu舒适，basgiu接吻，casgiu干酪
chj/c/：chjucu小，cochja勺子，muchju岩蔷薇
ghj/ɟ/：bughju昏暗，eghju羊羔，maghju五月
2.名词相关
科西嘉语名词有性、数的语法范畴。除了自然的性外，其他情况下无法通过词尾直接判断属于哪个性。比如：
阳性：mare大海，tavulinu桌子，fiore花，piattu盘子
阴性：lèvura野兔，volpe狐狸，fica无花果树，Casinca科西嘉女人
定冠词
阳性单数：lu, u,
l'
阳性复数：li,i,l'
阴性单数：la,a,l'
阴性复数：le,e,l'
用例：
U mare era calmu.
大海平静。
Mi piace u vinu.
我喜欢葡萄酒。
da la mane à la
sera 从早到晚
l'inchjostru墨水(阳性单数)
l'insalata色拉(阴性单数)
不定冠词：阳性un，阴性una/un'(元音开头的词前)
un omu一个人，una
capra一头山羊，un'oca一只鹅
3.
形容词相关
形容词修饰名词时要与名词保持性、数一致。
单数
阳性 -u：un nivulu
neru 一朵乌云
阴性 -a：una paghjola
nera 一口黑锅
复数
阳性 -i：i nivuli
neri 成片乌云
阴性 -e：e paghjole
nere 许多口黑锅
4.
动词相关
科西嘉语动词根据不定式词尾分成三类：
a(à)类：purtà抱/提，aspettà等待，vintà刮风，viaghjà旅游
a/e类：torce绞，teme害怕，stringhje紧握，move搬动
i(ì)类：indibbulì削弱，distribuì分配，cuntradì反驳，ammagrì变瘦
动词有时态、语式、主被动、分词等形态。
动词变位列举：
不定式：fughje逃跑
现在时：fughju,
fughji, fughje, fughjimu, fughjite, fughjenu
未完成时：fughjia,
fughjie, fughjia, fughjiamu, fughjiate, fughjianu
过去时：fughjii,
fughjisti, fughjì, fughjiimu, fughjiste, fughjinu
将来时：fughjeraghju,
fughjerai, fughjerà, fughjeremu, fughjerete,
fughjeranu
假定式现在时：fughji,
fughji, fughji, fughjimu, fughjite, fughjinu
假定式未完成时：fughjissi,
fughjissi, fughjissi, fughjissimu, fughjissite,
fughjissinu
命令式：fughji,
fughjimu, fughjite
附：科西嘉语一些口语表达
Bonghjornu!/Bongiornu! 你好！(白天)
Bona sera!
晚上好！
À vedeci!
再见！
À
prestu！回头见！
Addiu!
永别了！
per piacè
请...
Scusate!/Scuseti!打扰一下！抱歉！
Grazie！谢谢！
Di
nunda！没关系！
Cumu state?
你好吗？
喜欢
0
赠金笔