加载中…挪威语介词及用例
(2014-08-20 18:20:27)
标签：
挪威语介词语法印欧语句子 |
分类： 学习散记 |
1.
av：表示被动态中的施动者，缘由，来源，领属，材料等
Huset
ble ødelagt av regnet. (av regnet被大雨)
房屋被大雨损毁了。
Jeg ble
sparket av min beste venn. (av min beste venn被我最好的朋友)
我被我最好的朋友踢了一脚。
Hun var
veldig snill av natur. (av natur性格上)
她性格非常随和。
Vi fant
et gammelt bilde av min onkel.(av min onkel从我舅舅家)
我们从我舅舅家找到了一幅旧画。
Hun
hadde smykker av gull og edelstener. (av gull og
edelstener黄金和宝石制成的)
她有黄金和宝石制成的首饰。
2.
blant：在……之间
Han
levde blant indianerne.( blant Indianerne在印第安人中)
他曾生活在印第安人中。
Blant
venner var han alltid i godt humør.(blant venner朋友里)
和朋友们在一起，他总是心情愉快。
3.
for：为了……
Hun
kjøpte blomster for moren sin. (for moren sin为她的母亲)
她为她的母亲买了鲜花。
Mannen
kjøpte boka for å lese den.( for å lese为了阅读)
那个人为了阅读而买了本书。
For meg
er det en fordel. (for meg对我)
对我来说这是优势。
Jeg
leser dette for å lære om preposisjonene.(for å
lære为了学习)
我读这个是为了学习后置词。
4.
fra：从……(地点、时间等)
Jeg skal
snart reise fra Norge.(reise fra离开)
我很快就将离开挪威。
Fra 2010
til 2014 bodde vi i Shanghai.(fra...til..从……到……)
从2010至2014年我们住在上海。
Fra
toppen av tårnet kunne vi se hele byen. (fra toppen av
tårnet从塔顶)
从塔顶我们能够俯瞰整个城市。
Jeg
fostår mer og mer fra dag til dag.( fra dag til
dag一天又一天)
一天又一天我越来越理解了。
5.hos：在……，和……一起，在……之间
Hun bor
hos oss.( hos oss和我们)
她和我们住一起。
Hos
nordmenn er det vanlig å spise middag klokka fire.(hos
nordmenn在挪威人中)
挪威人习惯四点吃正餐。
Det er
en svakhet hos ham. (hos ham在他)
这是他的一个弱点。
6.
i：在……里
I
Finland snakker folk både svensk og finsk. (i
Finland在芬兰)
在芬兰，人们都说芬兰语和瑞典语。
Oslo er
hovedstaden i Norge.(i Norge在挪威)
奥斯陆是挪威的首都。
Han
trives som fisken i vannet.(i vannet在水里)
他快乐的就像水里的鱼儿。
De holdt
sammen i sorg og glede.( i sorg og glede在痛苦和快乐中)
他们一起同甘共苦。
Bussen
kom i rett tid. (i rett tid准时)
公交车准点到达。
De hadde
kjoler i silke og polyester.( kjoler i silke og
polyester丝涤纶衣服)
他们穿丝涤纶衣服。
De stod
i kø hele dagen. (i kø 一排)
他们整天都站成一排。
Han er
flink i språk. (er flink i 善于)
他擅言辞。
7.
med：和……一起，用……(工具)
Jeg var
med mange gode venner i kveld.( med mange gode
venner跟许多好朋友)
昨晚我跟许多好朋友在一起。
Hun
begynte med å beskrive norsk uttalen.(begynte med
由……开始)
她从描述挪威语发发音开始讲起。
Jeg har
litt med det å gjøre. (med det用它，带它)
我要用它做点事。
Han
spiste med skje og gaffel.( med skje og gaffel用调羹和叉子)
他用调羹和叉子吃饭。
De
reiser med tog.(med tog乘火车)
他们乘火车旅游。
Han gikk
ut i regnet med hatt og frakk.( med hatt og
frakk戴帽子穿外套)
他戴上帽子穿着外套走进了雨中。
De fikk
en sønn med lyst hår og blå øyne.( med lyst hår og blå
øyne带有金发碧眼)
他们有了一个金发碧眼的儿子。
Han
snakket norsk med en fremmed aksent. (med en fremmed
aksent带外国口音)
他说一口带外国口音的挪威语。
Det blir
dårlig luft her inne med alle vinduene lukket.( med alle vinduene
lukket 全部窗户关着)
全部窗户都关上里面空气不好。
8.
mellom：在……之间
Det
oppstod en stor konflikt mellom stammene.( mellom
stammene在部落间)
一场大冲突发生在部落之间。
Butikken
er stengt mellom klokka 10 og 12. (mellom klokka 10 og 12
10点至12点间)
商店10点至12点间关门。
Banken
ligger mellom posthuset og politistasjonen. (mellom posthuset og
politistasjonen邮局和警察局之间)
银行位于邮局和警察局之间。
Vi
bruker mellom to og tre liter melk hver dag.( mellom to og tre
liter 两到三升)
我们每天用两到三升牛奶。
9.
mot：对着，朝着
Bilen
kjørte mot oss. (mot oss 朝我们)
那车朝我们开来。
Det
skjedde mot alle spådommer. (mot alle
spådommer与所有预测相悖)
发生的事情都与预测相悖。
Værelset
lå ut mot gårdsplassen.( mot gårdsplassen 面向院子)
房间面向院子。
Hun var
hyggelig mot alle utlendinger. (mot alle
utlendinger对所有外国人)
她对所有的外国人都很和善。
10.
om：关于，在……周围
Dette er
en bok om Norgres historie. (om Norgres
historie关于挪威历史)
这是一本关于挪威历史的书。
Hun gikk
med et tørkle om hodet. (om hodet 围着头)
她出门头上围着一条方巾。
11.
på：在……上，在……里
Hvordan
sier du det på norsk? (på norsk用挪威语)
那个用挪威语怎么讲？
Han
hadde ikke spist på flere timer. (på flere
timer在几个小时里)
他几个小时都没吃。
Jeg skal
be mange venner på min fødselsdag. (på min fødselsdag
在我的生日)
生日那天我会邀请许多朋友。
Dette er
et bevis på hans godhet. (på hans godhet他的优秀)
这证明了他的优秀。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：马其顿语介词及用例