加载中…土库曼语土耳其语句子对照
(2014-08-02 00:32:59)
标签：
土库曼语土耳其语句子翻译突厥 |
分类： 语言比较 |
Garaňkyda bir dost
bilen ýöremek ýagtyda ýeke ýöremekden gowydyr!
Karanlıkta bir arkadaş ile yürümek aydınlıkta yalnız yürümekten iyidir!
黑夜与朋友同行比一个人白天独行更好！
Iň garyp adam puly bolmaýan däl, arzuwlary bolmaýan adamdyr.
En fakir insan parasi olmayan değil, hayalleri olmayan insandir.
最贫穷的人不是身无分文而是没了梦想。
Käwagt iň bagtly jübütler bir birine hiç meňzemeýän adamlardan bolar.
Bazen en mutlu çiftler birbirine hiç benzemeyen insanlardan oluşuyor.
最幸福的一对有时可能来自两个完全不相像的人。
Bu duýgunyň nämedigini bilemok ýöne men diňe seni düşünýän.
Bu duygunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama ben hep seni düşünüyorum.
我不知道如何去描述这种感觉，我无时无刻想着你。
Sen kiçijek ýüregimiň, ullakan söýgüsüsiň.
Sen küçücük kalbimin, kocaman aşkısın.
你是我小小心中的大爱。
Dünýä - gara ýa ak däldir. Dünýäni sen nähili görýän bolsaň şolar ýalydyr.
Dünya - siyah ve beyaz değildir. Dünyayı sen nasıl görürsen öyledir.
世界不是黑与白。这取决于你如何看待这个世界。
Ulalmagy hiç islemedim.
Ulaldygyça adamlar sebäbi has az gülýärdi.
Çaga bolmagyň iň gowy tarapy, islän wagtyň aglabilmekdi.
Ulaldygyça adamlar sebäbi gizlenip aglaýarlar.
Büyümeyi hiç istemedim.
Büyüdükçe insanlar daha az gülüyordu.
Çocuk olmanın en güzel yanı, istedigin zaman ağlayabılmekti.
Büyüdükçe insanlar gizli gizli ağliyorlar.
我一点都不想长大。
人越大欢笑就越少。
做孩子最大的好处就是想哭的时候就哭。
大人只能暗暗地哭泣。
Ölümden däl, boş ýaşamakdan gorkmak gerekdir.
Ölümden değil, boş yaşamaktan korkmak gerekir.
虚度一生应该比死亡更可怕。
Meni ýitirmekden gorkjak biri bilen tanyşmak isleýän.
Beni kaybetmekten korkacak biriyle tanışmak istiyorum.
我想认识一个害怕失去我的人。
Söýgüli diýýäniň saňa bagt berendir, göz ýaşy beren däl.
Sevgili dediğin sana mutluluk verendir, göz yaşı veren değil.
所谓爱情就是给你幸福，而不是泪水。
Özüňüzi ýalňyz duýaňyzda, eliňizi ýüregiňize goýuň men - şo ýerdedirin.
Kendinizi yalnız hissettiğinizde, elinizı kalbinıze koyun - Ben oradayim.
当你觉得孤独的时候，把手放在心口，我就在那里。
Hemme wagt gahryman bolmarsyň ýöne hemme wagt adam bolup bilersiň.
Her zaman kahraman olamazsın ama her zaman insan olabilirsin.
你不会永远成为英雄，而你可以永远做一个平凡的人。
Adam ýüreginde näme göterýän bolsa dünýä seredende-de şony görer.
Insan kalbinde ne taşıyorsa dünyaya baktığında da onu görür.
人心里怀揣着什么在探寻世界的时候便能发现它。
Bagt - asmanda ýyldyz süýnen wagty, seň dilejek hiç zadyň bolmazlygy.
Mutluluk - Gökten yıldız kaydığı zaman, senin dileyecek hiç birşeyin olmaması.
幸福就是星星从空中落下时，你没有什么要祈求的。
Eger durmuşa düşünmek isleseň aýdylanlara we ýazylanlara ynanma...Diňe seret we duý...
Eğer hayatı anlamak istiyorsan konuşulanlara ve yazılanlara inanmayı bırak...Sadece izle ve hisset...
如果你想了解生活就不要相信别人说的写的，亲自去看看，去感受...
Dogry wagtda dogry sözler bir durmuşy üýtgedip biler.
Doğru zamanda doğru sözler bir hayat değiştirebilir.
在正确的时间说出正确的话能够改变一生。
Hemme zat geçer, ýöne hemmesi ýatdan çykmaz.
Her şey geçer, ama hepsi unutulmaz.
所有的事情都会过去，但却无法忘却这一切。
Eger ýüreklerde söýgi ba bolsa, hiç zat bu duýga zyýan bermez.
Eğer kalplerde aşk varsa, hiç bir şey bu duyguya zarar veremez.
如果彼此心存爱意，那么任何事情都不会伤害到这份感情。
Bedeniň garranyndan gorkma, ruhuň garranyndan gork.
Vücudun yaşlandığından korkma,ruhun yaşlandığından kork.
身体老化不可怕，心灵衰老更可怕。
*所有句子都摘自：http://vk.com/mashgala
Karanlıkta bir arkadaş ile yürümek aydınlıkta yalnız yürümekten iyidir!
黑夜与朋友同行比一个人白天独行更好！
Iň garyp adam puly bolmaýan däl, arzuwlary bolmaýan adamdyr.
En fakir insan parasi olmayan değil, hayalleri olmayan insandir.
最贫穷的人不是身无分文而是没了梦想。
Käwagt iň bagtly jübütler bir birine hiç meňzemeýän adamlardan bolar.
Bazen en mutlu çiftler birbirine hiç benzemeyen insanlardan oluşuyor.
最幸福的一对有时可能来自两个完全不相像的人。
Bu duýgunyň nämedigini bilemok ýöne men diňe seni düşünýän.
Bu duygunun ne demek olduğunu bilmiyorum ama ben hep seni düşünüyorum.
我不知道如何去描述这种感觉，我无时无刻想着你。
Sen kiçijek ýüregimiň, ullakan söýgüsüsiň.
Sen küçücük kalbimin, kocaman aşkısın.
你是我小小心中的大爱。
Dünýä - gara ýa ak däldir. Dünýäni sen nähili görýän bolsaň şolar ýalydyr.
Dünya - siyah ve beyaz değildir. Dünyayı sen nasıl görürsen öyledir.
世界不是黑与白。这取决于你如何看待这个世界。
Ulalmagy hiç islemedim.
Ulaldygyça adamlar sebäbi has az gülýärdi.
Çaga bolmagyň iň gowy tarapy, islän wagtyň aglabilmekdi.
Ulaldygyça adamlar sebäbi gizlenip aglaýarlar.
Büyümeyi hiç istemedim.
Büyüdükçe insanlar daha az gülüyordu.
Çocuk olmanın en güzel yanı, istedigin zaman ağlayabılmekti.
Büyüdükçe insanlar gizli gizli ağliyorlar.
我一点都不想长大。
人越大欢笑就越少。
做孩子最大的好处就是想哭的时候就哭。
大人只能暗暗地哭泣。
Ölümden däl, boş ýaşamakdan gorkmak gerekdir.
Ölümden değil, boş yaşamaktan korkmak gerekir.
虚度一生应该比死亡更可怕。
Meni ýitirmekden gorkjak biri bilen tanyşmak isleýän.
Beni kaybetmekten korkacak biriyle tanışmak istiyorum.
我想认识一个害怕失去我的人。
Söýgüli diýýäniň saňa bagt berendir, göz ýaşy beren däl.
Sevgili dediğin sana mutluluk verendir, göz yaşı veren değil.
所谓爱情就是给你幸福，而不是泪水。
Özüňüzi ýalňyz duýaňyzda, eliňizi ýüregiňize goýuň men - şo ýerdedirin.
Kendinizi yalnız hissettiğinizde, elinizı kalbinıze koyun - Ben oradayim.
当你觉得孤独的时候，把手放在心口，我就在那里。
Hemme wagt gahryman bolmarsyň ýöne hemme wagt adam bolup bilersiň.
Her zaman kahraman olamazsın ama her zaman insan olabilirsin.
你不会永远成为英雄，而你可以永远做一个平凡的人。
Adam ýüreginde näme göterýän bolsa dünýä seredende-de şony görer.
Insan kalbinde ne taşıyorsa dünyaya baktığında da onu görür.
人心里怀揣着什么在探寻世界的时候便能发现它。
Bagt - asmanda ýyldyz süýnen wagty, seň dilejek hiç zadyň bolmazlygy.
Mutluluk - Gökten yıldız kaydığı zaman, senin dileyecek hiç birşeyin olmaması.
幸福就是星星从空中落下时，你没有什么要祈求的。
Eger durmuşa düşünmek isleseň aýdylanlara we ýazylanlara ynanma...Diňe seret we duý...
Eğer hayatı anlamak istiyorsan konuşulanlara ve yazılanlara inanmayı bırak...Sadece izle ve hisset...
如果你想了解生活就不要相信别人说的写的，亲自去看看，去感受...
Dogry wagtda dogry sözler bir durmuşy üýtgedip biler.
Doğru zamanda doğru sözler bir hayat değiştirebilir.
在正确的时间说出正确的话能够改变一生。
Hemme zat geçer, ýöne hemmesi ýatdan çykmaz.
Her şey geçer, ama hepsi unutulmaz.
所有的事情都会过去，但却无法忘却这一切。
Eger ýüreklerde söýgi ba bolsa, hiç zat bu duýga zyýan bermez.
Eğer kalplerde aşk varsa, hiç bir şey bu duyguya zarar veremez.
如果彼此心存爱意，那么任何事情都不会伤害到这份感情。
Bedeniň garranyndan gorkma, ruhuň garranyndan gork.
Vücudun yaşlandığından korkma,ruhun yaşlandığından kork.
身体老化不可怕，心灵衰老更可怕。
*所有句子都摘自：http://vk.com/mashgala
喜欢
0
赠金笔
前一篇：知识是无尽的财富(吉-土-汉)
后一篇：第一本立陶宛语书(立陶宛-汉)