1. ຊັ້ນນະ：置于句末，表示“那(么)...(呢)？”
ເຈົ້າຊື່​ຫຍັງຊັ້ນນະ?
那么你的名字叫什么？
ເຈົ້າຊິໄປໃສຊັ້ນນະ?
那么你要去哪里呢？

2. ນຳໜູ່：与...一样
ເຂົາເປັນຄົນສະໝອງຊ້າແດ່ ຕ້ອງພະຍາຍາມຫຼາຍເທົ່າຈຶ່ງໄປນຳໝູ່ນຳຄູ່ໄດ້.
他脑子不太好用，需要付出加倍的努力才能赶上别人。
ຕ້ອງມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງໂຕເອງ  ບໍ່ແມ່ນຊິເຮັດຫຍັງກໍ່ເອົາແຕ່ໄປນຳໝູ່ຢ່າງດຽວ.
要有自己的主见，不能别人怎么做就只会跟着做。

3. ສົມພໍ(ດອກ)/(ເນາະ)：难怪，怪不得
ສົມພໍເນາະ  ປໍ່ມາຫາເຮົາຈັກເທື່ອ ມີແຟນແລ້ວກໍ່ລືມເພື່ອນໄປ.
怪不得老不来找我，有对象就忘了朋友了。
ເປັນນາຍແລ້ວເນາະ ສົມພໍ ຈຶ່ງໜ້າຊື່ນຕາບານໃນຂູ່ມື້ນີ້.
当官了吧，难怪这些天总是眉开眼笑的。

4. ຄືຈັ່ງ或ຄືດັ່ງ：好像，犹如，正如
ລາວເຫື່ອອອກຄຈັ່ງຫາກໍ່ອອກຈງກນໍັາ.
他大汗淋漓就像刚从水里出来似的。
ຄືດັ່ງເຈົ້າເວົ້າ ລາວບໍ່ແມ່ນຄົນໃຈດີຄືແຕ່ກ່ອນແລ້ວ.
正如你所说的，他已经不是过去那个好心人了。

5. ກາຍວ່າ/ໂພດວ່າ/ເກີນວ່າ：太...了、再...不过
ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ມ່ວນບໍ່? ກາຍວ່າມ່ວນ.
这部电影好看吗？再好看不过了。
ເຈົ້າຢາກໄປປະເທດລາວປໍ່? ໂພດວ່າຢາກ.
你想去老挝吗？太想去了。

6. ມີແຕ່...ກໍ່...只有....才...、ມີແຕ່...ວ່າ...只是....
ມີແຕ່ໄປລອງເບິ່ງ ຈຶ່ງຮູ້ວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼືບໍ່.
只有去试了，才知道能不能行得通。
ເຮັດຈັ່ຊີ້ແມ່ນດີແລ້ວລະ ມີແຕ່ວ່າຕ້ອງບອກເຂົາຮູ້ວ່າເຈົ້າຫາກໍ່ລອງເຮັດໃໝ່.
能做到这样很好了，只是得告诉他你是刚试着做的。

7. ເພື່ອ：为了...，以便....
ເຂີນຍົກຈອກດື່ມເພື່ອສຸຂະພາບຂອງບັນດາສະຫາຍ!
请为同志们的健康干杯！
ລາວເຮັດແບບກ້າຫານເພື່ອໃຫ້ໝູ່ນັບຖື.
他做出一副很勇敢的样子以让大家佩服他。

8. ບໍ່+动词(动宾短语)+ຈັກ+(量词)：一(次、个...)也没有
ບໍ່ມີໃຜຈັກຄົນ一个人也没有
ບໍ່ເຄີຍກິນຈັກເທື່ອ一次也没吃过

9. ທຽບໃສ່：与...相比
ທຽບໃສ່ຄົນອື່ນແລ້ວ ຂ້ອຍນີ້ຍັງອ່ອນຫຼາຍ.
与别人相比，我还很弱。
ທຽບໃສ່ປີກາຍແລ້ວ ປີນີ້ລາຄາສູງຂຶ້ນຫຼາຍໂພດ.
与去年相比，今年物价太高了。

10. ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອ：只有在...的时候，只会在...情况下；除非...否则
ຈະຮູ້ຄຸນຄ່າຂອງອີ່ຫຍັງບາງຢ່າງ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອເຮົາໄດ້ເສຍມັນໄປ.
只有在失去某样东西的时候才知道它的价值。
ຈະຮູ້ວ່ໂລກນີ້ມັນກວ້າງໃຫຍ່ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອເຮົາໄດ້ອອກເດີນທາງ.
要知道这个世界的广阔，只有迈出我们的脚步。

以上例句摘自《基础老挝语》（1）、（2）