加载中…土耳其语一些常用表达
(2014-04-15 00:14:57)
标签：
土耳其语句型语法日常口语 |
分类： 学习散记 |
1.
谈论意图、打算：düşün-“想做”、niyet“想、要”、niyetli“有...的打算”
Biz İstanbul'a gitmeyi düşünüyoruz. 我们打算去伊斯坦布尔。
Çevremiz o kadar güzel ki bu rüyadan uyanmaya hiçbirimizin niyeti yok. 周围的环境如此美妙，我们每个人都不想从这梦中醒来。
O, geziye çıkmaya niyetli. 他打算旅行去。
2. 一...就...：动词词干-(ı)r动词词干-maz (同一个动词)
Güneş doğar doğmaz yola çıkacağız. 太阳一出来我们就上路出发。
Okullar tatil olur olmaz memlektime gideceğim. 学校一放假我们就会各自的家乡。
3. 万一....怎么办：ya....动词假定式
Ya sabah uyanamazsa? 万一早上起不来怎么办？
Ya yolda gelirken arabası devrilirse? 万一来的路上车翻了怎么办？
Ya gece uyurken kalp krizi geçirirse? 万一晚上睡觉突发心脏病怎么办？
4. 你行啊！真棒！：aşk olsun 即可表示称赞，也可以用作反语
Hem okula gidiyorsun, hem çalışıyorsun, hem de kardeşine bakıyorsun. Aşk olsun! 你又要上学，又要打工，还要照顾弟弟。你真行！
Aşk olsun! Şanghay'a kadar geldin de beni neden aramadın? 你行啊！到上海来了怎么也不来找我？
5. 尽快，马上：bir an önce/(-den/dan) tezi yok
Bir an önce işlerini bitirip çocuklarla birlikte bize gel. 你尽快把那些事情干完和孩子们来我家。
Zaman kaybetmemek için yarında tezi yok Ömerlere gidiyorsun.为了不浪费时间，你赶快到欧麦尔家去一趟。
6. 表示并列两个相同的成分：...da/de ...da/de
Bu haberi alınca annesi de babası da çok sevindi. 一听到这个消息，妈妈爸爸都非常高兴。
Para olsa da olmasa da beraber yaşamak istemezler. 有钱还是没钱，他们都不想生活在一起。
7. 据...说，根据...的观点：-e göre
Bana göre bugün yağmur yağacak. 我觉得今天要下雨。
Sana göre bu erkek yakışıklı mı? 你看这小伙帅吗？
Biz İstanbul'a gitmeyi düşünüyoruz. 我们打算去伊斯坦布尔。
Çevremiz o kadar güzel ki bu rüyadan uyanmaya hiçbirimizin niyeti yok. 周围的环境如此美妙，我们每个人都不想从这梦中醒来。
O, geziye çıkmaya niyetli. 他打算旅行去。
2. 一...就...：动词词干-(ı)r动词词干-maz (同一个动词)
Güneş doğar doğmaz yola çıkacağız. 太阳一出来我们就上路出发。
Okullar tatil olur olmaz memlektime gideceğim. 学校一放假我们就会各自的家乡。
3. 万一....怎么办：ya....动词假定式
Ya sabah uyanamazsa? 万一早上起不来怎么办？
Ya yolda gelirken arabası devrilirse? 万一来的路上车翻了怎么办？
Ya gece uyurken kalp krizi geçirirse? 万一晚上睡觉突发心脏病怎么办？
4. 你行啊！真棒！：aşk olsun 即可表示称赞，也可以用作反语
Hem okula gidiyorsun, hem çalışıyorsun, hem de kardeşine bakıyorsun. Aşk olsun! 你又要上学，又要打工，还要照顾弟弟。你真行！
Aşk olsun! Şanghay'a kadar geldin de beni neden aramadın? 你行啊！到上海来了怎么也不来找我？
5. 尽快，马上：bir an önce/(-den/dan) tezi yok
Bir an önce işlerini bitirip çocuklarla birlikte bize gel. 你尽快把那些事情干完和孩子们来我家。
Zaman kaybetmemek için yarında tezi yok Ömerlere gidiyorsun.为了不浪费时间，你赶快到欧麦尔家去一趟。
6. 表示并列两个相同的成分：...da/de ...da/de
Bu haberi alınca annesi de babası da çok sevindi. 一听到这个消息，妈妈爸爸都非常高兴。
Para olsa da olmasa da beraber yaşamak istemezler. 有钱还是没钱，他们都不想生活在一起。
7. 据...说，根据...的观点：-e göre
Bana göre bugün yağmur yağacak. 我觉得今天要下雨。
Sana göre bu erkek yakışıklı mı? 你看这小伙帅吗？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：科尔科顿河的传说(萨哈语-汉语)
后一篇：尼泊尔语50个动词及例句