加载中…
个人资料
yuggu
yuggu
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:36,949
  • 关注人气:428
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[TÄZE]土库曼语简明语法

(2013-11-17 23:10:01)
标签:

土库曼语

土库曼

突厥

阿尔泰

语法

分类: 语林迷踪
1.语言简介
土库曼语(原语:türkmen dili/türkmençe,英语:Turkmen)是土库曼斯坦共和国的官方语言,属阿尔泰语系突厥语族乌古斯语支,使用人口约八百万,有30余种方言。现代书面语以阿哈尔-特金(Ahal-Tejen)方言为基础。
上世纪二十年代以前,书面文字以阿拉伯字母为基础;1928年起采用拉丁化文字。1940年改用以斯拉夫字母为基础的文字。国家独立之后于1993年采用新的拉丁化文字并沿用至今。伊朗境内也有不少土库曼人,他们使用以阿拉伯字母为基础的文字。

[TÄZE]土库曼语简明语法Rustamçik Babadurdyew(摘自社交网站VK)

2.字母与发音
土库曼语的元音系统和土耳其语近似,有九个元音:i,e,ä,ü,ö,y,a,u,o。ä/æ:/的发音类似哈萨克语的ә/æ/,但是音长较长; ü和ö同土耳其语;y等于土耳其语的ı。和同语族的土耳其语、阿塞拜疆语、撒拉语相比,每个短元音(ä没有对应的短元音;ü的长元音用üý表示)都有对应的长元音是其特色,元音长短有区别词义的功能,但是文字上并不反映这种区别,如:at名字-a(:)t马、ot草-o(:)t火、gura(联合)-gu(:)ra-(变干)等。
土库曼语的辅音有:Bb, Çç, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Ww, Yy, Ýý, Zz。这里要点名s和z,他们分别读作/θ/和/ð/而不是如文字写的那样念成/s/和/z/。k根据后续元音的不同有/k/和/q/两种发音,同理g也有/g/和/ʁ/两种变体。吉尔吉斯语的к,г也有类似一符两读的情况。p,t,k,ç在接元音开头的词尾时要浊化成b,d,g,j。
土库曼语同其他突厥语一样存在元音和谐,她的和谐律主要表现在部位和谐上,即前后元音和谐,外来语可以不受元音和谐限制。土库曼语元音分类如下:

前元音(inçe çekimliler):ä,e,i,ü,ö
后元音(ýogyn çekimliler):a,y,o,u
圆唇元音(dodaklanýan çekimliler):o,ö,u,ü
非圆唇元音(dodaklanmaýan çekimliler):a,ä,e,y,i

元音和谐例:
前元音:
güýçli强壮的,girdeji收入,hödürlemek提议
后元音:
bagşy民歌手,durmuş生活,ganat翅膀

3.名词
土库曼语名词同其他突厥语一样没有性范畴,可加数、格、领属性人称和谓语人称等词尾。

3.1 名词的数
根据词干元音的不同,复数词尾有-lar和-ler两种。通常只需直接在词干上添加词尾,如: adam人-adamlar,ot草-otlar,görnüş外观-görnüşler, esger士兵-esgerler。但是,若词干第一音节为圆唇元音且第二音节以i, y结尾的词,在接复数词尾时,尾音节要圆唇化,如:süri畜群-sürüler,guzy羊羔-guzular。

3.2 名词的格
土库曼语名词有六个格,词尾列表如下:
 
格    辅音结尾    元音结尾       
主格    无    无       
属格    -yň/-iň/-uň/-üň    -nyň/-niň/-nuň/-nüň       
向格    -a/-ä/-e    -na/-ne       
宾格    -y/-i    -ny/-ni       
位格    -da/-de    -(n)da/-(n)de       
从格    -dan/-den    -(n)dan/-(n)den    

用例:
1)主格Baş düşüm
Ene dil ýaly ýürege ýakyn dil barmy?[ene dil是主格,母语]
还有比母语更亲切、悦耳的语言吗?
Ol daşary ýurtda okanmiş. [ol是主格,他]
据说他曾在国外读过书。

2)属格Eýelik düşüm
Durmuşyň öwrüm-öwrüm ýollary bar.[durmuşyň是durmuş“生活”的属格]
生活的道路曲曲折折。
Şu bagşynyň ýanynda gyjak çalýanlar nähili bagtly![bagşynyň是bagşy“歌手”的属格]
在这位歌手身边演奏葛贾克琴的人多幸福啊!

3)向格Ýöneliş düşüm
Aşgabada entek gideňokmy? [Aşgabada是Aşgabat的向格,阿什哈巴德(土库曼斯坦首都)]
你还没去过阿什哈巴德吗?
Men kakama hat ýazyşyp berdim. [kakama是kaka的单一领属+向格,爸爸]
我帮爸爸写了一封信。

4)宾格Ýeniş düşüm
Garry enem meniň üçin köp erteki aýdyp berýär. [erteki是ertek的宾格,故事]
老奶奶给我讲许多故事。
Men köp zatlaryň manysyny indi düşündim.[manysyny是many的单三宾格,意义]
很多东西的意义我现在才弄明白。

5)位格Wagt-orun düşüm
Awtobusda boş ýer bar eken. [awtobusda是awtobus的位格,公交车]
原来公交车上有空位子。
Gyşyna Aşgabatda gar köp ýagmaýar. [Aşgabatda是Aşgabat的位格]
冬天阿什哈巴德不常下雪。

6)从格Çykyş düşüm
Oturan adamlardan ne ýagşydan, ne ýamandan bir adam bir söz aýtmady.[adamlardan是adam的复数从格,人;ýagşydan是ýagşy的从格,好;ýamandan是ýaman的从格,坏]
在座的人中没有一个人说一句话,无论是好话还是坏话。
Bu kitaby onda wagtlaýyn okamaga aldym. [onda是ol的从格,他]
这本书是我临时从他那里借来的。

3.3 领属性人称(某某的……)
 
    辅音结尾    元音结尾       
人称    单数    复数    单数    复数       
一    -im/-ym/-um/-üm    -imiz/-ymyz/-umyz/-ümiz    -m    -miz/-myz       
二    -iň/-yň/-uň/-üň    -iňiz/-yňyz/-uňyz/-üňiz    -ň    -ňiz/-ňyz       
三    -i/-y    -i/-y    -si/-sy    -si/sy    
例:adym我的名字,adyň你的名字,ady他的名字

3.4谓语人称词尾(某某是……)
 
人称    单数    复数       
一    -dirin/-dyryn    -diris/-dyrys       
二    -(dir)siň/-(dyr)syň    -(dir)siňiz/-(dyr)syňyz       
三    -dir/-dyr    -dirler/-dyrlar    

4. 形容词
形容词的比较级在原形后加-räk/rak:ak白->aprak较白,gat硬->gatrak较硬, belent高->belenträk较高。形容词的最高级在原形前加iň:iň gowy最好的,iň möhüm最重要的

5. 数词
基数词(1~9):bir iki üç dört bäş alty ýedi sekiz dokuz
序数词(1~9):birinji ikinji üçünji dördünji bäşinji altynjy ýedinji sekizinji dokuzynjy
十进制基数词(10~100):on ýigrimi otuz kyrk elli altmyş ýetmiş segsen togsan ýüz
十进制序数词(10~100):onunji ‎‎‎ýigriminji otuzynjy kyrkynjy ellinji altmyşynjy ýetmişinji segseninji togsanynjy ýüzünji

[TÄZE]土库曼语简明语法

Murat Jurayew(摘自社交网站VK)

6.代词
6.1人称代词
 
格    我    你    他    我们    你们    他们       
主格    men    sen    ol/o(短型)    biz    siz    olar       
属格    meniň    seniň    oluň    biziň    siziň    olaryň       
与格    maňa    saňa    oňa    bize    size    olara       
宾格    meni    seni    ony    bizi    sizi    olary       
位格    mende    sende    onda    bizde    sizde    olarda       
从格    menden    senden    ondan    bizden    sizden    olardan    

6.2 其他代词
指示代词:bu这(近指),şu这(中指),ol/o那(远指)
疑问代词:kim谁,näme什么,nähili怎样,nätüýsli如何,haýsy哪个
反身代词:öz自己。后面可以加领属性人称,özüm我自己,özüň你自己,özi他自己
不定代词:kimdir某人,nämedir某物

7.动词
土库曼语动词的语法范畴有时、式、态、人称、数、形动词、副动词等各种形态。动词不定式以-mak/mek结尾,如:galmak保持、bilmek知道、artmak增长、arzuw etmek祝福、daňmak包扎。去掉词缀之后为词干,在词干上可接各种语法成分。

7.1.人称
同其他突厥语一样,土库曼语有两套人称词缀:
第一套:-m,-ň,无,-k,-ňyz/-ňiz,-lar/-ler
(主要用于过去时)
第二套:-yn/-in, -syň/-siň,无, -ys/-is, -syňyz/-siňiz, -lar/-ler
(主要用于现在时、将来时)
两套词尾的共同点是第三人称单复数相同。

7.2.时
1)过去时:词干+-dy/-di+第一套(人称词尾)
geldim, geldiň, geldi, geldik, geldiňiz, geldiler (我/你/他...)来了
否定式是在词干后加-ma/-me再加时态词缀dy/di和人称。
gelmedim, gelmediň, gelmedi...

2)现在时(长形):词干+-ýär/-ýar+第二套
gelýärin, gelýärsiň, gelýär, gelýäris, gelýärsiňiz, gelýärler
否定式也加-ma/-me
这个形式同土耳其语-yor-结构,如:
土库曼语:Men 28 ýyl bäri jahanda ýaşýaryn.
土耳其语:Ben 28 yıldan beri dünyada yaşıyorum.
(我28年以来一直活在这世上。)

3)现在时(短形):词干+-ýä/-ýa+第二套
gelýän, gelýäň, gelýä, gelýäs, gelýäňiz, gelýäler
否定式加-ma/-me
和长型相比,这种时态多见于戏剧或正式讨论中。

4)确切现在时:词干+-p副动词+助动词dur/otyr/ýatyr/ýör的变位。强调动作正在进行。
这种结构与哈萨克语类似,如:
土库曼语:Ol köçede gezip ýör.
哈萨克语:Ол көшеде қаңғырып жүр.
(他在街上闲逛。)

土库曼语有一种非常特别的否定式形式,不见于其他突厥语。形式如下:
1sg –amok/emok
2sg –aňok/eňok
3sg –anok/enok
1pl –amyzok/emizok
2pl –aňyzok/eňizok
3pl –anok/enok
这个形式没有对应的肯定式。表达说话前未完成或者想要做的行为未完成。如:
Seniň kesellenini men bilemok. 我不知道你病了。

5)确定将来时:词干+-jak/-jek,后面一般不接人称词缀,而土耳其语需要接人称。
men geljek=geleceğim
否定式在后面加däl(=土耳其语değil), 土耳其语此中时态的否定式是在词干后加-ma/-me/-mi/-mı。
men geljek däl=gelmeyeceğim
需要特别关注的是,由于-jak/jek后面并没有人称,所以为了区分人称必须加上人称代词。

6)现在-将来时:词干+-ar/-er+第二套
gelerin,gelersiň,geler,geleris,gelersiňiz,gelerler
否定式在词干后加-ma/me,但第三人称否定加-maz/mez
gelmez,gelmezler

7)主观过去时:词干+-pdir/-pdır+第二套
gelipdirin,gelipdirsiň,gelipdir,gelipdiris,gelipdirsiňiz,gelipdirler
否定式是在词干后加-män/-man+-dir/-dyr+第二套
gelmändirin, gelmändirsiň, gelmändir...
该时态带有间接陈述的语气,表示自己刚知道,汉语可以翻译为“原来...”,如:
Ol ýaňy okuwdan gelipdir. 原来他刚放学回来。

7.3式
1)假定式:词干+-sa/-se+第一套
gelsem,gelseň,gelse,gelsek,gelseňiz,gelseler
否定式为词干加-ma/-me
用例:
Özüň adam bolsaň biziň öýde aş bar, özüň adam bolmasaň biziň öýde daş bar.
如果你自己成才了,在我们家接受款待;如果你成不了才,就要在我们家挨石子儿。

2)必须式:词干+-maly/meli
gelmeli 否定式在后面加däl, 如:gelmeli däl
用例:
Bu gün edilmeli işleri bu gün etmeli, ertire goýmaly däl.
今天该做的事情今天必须做,不该留到明天。

3)命令式:词干+命令式人称
-eýin/-aýyn,无,-sin/-sün/-syn/-sun,-eli/-eýim/-aly/-aýym,-iň/-üň/-yň/-uň,-sinler/-sünler/-synlar/-sunlar

7.4 态
1)被动态:词干+-yl/-il/-ul/-ül/-l/-yn/-in/-un/-ün/-n
getir-带来—getiril-被带来,geple-说—geplen-被说
2)反身态:词干+-yn/-in/-un/-ün/-n
gör-看见—görün-出现
3)相互态:词干+-yş/-iş/-uş/-üş/-ş
geple-说话—gepleş-交谈
4)使动态:词干+-dyr/-dir/-dur/-dür/-t
oka-读—okat-使读,et-做—etdir-使做

7.5副动词
1)p型副动词:词干+-yp/-ip/-up/-üp/-p
gelip, başlap...
2)a型副动词:词干+-a/-e
göre, başla...

7.6形动词
1)过去时形动词:词干+-an/-en 否定式: -män/-man
öten zaman 过去的时间/(动词)过去时
2)现在时形动词:词干+-ýan/-ýän
kitaby okaýan adam读着书的人
3)将来时形动词:词干+-jak/-jek
gidjek adamlar 要去的人们

[TÄZE]土库曼语简明语法
Dinara Tagizade(摘自社交网站VK)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有