加载中…塔巴萨兰语简明语法
(2012-11-04 21:34:16)
标签：
塔巴萨兰语高加索达吉斯坦俄罗斯简明语法 |
分类： 语林迷踪 |
1.语言简介
塔巴萨兰语（原：табасаран чIал；英：Tabasaran/Tabassaran；俄：Табасаранский язык）是俄罗斯达吉斯坦地区塔巴萨兰人的语言，她是达吉斯坦共和国多种官方语言之一，属于高加索语系东北语族列兹吉语支。
塔巴萨兰语名词的格非常多，根据统计，有47~53个之多。格的数量如此庞大，目前已知的语言都无可比肩，因而被吉尼斯世界记录认定为世界语言中格最多的语言。
2.文字和发音
塔巴萨兰语曾使用以阿拉伯字母为基础的文字，之后改用以基里尔字母，沿用至今。塔巴萨兰语字母及发音见下表：
塔巴萨兰语词重音通常在最后一个音节，如：дяхин小麦，хюни母鹿，гъютӀрахьим刺猬，кттагъуб打落。
3.名词
塔巴萨兰语同其他一些高加索语系的语言，如车臣语、印古什语、列兹吉语一样，名词有“类class”的语法范畴。这种范畴在名词上没有显性的词尾，而与名词发生关系的其他词会受到影响需要保持一致。其他还有数、格的范畴。
3.1 名词的类
塔巴萨兰语名词分为两大类：
I类名词：主要是表人、神、天使等的词
инсан人类、чве兄弟、баб妈妈、аллагь神/真主、малайик天使、пайгъамбар预言家
II类名词：除I类以外的其他名词
сил野猪、чӀамчч苍蝇、гъарз峭壁、мархь雨、уж’вал善举、игитвал英雄气概
3.2 名词的数
塔巴萨兰语名词有数的范畴，构成简单，只需要在词干上加-ар即可。如：
лик-ликар脚、туп-тупар球、вич-вичар苹果、чIал-чӀалар语言
3.3 名词的格
1）主格：名词原型
用例：
Риш даахна.
女孩在睡觉。
Му йиз китаб ву.
这是我的书。
2）作格：单数时，在词干上加-и,-у(уь),-ди,-йи,-ри,-ли,-ни,-ну,-ру,-лу（手头资料有限，无法确定这些词缀的添加规则），复数时在复数词尾后加-и。词例：мал家畜-мали-малари，аслан雄狮-асланди-асланари，луф鸽子-луфлру-луфари
一部分单词的单数作格变位复数作格时发生音变，如：марфакӀ枕头-марфакӀи-марфакӀар，гамуш水牛-гамши-гамшар，ифи鲜血-ифди-ифйир
用例：
Гатди шиб убхъура.（гатди为гат的作格，猫。 此处为及物动词的主语，及物动词的宾语用主格）
猫喝水。
Дугъу дажи маргъли убччвура.（дугъу是думу“他”的作格，此处作及物动词的主语，маргъли是маргъ“棍子”的作格，此处表示工具）
他用棍子打驴。
3）属格：在作格形态上加-н，如：дадай妈妈-дадайи-дадайин，уьл面包-уьли-уьлин
用例：
дяхнин уьл小麦面包，абайин ургам爸爸的皮袄，бабан чӀал母语
4）与格：在作格形态上加-з，如：дадайи-дадайиз，устайи师傅-устайиз
用例：
Шубар шагьриз гъушну.(шагьриз为шагьр的与格，城)
女孩们都去了城里。
Сулаз гъюр гъчбкъну.(сулаз是与格，狐狸，这里做逻辑主语)
狐狸看到了兔子。
5）在内格：作格词干+-ъ
用例：
Шагьриъ гизаф агьалийр.
城里有很多居民。
6）在旁格：作格词干加-гь,-хь
用例：
Урнарихь гамуш дабхъна.(урнарихь是旁格，门)
水牛靠在门边。
Дугъагь гъи пул гьадайи.( дугъагь是думу的旁格，他)
今天他没带钱。
7）在上格：作格词干加-к
用例：
Жукук кьил кабхь.
在汤里撒盐。
8）在下格：作格词干加-кк
用例：
Гьарикк кума кка.
树下有小农舍。
9）在间格：作格词干加-гъ
用例：
Адашдин кӀвантӀаригъ папрус гъяйи.（кӀвантӀаригъ字面意思为“双唇间”）
爸爸嘴里叼着烟。
10）在上方格：作格词干加-ин
用例：
Гъваин бай дийигъна.
男生站在房顶上。
其余还有一大部分表示方位的格，如“从……”，“向……”，“通过……”，“从某个方向”，“朝某个方向”。这些格的形态都是以上述格为基础再添加相应的词尾构成，不再一一列举。其他格的形式请移步之前的博文：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800100dx3q.html
4.形容词
塔巴萨兰语形容词需要与名词的数和类保持一致。变化形式是去掉形容词末尾的辅音添加相应的辅音，修饰单数I类名词为-р，单数II类名词为-б，修饰复数的两类名词均为-дар。
用例：
I类名词：
ужур кас好人（单数）-ужудар касар好人（复数）
уччвур кас美人（单数）-уччвудар касар美人（复数）
II类名词：
ужуб хал好的房间（单数）-ужудар хулар好的房间（复数）
уччвуб хал漂亮的房间（单数）-уччвудар хулар好的房间（复数）
形容词作表语时，依然需要保持这些形态。
Хал ужуб ву. 房间好。
Кас ужур ву. 人好。
5.数词
基数词1~10： саб, кьуб, шубуб, юкьуб, хьуб, йирхьуб, ургуб, миржиб, урчӀвуб, йицӀуб
数词在修饰名词时需要与名词的类保持一致，被修饰名词用单数形式，如：сар кас一个人，саб хал一间房，хьур эскер五个士兵，хьуб гъван五块石头。
6.代词
代词只列主、作、属和与格四种形式，其他方位个形式从略。
6.1 人称代词
格
我
你
他
主
узу
уву
думу
作
узу
уву
дугъу/диди
属
йиз
яв
дугъан/дидин
与
узуз
увуз
дугъаз/дидиз
ухьу我们(属格：ихь)、учву你们(属格：ичв)、дурар他们(属格：дурарин)的变格形式同上。
6.2 疑问代词
格
什么
谁
主
фуж
фу
作
шли
фти
属
шлин
фтин
与
шлиз
фтиз
7. 动词
相对于繁复的名词变格，塔巴萨兰语动词的变化看上去友善许多。
7.1 动词的基本型
塔巴萨兰语的动词基本型为动名词形式，以-уб,-уьб,-юб结尾，如：
уьбхюб保存/保护、жабгъуб跑、убзуб播种
通常，这种动名词形式去掉词尾即构成第二人称命令式形式，如：лихуб工作-лих！干活！也可以在词干上添加-ин表示，如：апӀуб做-апӀин做！，хуб拿来-аьбкъин拿来！（这个词的词干х-，她的命令式变化特殊）
动名词词干上加-уз,-уьз,-юз构成目的式，如：лицуб去-лицуз为了去，уьбхюб-уьбхюз为了保护
动名词的用途类似印欧语中的不定式。
用例：
Лихуб лазим ву.应该工作
лихуз гъягъюраза 去工作
7.2 及物动词与不及物动词
塔巴萨兰语及物动词和不及物动词在变位时使用不同的词尾。
-及物动词人称词尾：
1sg -за
2sg -ва
3sg 零
1pl
-ча/хьа
2pl
-чва
3pl 零
变位列举：
1sg узу
убгураза（我烧）
2sg уву
убгурава
3sg дугъу
убгура
1pl учу
убгурача
2pl учву
убгурачва
3pl дурари
убгура
前面的是对应的人称代词。
-不及物动词人称词尾：
1sg -зу
2sg -ву
3sg 零
1pl
-хьу/чу
2pl
-чву
3pl 零
变位列举：
1sg узу
ургуразу（我说）
2sg уву
ургураву
3sg думу
ургура
1pl учу
уррурачу
2pl учву
ургурачву
3pl дурар
ургура
前面的是对应的人称代词。及物动词和不及物动词的主语人称代词第三人称略有不同。
7.3 时态
7.3.1 现在时
塔巴萨兰语的现在时由持续副动词加系词构成，如：гъюри а“正在走”，хури а“正拿着”。系词可同前面的系动词结合构成гъюра，хура的形式。
7.3.2 将来时
塔巴萨兰语有三种将来时，确定将来时、不定将来时和泛将来时。
确定将来时是在词干上加-иди，如：лихуб-лихиди，гъюб-гъиди
不定将来时是在词干上加-ур,-юр，如：лихуб-лихур可能要做，гъюб-гъюр可能要走
泛将来时由持续副动词加系词构成，如：лихури ву，абгури ву“寻找”。这种形式同样有简单式，如：лихури ву=лихуру，абгури ву=абгуру。泛将来时表示一种泛泛的将来，如：Думу гизаф лихуру.他要干很多活儿。
7.3.3 过去时
塔巴萨兰语过去时是在词干上加-ну或-у。如：ккадабкуб“弄翻”-ккадабкну/ккадабку。若动词没有前缀则需要添加前缀гъ-，如：абгъуб“变冷”-гъабгъну/гъабгъу。
在这个形式上再加系词则表示完成，如：гъилицну вуйи。两者结合之后的形态为гъилицнийи。
过去时词缀后添加人称时，-ну变成-ун在加人称，如：гъилицну-гъилицунза。
7.4 动词的式
7.4.1 假定式
塔巴萨兰语假定式的构成为直接去掉人称词缀加-ш，如：урхураза我读-урхураш假如我读。урхурава你读-урхураш假如你读。гъурхну他买了-гъурхнуш假如他买了（第三人称无词缀，直接加即可）。
7.4.2 命令式
塔巴萨兰语命令式的构成是词干加下列人称：
1sg
-уза
2sg 零
3sg -ри
1pl
-ухьа
2pl -ай
3pl -ри
变位列举：
1sg
урхуза
2sg урх
3sg
урхри
1pl
урхухьа
2pl
урхай
3pl
урхри
7.4.3 疑问式
塔巴萨兰语动词有疑问式，构成为第一、三人称在时态词尾后加-н,-ин,-йин。如：
гъюраза我去，узу гъюрайин我要去吗？
гъиди他走了，думу гъидин?他去了吗？
第二人称则是在人称前加相应的词缀，如：гъюрачва你去，гъюранчва？你去吗？
塔巴萨兰语（原：табасаран чIал；英：Tabasaran/Tabassaran；俄：Табасаранский язык）是俄罗斯达吉斯坦地区塔巴萨兰人的语言，她是达吉斯坦共和国多种官方语言之一，属于高加索语系东北语族列兹吉语支。
塔巴萨兰语名词的格非常多，根据统计，有47~53个之多。格的数量如此庞大，目前已知的语言都无可比肩，因而被吉尼斯世界记录认定为世界语言中格最多的语言。
塔巴萨兰人，白衣为塔巴萨兰人(包括高加索地区其他很多民族）的传统服饰
（图片摘自网络）
（图片摘自网络）
2.文字和发音
塔巴萨兰语曾使用以阿拉伯字母为基础的文字，之后改用以基里尔字母，沿用至今。塔巴萨兰语字母及发音见下表：
（图片出处：http://www.omniglot.com/writing/tabassaran.htm）
塔巴萨兰语词重音通常在最后一个音节，如：дяхин小麦，хюни母鹿，гъютӀрахьим刺猬，кттагъуб打落。
3.名词
塔巴萨兰语同其他一些高加索语系的语言，如车臣语、印古什语、列兹吉语一样，名词有“类class”的语法范畴。这种范畴在名词上没有显性的词尾，而与名词发生关系的其他词会受到影响需要保持一致。其他还有数、格的范畴。
3.1 名词的类
塔巴萨兰语名词分为两大类：
I类名词：主要是表人、神、天使等的词
инсан人类、чве兄弟、баб妈妈、аллагь神/真主、малайик天使、пайгъамбар预言家
II类名词：除I类以外的其他名词
сил野猪、чӀамчч苍蝇、гъарз峭壁、мархь雨、уж’вал善举、игитвал英雄气概
3.2 名词的数
塔巴萨兰语名词有数的范畴，构成简单，只需要在词干上加-ар即可。如：
лик-ликар脚、туп-тупар球、вич-вичар苹果、чIал-чӀалар语言
3.3 名词的格
1）主格：名词原型
用例：
Риш даахна.
女孩在睡觉。
Му йиз китаб ву.
这是我的书。
2）作格：单数时，在词干上加-и,-у(уь),-ди,-йи,-ри,-ли,-ни,-ну,-ру,-лу（手头资料有限，无法确定这些词缀的添加规则），复数时在复数词尾后加-и。词例：мал家畜-мали-малари，аслан雄狮-асланди-асланари，луф鸽子-луфлру-луфари
一部分单词的单数作格变位复数作格时发生音变，如：марфакӀ枕头-марфакӀи-марфакӀар，гамуш水牛-гамши-гамшар，ифи鲜血-ифди-ифйир
用例：
Гатди шиб убхъура.（гатди为гат的作格，猫。 此处为及物动词的主语，及物动词的宾语用主格）
猫喝水。
Дугъу дажи маргъли убччвура.（дугъу是думу“他”的作格，此处作及物动词的主语，маргъли是маргъ“棍子”的作格，此处表示工具）
他用棍子打驴。
3）属格：在作格形态上加-н，如：дадай妈妈-дадайи-дадайин，уьл面包-уьли-уьлин
用例：
дяхнин уьл小麦面包，абайин ургам爸爸的皮袄，бабан чӀал母语
4）与格：在作格形态上加-з，如：дадайи-дадайиз，устайи师傅-устайиз
用例：
Шубар шагьриз гъушну.(шагьриз为шагьр的与格，城)
女孩们都去了城里。
Сулаз гъюр гъчбкъну.(сулаз是与格，狐狸，这里做逻辑主语)
狐狸看到了兔子。
5）在内格：作格词干+-ъ
用例：
Шагьриъ гизаф агьалийр.
城里有很多居民。
6）在旁格：作格词干加-гь,-хь
用例：
Урнарихь гамуш дабхъна.(урнарихь是旁格，门)
水牛靠在门边。
Дугъагь гъи пул гьадайи.( дугъагь是думу的旁格，他)
今天他没带钱。
7）在上格：作格词干加-к
用例：
Жукук кьил кабхь.
在汤里撒盐。
8）在下格：作格词干加-кк
用例：
Гьарикк кума кка.
树下有小农舍。
9）在间格：作格词干加-гъ
用例：
Адашдин кӀвантӀаригъ папрус гъяйи.（кӀвантӀаригъ字面意思为“双唇间”）
爸爸嘴里叼着烟。
10）在上方格：作格词干加-ин
用例：
Гъваин бай дийигъна.
男生站在房顶上。
其余还有一大部分表示方位的格，如“从……”，“向……”，“通过……”，“从某个方向”，“朝某个方向”。这些格的形态都是以上述格为基础再添加相应的词尾构成，不再一一列举。其他格的形式请移步之前的博文：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_526568800100dx3q.html
4.形容词
塔巴萨兰语形容词需要与名词的数和类保持一致。变化形式是去掉形容词末尾的辅音添加相应的辅音，修饰单数I类名词为-р，单数II类名词为-б，修饰复数的两类名词均为-дар。
用例：
I类名词：
ужур кас好人（单数）-ужудар касар好人（复数）
уччвур кас美人（单数）-уччвудар касар美人（复数）
II类名词：
ужуб хал好的房间（单数）-ужудар хулар好的房间（复数）
уччвуб хал漂亮的房间（单数）-уччвудар хулар好的房间（复数）
形容词作表语时，依然需要保持这些形态。
Хал ужуб ву. 房间好。
Кас ужур ву. 人好。
5.数词
基数词1~10： саб, кьуб, шубуб, юкьуб, хьуб, йирхьуб, ургуб, миржиб, урчӀвуб, йицӀуб
数词在修饰名词时需要与名词的类保持一致，被修饰名词用单数形式，如：сар кас一个人，саб хал一间房，хьур эскер五个士兵，хьуб гъван五块石头。
6.代词
代词只列主、作、属和与格四种形式，其他方位个形式从略。
6.1 人称代词
格
主
作
属
与
ухьу我们(属格：ихь)、учву你们(属格：ичв)、дурар他们(属格：дурарин)的变格形式同上。
6.2 疑问代词
格
主
作
属
与
7. 动词
相对于繁复的名词变格，塔巴萨兰语动词的变化看上去友善许多。
7.1 动词的基本型
塔巴萨兰语的动词基本型为动名词形式，以-уб,-уьб,-юб结尾，如：
уьбхюб保存/保护、жабгъуб跑、убзуб播种
通常，这种动名词形式去掉词尾即构成第二人称命令式形式，如：лихуб工作-лих！干活！也可以在词干上添加-ин表示，如：апӀуб做-апӀин做！，хуб拿来-аьбкъин拿来！（这个词的词干х-，她的命令式变化特殊）
动名词词干上加-уз,-уьз,-юз构成目的式，如：лицуб去-лицуз为了去，уьбхюб-уьбхюз为了保护
动名词的用途类似印欧语中的不定式。
用例：
Лихуб лазим ву.应该工作
лихуз гъягъюраза 去工作
7.2 及物动词与不及物动词
塔巴萨兰语及物动词和不及物动词在变位时使用不同的词尾。
-及物动词人称词尾：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
变位列举：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
前面的是对应的人称代词。
-不及物动词人称词尾：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
变位列举：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
前面的是对应的人称代词。及物动词和不及物动词的主语人称代词第三人称略有不同。
7.3 时态
7.3.1 现在时
塔巴萨兰语的现在时由持续副动词加系词构成，如：гъюри а“正在走”，хури а“正拿着”。系词可同前面的系动词结合构成гъюра，хура的形式。
7.3.2 将来时
塔巴萨兰语有三种将来时，确定将来时、不定将来时和泛将来时。
确定将来时是在词干上加-иди，如：лихуб-лихиди，гъюб-гъиди
不定将来时是在词干上加-ур,-юр，如：лихуб-лихур可能要做，гъюб-гъюр可能要走
泛将来时由持续副动词加系词构成，如：лихури ву，абгури ву“寻找”。这种形式同样有简单式，如：лихури ву=лихуру，абгури ву=абгуру。泛将来时表示一种泛泛的将来，如：Думу гизаф лихуру.他要干很多活儿。
7.3.3 过去时
塔巴萨兰语过去时是在词干上加-ну或-у。如：ккадабкуб“弄翻”-ккадабкну/ккадабку。若动词没有前缀则需要添加前缀гъ-，如：абгъуб“变冷”-гъабгъну/гъабгъу。
在这个形式上再加系词则表示完成，如：гъилицну вуйи。两者结合之后的形态为гъилицнийи。
过去时词缀后添加人称时，-ну变成-ун在加人称，如：гъилицну-гъилицунза。
7.4 动词的式
7.4.1 假定式
塔巴萨兰语假定式的构成为直接去掉人称词缀加-ш，如：урхураза我读-урхураш假如我读。урхурава你读-урхураш假如你读。гъурхну他买了-гъурхнуш假如他买了（第三人称无词缀，直接加即可）。
7.4.2 命令式
塔巴萨兰语命令式的构成是词干加下列人称：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
变位列举：
1sg
2sg
3sg
1pl
2pl
3pl
7.4.3 疑问式
塔巴萨兰语动词有疑问式，构成为第一、三人称在时态词尾后加-н,-ин,-йин。如：
гъюраза我去，узу гъюрайин我要去吗？
гъиди他走了，думу гъидин?他去了吗？
第二人称则是在人称前加相应的词缀，如：гъюрачва你去，гъюранчва？你去吗？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[жаңы]吉尔吉斯语简明语法