古吉拉特语简明语法

标签:
古吉拉特语印度雅利安语族印度杂谈 |
分类: 语林迷踪 |
1.语言简介
古吉拉特语(ગુજરાતી)是印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支西部次支的一种语言。圣雄甘地(ગાંધી)的母语。古吉拉特语主要在印度西部的古吉拉特邦(ગુજરાત)使用,在巴基斯坦也有不少使用者。古吉拉特语的标准语形成于12世纪,与马拉蒂语(मराठी)有亲缘关系。古吉拉特语的文字源自天城体的一种草书形式,字母与天成体相比更加圆滑流畅,没有连头横线。
古吉拉特人的婚礼
2.字母
2.1.元音字母
1)独立型
અ a, આ aa, ઇ i, ઈ ii, ઉ u, ઊ uu, ઔ au, ઐ
ai, ઓ o, એ e, ઋ ri, ઑ ô, ઍ â
2)与辅音结合,以ક(ka)为例:
કka, કાkaa, કિki, કીkii, કુku, કૂkuu,
કૌkau, કૈkai, કોko, કેke, કૃkri, કૉkô, કૅkâ
2.2.辅音字母
软颚音 કka ખkha ગga ઘgha ઙ ṅa
硬颚音 ચcha છchha જja ઝjha ઞña
卷舌音 ટṭa ઠṭa ડḍa ઢḍha ણṇa
齿龈音 તta થtha દda ધdha નna
双唇音 પpa ફpha બba ભbha મma
响音 યya રra લla વva
咝音 શśa ષṣa સsa
其他辅音 હha ળ ḷa ક્ષ kṣa જ્ઞ jña
辅音和辅音还有各种复合形态,从略。
3.名词
古吉拉特语的名词有阳性、阴性和中性三种语法的性;有数的形态;有直接格、间接格和呼格三种格的形态。
3.1.性
古吉拉特语的阳性名词多以辅音或-ઓ结尾,如:અર્થ意思,અવાજ声音,દિવસ日子,દીકરો儿子,રસ્તો道路,વટાણો豌豆,કાગડો乌鸦。
阴性名词多以-ઈ/આ结尾,如:દેવી女神,આંગળી手指,વીંટી戒指,આશા希望,દશા条件。
中性名词多以鼻音结尾,如:બારણું门,સંશોધન研究,વિમાન飞机
3.2.数
古吉拉特语的名词由单数变成复数最常见的词尾是-ઓ,根据词干元音和性的不同有以下一些类型。
1)辅音结尾的词加-ઓ
બાગ花园-બાગો,માળ故事-માળો,ઘર房子-ઘરો
2)-ઇ/ઈ结尾的阳、阴性词加-ઓ,中性词不变
હાથી大象-હાથીઓ,છોકરી女孩-છોકરીઓ,પાણી水-પાણી
3)
–ઓ结尾的阳性名词去掉–ઓ加-આઓ或-ઓ皆可,阴性和中性不变
છોકરો男孩-છોકરાઓ/છોકરા
3.3.格
古吉拉特语同其他现代印度-雅利安语一样失去了像梵语那样繁杂的格变化系统,只有当名词和后置词连用时才发生变化。名词的格形式有直接格(Direct
Case)、间接格(Oblique
Case,有些资料里也称作“斜格”)、呼格(形态同间接格,无需后置词)。阳性、阴性和中性名词的变格情况大致如下:
-阳性:
1)单词以-ઓ结尾者,单数时,-ઓo变-આ
aa,如:છોકરાને把男孩=છોકરો>છોકરા-+-ને(表宾语);复数时,-ઓ
o变-આઓ,如:છોકરાઓને把男孩们= છોકરો>છોકરાઓ-+-ને
2)单词以-ઉ u/ઊ
uu结尾者,单数时无变化直接加后置词,复数时去掉词尾的-ઉ/ઊ加-ઓ,如:લાડુ甜肉丸-લાડો。
-阴性:
单数形式加后置词无变化,复数形式除-એ e和-ઓ
o结尾者与单数形式相同外,其他词尾者同复数。માળ储藏室-માળોને,ઘો鬣蜥-ઘો
-中性:
单词以-ઉંun结尾者,单数时,-ઉં变-આ再加后置词,如:ઘોડું马-ઘોડાને。复数时,-ઉં变-આં再加后置词,如:ઘોડું-ઘોડાંને
古吉拉特邦地图(首府:甘地讷格尔
ગાંધીનગર गाँधीनगर)
4.形容词
古吉拉特语的形容词可分为性质形容词、物主形容词(物主代词)、不定形容词等。性质形容词根据形态可分为可变形容词和不变形容词,只有-ઉં结尾的形容词要和名词的性、数、格保持一致,其他词尾的形容词在修饰时不变化。以સારું“好”为例,变化如下:
单数
-阳性:
直接格:સારો,间接格:સારા
-阴性:
直接格和间接格:સારી
-中性:
直接格:સારું,间接格:સારા
复数
-阳性:
直接格和间接格:સારા
-阴性:
直接格和间接格:સારી
-中性:
直接格和间接格:સારાં
形容词修饰名词时置于前,作表语时置于其后。如:સારો
છોકરો一个好男孩,છોકરો સારો છે.那个男孩好。
形容词的比较级、最高级是在比较对象上加相应的后置词(如:-થી)或各种副词(કરતાં“比”,સૌથી“所有中最”,etc),形容词本身无变化。如例句:
- હું તેનાથી સારો છું.
我比他好。
- આ છે દુનિયાનું સૌથી પાતળું લેપટોપ
这是世界上最薄的笔记本电脑
5.数词
-基数词(1~10):એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ, છ, સાત, આઠ, નવ, દસ
-序数词(1st~10th):પહેલું, બીજું, ત્રીજું, ચોથું, પાંચતું, છઠ્ઠું,
સાતમું, આઠમું, નવમું, દસમું
基数词11~20也没啥规律可循。
11: અગિયાર, 12:બાર, 13:તેર, 14:ચૌદ, 15:પંદર, 16:સોળ, 17:સત્તર,
18:અઢાર, 19:ઓગણીસ, 20:વીસ
6.代词
古吉拉特语的代词有人称代词、指示代词、反身代词、疑问代词、关系代词和不定代词。所有代词都有间接格形式,无呼格。在变化上,代词有格变化残留,属不规则变化。
6.1.人称代词的变化
词尾为-ઓ的属格人称代词变化同形容词。
મારો(阳性) છોફરો(阳性) 我的儿子
મારી(阴性) છોફરી(阴性) 我的女儿
મારું(中性) છોકરું(中性) 我的孩子
反身代词પોતે,表示某某自己时在前加相关人称,હું પોતે我自己,તું
પોતે你自己,પોતે的各种变化形式:પોતે, પોતાને, પોતે, પોતાને,પોતાથી, પોતાનો,
પોતામું。
指示代词有આ(近指)这,એ(中指)那,તે(远指)那。比较韩语的이 것、그 것、저 것;日语的これ、それ、あれ。
疑问代词有જે什么, કયું哪个, કયા怎样, કોણ谁。
7.动词
古吉拉特语动词变化丰富。有现在时、过去时、将来时三种时;有不定式、直陈式、命令式、条件式、始动式等语式;有持续体和完成体。动词变化整体较为规则。时态构成中,系动词和助动词起决定性作用,主动词通常只体现性和数的区别。及物动词和不及物动词的词法和句法都有明显差异。
7.1.不定式
古吉拉特语的不定式以-વું结尾,如:લખવું写,બોલવું说,હસવું笑,જોવું看,ચૂમવું吻……
不定式通常被看做动名词或者名词,不及物动词的不定式在使用时无变化,而及物动词的变化如形容词。
-不及物动词
રાતે જવું ખતરનાક છે.
[રાતે<રાત+એ在晚上,જવું走,ખતરનાક危险的,છે系动词,现在时单三]
走夜路危险。
-及物动词
હલવો(阳性) ખાવો(阳性) 吃哈尔瓦(哈尔瓦,英语“halva”,一种甜点)
ચોપડી(阴性) વાંચવી(阴性) 读书
7.2.直陈式
直陈式底下分各种时态,动词有简单式和复合式之分。
7.2.1.简单式
简单式有现在、过去和将来三种时态。三种形式并不完全表示单纯的时间而是带有祈求、可能的语气。
-现在时
1sg -ઉં
2sg -એ
3sg -એ
1pl -ઈઓ
2pl -ઓ
3pl -એ
例子:
પડવું(摔倒):પડું, પડે, પડે, પડીએ, પડો, પડે
વાંચવું(读):વાંચું, વાંચે, વાંચે, વાંચીએ, વાંચો, વાંચે
现在时常表示请求允许。
હું છાપો વાંચું. 我能看报纸吗?
-将来时
1sg -ઈશ
2sg -શે
3sg -શે
1pl -ઈશું
2pl -શો
3pl -શે
例子:
પડવું:પડીશ, પડશે, પડશે, પડીશો, પડશે
将来时表示未来可能发生的动作。
સંભાળ કર, તું પડશે. 当心点,(否则)你会摔倒。
-过去时
单数
阳 -યો
阴 -ઈ(<ય+ઈ)
中 -યું
复数
阳 -યા
阴 -ઈ
中 -યાં
例子:
વાંચવું:વાંચ્યો, વાંચી, વાંચ્યું, વાંચ્યા, વાંચી,
વાંચ્યાં
个别动词如લેવું拿,બેસવું坐等后接-ઘું或-ઠું。如:લેવું>લેઘું,
બેસવું>બેઠું。 જવું的过去时不规则,જવું>ગયો,
ગઈ, ગયું...
及物动词的过去时要和宾语的性、数一致,不及物动词与主语一致。
-不及物动词和半及物动词(及物动词的含义,不及物动词的语法形态)
与施动者保持一致
મારો ભાઈ આવ્યો. 我哥哥来了
તે આવી. 她来了
છોકરું આવ્યું. 孩子来了
વીરેન ચોપડી
લાવ્યો.维兰带了本书。(ચોપડી是阴性,લાવ્યો却用了阳性形式,因为લાવવું是半及物动词,વીરેન是男子名,要与વીરેન保持一致。)
-及物动词(与受动者保持一致)
બાપે દીકરીને ફૂલ આપ્ચું.
[બાપે<બાપ+એ:爸爸;
દીકરીને<દીકરી+ને:给女儿; ફૂલ:花;
આપ્ચું<આપ-+-યું:给了(中性)]
爸爸把花给了女儿。 在这个句子中,ફૂલ是中性词,આપનું是及物动词,要和ફૂલ一致。
过去时主语人称形式并不是主格,有一套特别的形式:
1sg મેં
2sg તેં
3sg તેણે, એણે, આણે, કોઈએ, એણે
1pl આમે
2pl આપણે
3pl તમે, આપે, તેઓએ, તેમણે, એમણે
例句:
મેં એમને ફોન કર્યો. 我打了电话给他。
7.2.2.复合式
1)现在进行时
古吉拉特语的“现在进行时”并不局限于表示“正在进行或持续”的动作,也用于表示习惯及较近的将来。构成方式有肯定和否定之别,肯定式由动词不定式简单现在时(也就是“现在分词”)与系动词છે的变化构成,否定式由动词词干加“-તી,-તો”再加否定助动词નથી构成。以动词આવું“来”为例,变化如下:
-肯定式
1sg આવું છું
2sg આવે છે
3sg આવે છે
1pl આવીએ છીએ
2pl આવો છો
3pl આવે છે
主动词词尾和છે的保持一致!
-否定式
单数
阳性:આવતો નથી
阴性:આવતી નથી
中性:આવતું નથી
复数
阳性:આવતા નથી
阴性(普通):આવતી નથી
阴性(尊敬):આવતાં નથી
中性:આવતાં નથી
否定式无人称变化。
例句:
હું ધેર જાઉં છું. 我要回家。
હું હવે જાઉં છું. 我马上就走。
ભસતા કૂતરા કરડતા નથી. 吠犬不咬人。(虚张声势)
વૈદ વૈશાલીને દવા આપે છે. 医生正把药递给瓦伊沙里。
સૈયદને ઐતિહાસિક નવલકથા ગમે છે. 赛亚德喜欢历史小说。
હું ગુજારાતીનો અભ્ચાસ કરું છું. 我正在学习古吉拉特语。
2)过去进行时
和现在进行时一样,不局限于“持续,进行”的状态。结构与现在进行时相似,只需将助动词变成过去时即可。变化形态如下:
肯定式
-单数
阳性:હતો
阴性:હતી
中性:હતું
-复数
阳性:હતા
阴性(尊称):હતાં
阴性(非人):હતી
中性:હતાં
否定式
否定式是在助动词前加ન,即可与动词分写也可连写,如:ન હતો 或 નહોતો。
例句:
ગઈ કાલે અમે ઘેર જ હતાં. 昨天我们在家。
સવારે હું અહીં નહોતી. 今早我不在这。
8.后置词的使用
8.1.-ને的使用
-表示宾语
રમેશ રામને જુએ છે.
罗美什看见罗姆。【રામને<રામ罗姆+-ને】
-表示给予的对象
તે ગરીબોને દાન આપે છે.
他施舍穷人。【ગરીબોને<ગરીબ穷人+复数-ઓ+-ને,દાન
આપે<દાન આપવું施舍】
લતાને જમવાને બોલાવો.
叫拉达来吃饭。【જમવાને<જમવું吃饭+-ને】
8.2.-એ的使用
-表示过去时中及物动词的主语
શિક્ષકે તેને સજા કરી. 老师惩罚了他。【શિક્ષકે<
શિક્ષક老师+-એ】
-表示工具
હું હાથે રાંઘું છું.
我亲自下厨。【字面意思:我用手做菜。હાથે<હાથ手+-એ】
8.3.-થી的使用
-表示工具,手段
તે છરીકાંડાથી ખાય છે.
他用刀叉吃。【છરીકાંડાથી<છરીકાંડા刀叉+-થી】
-表示分离
રમા ઘેરથી નીકળી.
罗摩从家里出发了。【ઘેરથી<ઘેર家+-થી】
-表示比较
બિલાડીથી વાઘ મોડા છે.
老虎比猫大。【બિલાડીથી<બિલાડી猫+-થી】
8.4.-માં的使用
-表示在……里
કૂવામાં પાણી નથી.
井里没水。【કૂવામાં<કૂવો井+-માં】
-表示最高级
બધાં મકાનોમાં આ ઔથી સરસ છે.
这是所有房子里最好的。【મકાનોમાં<મકાન房子+复数-ઓ+-માં】
前一篇:卡拉卡尔帕克语的发展历程