1.语言简介
弗里西亚语(Frysk)属印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，同荷兰语、英语的关系较近，从历史语言学的角度来看，弗里西亚语是现存语言中同英语关系最近的语言。操弗语的人主要分布在荷兰和德国。弗里西亚语是一个语言和方言群的总称，主要分为西弗里西亚语(Western Frisian)、北弗里西亚语(Northern Frisian)和萨特兰弗里西亚(Saterland Frisian)三种语言不能互通。因为西弗里西亚语的使用人口较多，所以一般所谓“弗里西亚语”就是指西弗里西亚语。西弗里西亚语主要分布在荷兰的弗里斯兰省。
弗里西亚语的字母表同英语基本一致，唯一的区别在y的顺序上，弗里西亚语的y排在i之后，非x之后。另外，元音字母上用“^”和“´”标出特殊的发音。

弗里斯兰省的省旗

2.名词的变化
与英语不同，弗里西亚语的名词至今保留语法上的阳、阴、中三性。定冠词除了与英语the读音类似的de之外，还有一个it。
de加于阳性和阴性以及所有复数名词之前，it置于中性名词前。如：de man男人，de faam女佣，it hûs房子，de mannen许多男人，de huzen许多房子。
另外，语法上的性有时可区分词义，通过加不同的定冠词可以区别意义。如：
de minske 人，但 it minske 女人
de bosk 木材，但 it bosk 花束

it在遇到前面以元音开头的词时要写成't，如： nei 't iten晚餐之后， yn 't âld hûs在那座老屋里。

de在介词yn“in”、út“out”、op“upon”、oan“on”、nêst“next to”和om“around”之后，要读写为'e。如：yn 'e tún在花园里，oan 'e kant在边上

英语中表示领属关系的时候常用名词后加“‘s”或介词“of”。弗里西亚语也有类似的表达方式。
1)加-s，这种方式常见于书面语：ús buormans tún-our neigbor's garden-我们邻居的花园
2)用介词fan：it hús fan bakkers-the house of baker-面包师傅的房子
3)一些亲属名词后加-e：heite爸爸的，pake爷爷的， beppe奶奶的， omke叔叔的， muoike阿姨的
4)在名词后加物主代词：heit syn hunder字面“爸爸 他的 帽子”，意为“爸爸的帽子”， ús dochter har skoech字面“我们 女儿 她的 鞋”，意为“我们女儿的鞋”。

名词的复数是在其后加-s, -en。

-s一般加在以-en, -em, -el, -er, -ert结尾的词后面，也加在所有指小名词以及大部分元音结尾的外来语。
wurker-wurkers工人， boatsje-boatsjes小船， múske-múskes小老鼠，kikkert-kikkerts青蛙，auto-auto's轿车， kado-kado's礼物， paraplu-paraplús雨伞
-en非上述情况者：doarp-doarpen村庄， bril-brilen玻璃杯
还有很多不规则的复数形式：âlder-âlden父母， bern-bern孩子， dei-dagen日子， frou-froulje女人， ko-kij奶牛， man-manljiu男人， skoech-skuo鞋， wei-wegen路

弗里西亚语通过添加各种词尾构成指小名词：
1)-ke：do-doke小燕子， beam-beamke小树， kaai-kaike小钥匙
2)-tsje：boat-boatsje小船， tún-túntsje小花园， púde-púdsje小包
3)-je：sto'k-stokje小棍子， each-eachje小眼睛， ring-rinkje小圈圈

3.代词
3.1.人称代词
人称 作主语 作宾语
1sg ik/ikke(强调形式) my
2sg do dy
2sg(尊) jo jo
3sg(阳) hy him
3sg(阴) sy/hja har
1pl wy ús
2pl jimme jimme
3pl sy/hja har(ren)

除了这些长形之外，部分代词还有非重读短形和附着形式。以下是一些代词用例：
Ik wit datsto thús bist. 我知道你在家。
datsto是关系代词dat加上”你do”的附着形式“-sto”构成。
Dat is de jongfaam dy'tst kenst. 那是一个你认识的年轻人。
dy'tst是关系代词dy't加上“你do”的附着形式“-st”构成。
Ik seach dat er fuort wie. 我看见他走了。
er是hy的短形，同-sto,-st一样，它不跟动词而是和关系代词相连。

3.2.物主代词
1sg myn
2sg dyn
2sg(尊) jo
3sg syn(阳、中), har(阴)
1pl ús
2pl jimme
3pl har(ren)
用例：syn wiif他的妻子， har man她的丈夫

4.动词
弗里西亚语的动词不像英语那样基本摆脱的变位，在单数状态下依然有一些变位形式。动词也像荷兰语、德语一样有弱变化和强变化之分。时态变化中，只有现在时和过去时为单一形态，其他时态均为复合时态，这点同英语一致。

4.1.弱变化
所谓弱变化即在变位时，词干元音保持不变的动词。弗里西亚语弱变化动词分为一类和二类。

一类：过去时以-ende/de结尾者，如：miene-mienende认为， rúke-rúkende嗅，dwaan-dwaande做，rinne-rinnende跑等
miene的变位如下：
现在时：mien, mienst, miene, mient, miene, miene, miene
过去时：miende, miendest, mienden, miende, mienden, mienden, mienden
现在分词：mienend(e)
过去分词：miend
命令式：mien

二类：现在分词以-de/te结尾者，另有个别不规则情况。如：helje-helle取，fetsje-fette掌握， knieze-kniezd碰伤，waaie-waaid吹
heljie的变位如下：
现在时：helje, hellest, helje, hellet, helje, helje, helje
过去时：helle, hellest, hellen, helle, hellen, hellen, hellen
现在分词：heljend(e)
过去分词：helle
命令式：helje

4.2.强变化动词：
强变化动词是指在变位时，动词过去时和过去分词的词干元音发生变化的动词。如:nimme-naam-nommen拿， ite-iet-iten吃
ite的变位如下：
现在时：yt, ytst, ite, yt, ite, ite, ite
过去时：iet, ietst, ieten, iet, ieten, ieten, ieten
现在分词：itend(e)
过去分词：iten
命令式：yt
强变化动词也分为很多类型，较复杂，不累述。

4.3.动词时态一览
1）现在时：动词的现在时变位，同上。
2）过去时：动词的过去时变位，同上。
3）现在完成时：hawwe(=英语的have)的现在时变位+过去分词
如：ha iten我吃过了，hast iten, hat iten, hawwe iten(复数)
4）过去完成时：hawwe的过去时变位+过去分词
如：hie iten, hiest iten, hie iten, hiene(n) iten(复数)
5）将来时：sille的现在时变位+不定式
如：sil ite, silst ite, sil ite, sille ite
6）将来完成时：sille的现在时变位+过去分词+hawwe
如：sil iten hawwe, silst iten hawwe, sil iten hawwe, sille iten hawwe
7）条件式：sille的过去时变位+不定式
如：soe ite, soest ite, soe ite, soene(n) ite
8）条件式完成时：sille的过去时变位+过去分词+hawwe
如：soe iten hawwe, soest iten hawwe, soe iten hawwe, soene(n) iten hawwe

9)被动态：
(a)现在时：wurde的现在时+过去分词
如：wurd sjoen我被看见， wurdst sjoen, wurdt sjoen, wurde sjoen
(b)过去时：wurde的过去时+过去分词
如：waard sjoen, waardst sjoen, waard sjoen, waarden sjoen
(c)现在完成时：wêze的现在时+过去分词+(wurden)
如：bin sjoen, bist sjoen, is sjoen, binne sjoen+(wurden)
(d)过去完成时：wêze的过去时+过去分词+(wurden)
如：wie sjoen, wiest sjoen, wie sjoen, wiene(n) sjoen+(wurden)
(e)将来时：sille的现在时+过去分词+wurde
(f)将来完成时：sille的现在时+过去分词+(wurden)+wêze
(g)条件式：sille的过去时+过去分词+wurde
(h)条件式完成时：sille的过去时+过去分词+(wurden)+wêze

10)动名词
弗里西亚语动名词的构成非常简单，只要在不定式上加-n即可。如：ite-iten, hawwe-hawwen, nimme-nimmen

5.数词
基数词(1-10)：ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien
序数词(1st-10th)：earste(foarste), twadde(oarde), tredde(trêde), fjirde, fyfte(fiifde), sechste/sechde(seisde), sande, achtste, njoggende, tsiende

6.一些介词
弗里西亚语的介词同英语一样也支配宾语，因此代词在其后需要用宾格形式。
achter/efter=behind： Se siet achter my.她坐在我后面。
by=near,by： Ik bliuw by dy. 我待在你附近。
binnen=within： Komsto binnen in oere werom? 你会在一小时之内回来吗？
fan=from：Ik kom fan Sjina.我来自中国。
yn=in,into： âlden wenne yn Sjanghai.父母住在上海。
oer=over,about: Hy prate oer syn bernetiid. 他谈到了他的孩提时代。
om...hinne=around: om de mar hinne湖周围
nei...ta=to： nei de stêd ta到了城里
by...del=down： by de trep del下楼
foar...oer=before：foar de skoalle oer在学校前面