这句奥运口号的原文为拉丁语 Citius, Altius, Fortius，以下按照语族归类。

 

印欧语-日耳曼语族

英语：Swifter, Higher, Stronger

德语：Schneller, Höher, Stärker

荷兰语：Sneller, Hoger, Sterker

挪威语：Hurtigere, Høyere, Sterkere

丹麦语：Hurtigere, Højere, Stærkere

瑞典语：Snabbare, Högre, Starkare

冰岛语：Hraðari, Hærri, Sterkari

 

印欧语-罗曼语族

葡萄牙语：Mais rápido, mais alto, mais forte

加里西亚语：Máis rápido, máis alto, máis forte

西班牙语：Más rápido,más alto,más furte

加泰罗尼亚语：Més ràpid, més alt, més fort

罗马尼亚语：Mai repede, mai sus, mai puternic

意大利语：Più veloce, più alto, più forte

法语：Plus vite, plus haut, plus fort

 

印欧语-斯拉夫语族

俄语：Быстрее, Выше, Сильнее

乌克兰语：Швидше, Вище, Сильніше

白俄罗斯语：Хутчэй, Вышэй, Мацней

保加利亚语：По-бърз, по-висок, по-силен

马其顿语：Побрз, повисок, посилен

波兰语：Szybciej, Wyżej, Mocniej

斯洛伐克语：Rýchlejšie, Vyššie, Silnejšie

斯洛文尼亚语：Hitrejši, Višji, Močnejši

捷克语：Rychlejší, Vyšší, Silnější

塞尔维亚语：Брже, Више, Јаче

克罗地亚语：Brže, Više, Jače

 

印欧语-凯尔特语族

爱尔兰语：Níos tapa, níos airde, níos láidre

威尔士语：Cyflymach, Uwch, Cryfach

 

印欧语-波罗的海语族

立陶宛语：Greičiau, Aukščiau, Tvirčiau

拉脱维亚语：Ātrāk, Augstāk, Tālāk

 

印欧语-印度伊朗语族-伊朗语支

波斯语： سریعتر، بالاتر، قدرتمندتر

奥塞梯语：Тагъддæр, Бæрзонддæр, Тыхджындæр

 

印欧语-亚美尼亚语族

亚美尼亚语：ավելի արագ, ավելի բարձր, ավելի ուժեղ

 

印欧语-希腊语族

希腊语：Πιο γρήγορα, πιο ψηλά, πιο δυνατά

 

印欧语-阿尔巴尼亚语族

阿尔巴尼亚语：Më shpejt, më lart, më fort

 

阿尔泰语-突厥语族

乌兹别克语：Tezroq, Balandroq, Kuchliroq

哈萨克语：Жылдамырақ, Биігірек, Күштірек

吉尔吉斯语：Тезирээк, Бийигирээк, Кубаттуураак

鞑靼语：Тизрәк, Биегрәк, Көчлерәк

土耳其语：Daha hızlı, daha yüksek, daha kuvvetli

阿塞拜疆语：Daha cəld, daha yüksək, daha qüvvətli

 

乌拉尔语-芬兰-乌戈尔语族

芬兰语：Nopeammin, Korkeammalle, Voimakkaammin

爱沙尼亚语：Kiiremini, Kõrgemale, Tugevamini

匈牙利语：Gyorsabban, Magasabbra, Erősebben

 

独立语言

韩语：더 빨리, 더 높이,더 힘차게

日语：より速く、より高く、より強く

 

综合类

泰语：ความเร็ว ความสูง ความแข็งแรง

越南语：Nhanh hơn, cao hơn, xa hơn

蒙古语：Бүхнээс хурдан, бүхнээс өндөр, бүхнээс хүчтэй

满语：Ele hvdun, ele den, ele etenggi(感谢 海波)