加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

贝尔格莱德数万人为安娜庆祝

(2008-06-12 09:37:50)
标签:

伊万诺维奇

庆祝

体育

贝尔格莱德数万人为安娜庆祝

 

Ana was greeted by thousands of supporters when she visited Belgrade yesterday. They crammed into the city's parliament square to welcome the world No.1 and Roland Garros to her hometown.

"This moment will be not equalled, I will remember it all my life," said an emotional Ana in a moving speech to the crowd.

"The last days have been a dream. I will never forget Roland Garros. When I heard the national anthem I couldn't hold back the tears. It was a special moment for me."

Prior to the public celebration, which took place at 5pm local time, Ana met the country's media, and afterwards she had tea with Serbian president Boris Tadic.

Ana later said: "It was a long day, very tiring, but so much fun. I will never forget it."

翻译如下:

当安娜回到她的家乡贝尔格莱德时,数万人拥到城市的议会广场去为这位世界排名第一以及法网冠军欢呼庆祝。

“这样的时刻是非同寻常的,我将永记一生。”激动无比的安娜对着人群说,“过去的一段时间就像是做梦一样,我永远忘不了罗兰加洛斯。当我听见国歌在罗兰加洛斯奏响,我的眼泪就忍不住的掉下来了。这是一段珍贵的回忆。”

在庆祝之前,安娜与本国的媒体见面,并与塞尔维亚总统Boris Tadic一起喝了下午茶。

“今天过的很充实,非常的累,但是也很有趣。我永远忘不了今天。”安娜说道。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有