艺术家徐冰的作品-“古风”,“客中行”

标签:
徐冰歌子策展人文化交流文化 |
分类: 艺术 |
中央美院副院长、艺术家徐冰为在美国加州大学举办的“中国当代艺术新浪潮”新创作的他的新英文书法作品-
李白的古诗两首“古风”,“客中行”。
http://s2/middle/521f9ce9g755836f6d081&690
http://s9/middle/521f9ce9g957222ddc5c8&690
http://s14/middle/521f9ce9g957223d9ea7d&690
古风(其三十九)-李白
登高望四海。
天地何漫漫。
霜被群物秋。
风飘大荒寒。
荣华东流水。
万事皆波澜。
白日掩徂辉。
浮云无定端。
梧桐巢燕雀。
枳棘栖鸳鸾。
且复归去来。
剑歌行路难。
Ancient Air (39)
I climb up high and look on the four seas,
Heaven and earth spreading out so far.
Frost blankets all the stuff of autumn,
The wind blows with the great desert's cold.
The eastward-flowing water is immense,
All the ten thousand things billow.
The white sun's passing brightness fades,
Floating clouds seem to have no end.
Swallows and sparrows nest in the wutong tree,
Yuan and luan birds perch among jujube thorns.
Now it's time to head on back again,
I flick my sword and sing Taking the Hard Road.
客中行 - 李白
兰陵美酒郁金香,
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能最客,
不知何处是他乡。
Traveling away from home
The fine wine of lanling with its turmeric scent.
Fius tade cups with its amber light.
If only a host can reep his guests drunr,
They will soon foget about their hometowns.
*********
为期三个月的"中国当代艺术新浪潮"展览将12月10日至2011年3月12日在美国加州大学(Sac. State)举行.
主办:美国加州州立大学(Sacramento)
策展人:歌子
时间:2010年12月10日-2011年3月12日
参展艺术家:
尚扬,杜大恺,徐冰,隋建国, 包林, 朱青生, 王健,段江华,孟禄丁, 张方白,王家增,庞永杰, 顾跃,张峰,吴震寰,康剑飞,马轲, 李满金(女)刘正勇