古典跨界Ⅱ。

 

古典跨界Ⅰ。Erev shel shoshanim。

 

 

 

 

 

回傲慢与偏见等几个老乡要的法兰西方子，

其实俺平时听的也不多，

以下这些香颂曲目比较喜欢：

 

 

 

Lara Fabian

 

1 Je T'aime

2 Tout

3 La Lettre

4 Je Me Souviens

5 Il Ne Manquait Que Toi

6 Caruso

7 Adagio

8 Pas Sans Toi 


 

 

 

                            

                                                      《Je suis Malade...》

 

mais tous les whiskies

所有的威士忌

 ont le même gout

有相似的味道

Et tous les bateaux portent ton drapeau
所有的船  都挂着你的旗幡 

Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

你入睡后  我是一只死亡的鸟

 

 

 

 

 

Patrick Bruel

 

1《Jte mentirais》

2《Parlezmoi damour 》

3《au cafe des delice 》

4《Entre Deux》

 

 

《Mon Amant De St Jean 》

 

 

 

 

Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel

当她款摆舞蹈

Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler

像展翅的鸟

Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

我感到地狱在我脚底张开巨口

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

我的注视穿过她吉普赛的衣袍

 

Est-ce le diable qui s'est incarné en elle

她难道是魔鬼化身？

Pour détourner mes yeux du Dieu éternel

让我的眼神离弃永恒的主

Qui a mis dans mon être ce désir charnel

谁用这诱魅惑了我

Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel

阻挡我的视线望向天国

 

 

Quel

谁

Est celui qui lui jettera la première pierre

忍心对她投掷第一颗石头？

Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

那就根本不配活在世上

 

 

 

 

O Lucifer !Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois

魔王啊！我只求一回

Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda

让我的手穿过她的长发

 

O Notre-Dame !Oh ! laisse-moi rien qu'une fois

圣母啊！我只求一回

Pousser la porte du jardin d'Esméralda

让我推开她花园的门屝

 

 

Quel  Est l'homme qui détournerait son regard d'elle

谁？能够把眼光从她身上移开

Sous peine d'être changé en statue de sel

冒着变成化石的危险？

 

O Fleur-de-Lys,

噢，百合

Je ne suis pas homme de foi

我不是个忠诚的男人

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda

我要去采撷艾斯美拉达的爱之花

 

 

 

 

 

   

 Garou

 

1 Belle

2 Notre-Dame de Paris

3 Je suis le meme

4 Sous Le Vent

5 Je suis le meme