http://s13/mw690/52161b4dgx6CfzuwL6s8c&690
    短小说集《伊娃·露娜故事集》是由伊莎贝尔·艾伦德所著，伊莎贝尔·艾伦德，智利人，出生于秘鲁，1981年开始写小说，之前的数年间，一直从事记者职业。全球最畅销书籍“The House of the Spirits”为她赢得了广泛的声誉，紧接着又推出“Of Love and Shadows and Eva Luna”和短小说集“The Stories of Eva Luna”。原著为西班牙文，美国翻译家玛格利特·塞耶斯·佩登将其翻译成英文版。前日拜读之下，颇有所感，故消磨些时日，将其翻译成中文版，以供消娱。

---------------------------------------------------------------------------------------------

所有权利保留。未经许可，不得以任何方式使用。

---------------------------------------------------------------------------------------------

目录

序言

两个密语

坏女孩

克拉丽莎

蛤蟆大开口

托马斯·瓦格斯的黄金

若为你痴

献给心上人的礼物

托斯卡

瓦力买

埃斯特·卢塞罗

天真玛利亚

我们的秘密

小海德尔堡

法官的娇妻

The Road North

The Schoolteacher’s Guest

The Proper Respect

Interminable Life

A Discreet Miracle

Revenge

Letters of Betrayed Love

Phantom Palace

And of Clay Are We Created

一千零一夜

    国王命令他的大臣每晚都带一个处女去为他侍寝，第二天一早就下令将其处死，就这样持续了三年，全城已再无妙龄女子供这位暴君糟蹋。而这个大臣有一个女儿名谢赫拉莎德，不但有无比的美貌，更兼有非凡的口才，只要她露仙容，启朱唇，人们无不悦其色，动其言。

序言

    你解开了肩带，踢掉了凉鞋，将裙子褪去，扔向了墙角，如果我没记错的话，那条裙子是棉质的。你松开了扎在马尾辫上的发卡，微微的颤抖着，亲昵的笑着。我们之间如此近，瞳孔难以捕捉到对方清晰的样子，每一个毛孔，每一处器官都在极力去感受对方，就连你我全身散发出的体温和体味也完全的融合在了一起。你迎着我，我双手扶住你摇曳的腰肢，你的手也是那样的不安分和迫不及待。你紧紧地抱着我，好奇地探索着我，一层层剥开我，你的腿死死地将我缠绕住，我喜欢这样，永远都不分开。“来吧……”你急促地说道，你的唇盖住了我的。在巅峰的那一刻，我们头脑里面已是一片空白，恍惚如两条鱼沉浸在炽热滚烫的河流，游弋在万丈瀑布的边缘。但是很快我们发现，白色帐帘下面，凌乱的一堆枕头中，我们静静地相拥。我向后梳理着你的头发，发丝流过我的指缝，像你一般温柔，我们看着对方的眼睛，唯有依恋。有时候，夜幕刚刚降临，你坐在我旁边，曲着腿，下巴撑在膝盖上，丝巾搭在肩上，安静中你的样子，就剩下这些在我的脑海里。

    你习惯用言辞来思考，你所描述的事物总是那么栩栩如生，也历历在目，语言对于你来说就像是取之不尽的丝线穿过针孔，准确而巧妙地织出画作。我又思考起了相片中那些凝固了的画面，不会是用底片洗出来的，倒像是一笔一划精心勾画出来的，一丝一毫都捕获在木纹纸或者是布匹上的，一张柔线条和暖色调完美结合的文艺复兴绘画，一张毫无纰漏地缩影了所有美好记忆的画面。画面中的这一刻仿佛早已经注定了，成了我们生命的全部，已经过去了的和即将到来的，都集中在了这一刻，不知何时已经开始，却是永远不会停驻的。我远远地注视着那张照片，我就在里面。曾经是那个主角，如今是一个观众。我站在窗帘的影子下，半透明的帘布模糊了我的视线。我知道那的确是我，此时此刻我又的确在这儿，看着那个画面。深墨色的横梁拱架构成的大教堂天花板下，凌乱的那张床上，他所能感受到的一点一滴，我都很清楚，这个场景仿佛是古代某种仪式的一个片段。我和你都在里面，但我同时也在这儿，只身无伴，身处异境，别样的心境。画面里是那对情人缠绵后的温存，他们身上新鲜的汗珠还掺合着光亮的颜色。男人闭上了眼睛，一只手放在胸前，另一只手搭在她的大腿上，水乳交融般，轻松惬意中。那个场景常常出现在我的脑海里，一点都没有改变，男人的笑容依旧那样安详，女人总是柔情中带着困倦，被单上还是布满了褶皱，屋子的一角一样的黑暗，灯光从相同的角度投射到她的胸部和颧骨上，还有丝巾和垂下的黑发。

    每一次我想起你，都重复着那些记忆，所有的时光都定格在了那一幅画面。我曾无数次想象着去将自己融入那个场景，不再是只站在这里静静地看着，而是进入到画面中去，躺在你的身边，凝固了的画面再次生动起来，你在我的耳边呢喃。

    “给我将一个故事吧，”我对你说。

    “你要听什么故事？”

    “一个你从未有给别人讲过的，就现编一个。”

                                                                                  罗尔夫·卡尔

                                                                                2013年8月27日