曾经引用了英国Aron公司的资料，现在看一看日本的东西。

两个消息是来自去年的：

新华网北京７月２４日专电据《日本经济新闻》网站最新消息，日本正积极研发车用低成本碳素纤维材料。成本与普通汽车相当的“碳纤维汽车”在２０１５年前后有望实现商品化。

    据介绍，车用碳素纤维复合材料重量是钢铁材料的２５％，但强度是钢材的１０倍。目前钢铁材料约占车体重量的四分之三，而“碳纤维汽车”与现有汽车相比，最多将减重４０％，可以节约燃油３０％。

    据介绍，阻碍“碳纤维汽车”商品化的关键因素是材料成本。目前车用钢材的价格在每公斤１００日元左右（１美元约合１０８日元），铝合金材料约为每公斤３００日元至４００日元，而车用碳素纤维复合材料的成本高达每公斤数千日元。

    为尽快降低新材料的成本，日本著名材料商东丽公司、汽车巨头日产及本田公司、东京大学等高校研究机构正合作研发。他们的目标是在２０１５年前后使“碳纤维汽车”实现商品化。

    报道指出，由于铁矿石和原油价格居高不下，汽车业围绕轻型材料的竞争将更加激烈。

然后就是JapanToday的一篇报道，因为是英文，所以翻译部分在下面：

Toray develops to help mass-produce carbon fiber cars

Thursday 23rd October, 05:48 AM JST

TOKYO —

Major Japanese textile maker Toray Industries Inc has developed a carbon fiber-processing method that paves the way for mass production of lightweight, fuel-efficient automobiles made with the material.

（公司是東レ株式会社，说是有新的工艺，可以大量生产汽车）

The company said that using the method, the time needed to mold a carbon fiber compound into auto platforms can be shortened to 10 minutes from 160 minutes.

（原来方法要160分钟，现在缩短到10分钟）

The new method, which takes advantage of improved resin infiltration and hardening technologies, allows the production of a platform that is 50% lighter than one made of steel but is 1.5 times safer in a collision, Toray said.

（说是比现在的钢铁轻一半，但1.5倍碰撞安全）

The shorter molding process allows an automaker to make platforms for some 30,000 vehicles a year, according to Toray.

（这个发子可以让汽车厂，一年生产3万辆车）

Meanwhile, high costs still remain a major hurdle for mass production of carbon fiber-based vehicles. Carbon fibers cost several thousand yen per kilogram, far higher than 100 yen for the same amount of steel sheets, and their use has so far been limited to racing cars.

（高成本是一个要解决的主要难题，所以现在主要用在跑车上）

In addition, the 10-minute molding time is still longer than only several minutes for metal.

（10分钟还是长了，人家钢材几分钟）

Toshihide Sekido, general manager of Toray’s Advanced Composites Development Center, said at a press conference that a full-fledged commercialization of carbon fiber auto platforms may be four to five years away.

（说是全面商业化，大概4-5年）

Still, the latest achievement is “certain to add momentum to Toray’s carbon fiber business expansion,” Akihiko Kitano, general manager of Toray’s Composite Materials Research Laboratories, said at the same press conference.

Toray is hoping to expand annual sales at its automotive division, covering carbon fiber and plastic products, to 350 billion yen by 2015, a 2.5-fold jump from the current level.

The company’s project to develop carbon fiber-based auto parts is backed by the government-affiliated New Energy and Industrial Technology Development Organization, or NEDO.

从这两个新闻，我们可以看到这样几个问题需要回答：

1.碳纤维在普通车上的大量商业化，在中期有没有可能？有专家说，没有可能。日本专家说，4-5年，就是2012-13年时间段。

2.汽车里面的钢铁替代有多大？有专家说，很小。按照新华社那篇报道，大概是75%重量。到底哪个正确？

3.成本问题。是技术有问题？就是有人说的，象炼黄金那样，你扔多少钱都是白搭，还是技术没有问题，不过要找到更便宜的方法？当然有的成本问题，是可以通过政府政策解决的，比如说炼焦炭，炼钢铁收你污染税等等。不过日本人认为，他们在2012-13年，可以将成本降下来，可信度多大？