日本地名新潟不读xie更不可“简化”写作“新泻”音xi4。日本地名“新X”的唯一准确写法。因为今年3月日本大地震的缘故，此地名频频出现于报端。请注意右下角有点类似“勺”字。不读xie4（泻）音，而读xi4（戏）。

瀉，音xie4。“泻”字的繁体字，同样因为和“潟”字也非常相似，故常常被错用。请注其右半边上面多一个宝盖头。

泻，音xie4。是“瀉”的简化字。因为其繁体字瀉和“新潟”的“潟”极其相似，常常被国人想当然地简化作了“新泻”。此种错误是最不可原谅和容忍的。