[转载]《桂花巷》深处的《怨女》

标签:
转载 |
上世纪八十年代,为配合同名电影的上档,台湾滚石曾经接连推出过两张在华语流行音乐史上赫赫有名的电影原声大碟:一张是1987年的《桂花巷》(主题曲演唱人:潘越云);另一张则是1988年的《怨女》(主题曲演唱人:齐豫)。
这两部以旧时期女性为题材的电影,时间、背景、剧情虽然不同,但女主角多舛的命运、凄凉的结局却大同小异,观之不胜唏嘘。
陈坤厚执导的《桂花巷》改编自台湾女作家萧丽红1977年的同名小说,讲述了一个出身贫贱的女子如何在困厄保守的社会环境中努力抗争、追求尊严的故事,几乎完整勾勒出台湾文化近百年来发展的线条框架,散发的是地道纯粹的台湾本土风味。女一号、“断掌女”高剔红的扮演者是唱而优则演的“金马”、“亚太”双料影后陆小芬(张淑芬),凭借着高超的演技,将女主人公内心的苦楚、挣扎和想法的微妙变化诠释得入木三分,极具说服力。影片中由吴念真(吴文钦)作词、陈扬作曲、潘越云演唱的台语歌《桂花巷》更一举摘得当年台湾电影金马奖“最佳原创歌曲”大奖,成为实至名归的不二经典。
大陆女作家张爱玲写的那部被誉为“文坛最美收获之一”的小说《怨女》,从头到尾浸透着一个“怨”字,系在另一部小说《金锁记》原有情节、人物基础上进行的改编,其既得成就无论对导演但汉章还是作曲家张弘毅而言,都无异于一项沉甸甸的挑战(《怨女》本身也是张弘毅整个音乐生涯中除《玫瑰人生》之外的另一座重要里程碑)。事实证明,电影《怨女》众所瞩目的成功不仅仅属于他们二位及饰演女主角银娣的港星夏文汐(邓丽群),还属于影片主题曲的演唱者齐豫,正是她独特的声音魅力让这份荣耀不断延续,历久弥新。
着眼歌手个性气质、注重作品人文内涵的滚石唱片素来不出产美女,作为“秘密武器”藏着掖着酝酿许久才推出曝光的“阁楼公主”苏慧伦只是个例。撇开知性典雅的都市女郎陈淑桦不谈,齐豫、潘越云可谓是其中最特立独行的两大代表人物。不得不佩服和怀念台湾早期良好的歌坛氛围,完全不以貌取人,当真是百分百靠实力说话的一片沃土。不是美女胜似美女,在绝佳唱功的映衬下,再平凡再突兀再违和的长相也能瞬间变得光芒万丈,令人过目不忘。不客气地说,90年代后期刘若英、徐怀钰之流当道撑场的局面看似热闹来钱,实际上已经是滚石江郎才尽、开始没落的前兆了。
《桂花巷》
作词:吴念真
作曲:陈扬
演唱:潘越云
想我一生的运命
亲像风吹打断线
随风浮沉没依偎
这山飘浪过彼山
一旦落土低头看
只存枝骨身已烂
啊~~只存枝骨身已烂
花蕊较丑嘛开一摆
偏偏春风等袂来
只要根头还原在
无惊枝叶受风台
谁知花等人采
已经霜降日落西
啊~~已经霜降日落西
风吹身躯桂花命
若来想起心就痛
恩怨如烟皆当散
祸福当作天注定
往事何必越头看
甲伊当作梦一般
啊~~甲伊当作梦一般
《怨女》
作词:吕思志
作曲:张弘毅
演唱:齐豫
啊~~
一生的错
开始在黄昏后
请你挪近烛火
黑暗中是什么
牵引着我的手
朝向未知慢慢走
一夜化作千夜
夜色与情怀如水
远处有暗雷低回
生生离离
多少红尘旧事
只能在郁郁声中去回味
别拆穿我哭过的痕迹
我的热情已成冰
爱在燃烧后
不留下一点灰烬
不要把我的痴狂抹去
我不在乎胭脂狼藉
红色的泪
有我绝望的美丽
红色的泪
有我绝望的美丽
一生的错
开始在黄昏后
请你挪近烛火
黑暗中是什么
牵引着我的手
朝向未知慢慢走
一夜化作千夜
夜色与情怀如水
远处有暗雷低回
生生离离
多少红尘旧事
只能在郁郁声中去回味
别拆穿我哭过的痕迹
我的热情已成冰
爱在燃烧后
不留下一点灰烬
不要把我的痴狂抹去
我不在乎胭脂狼藉
红色的泪
有我绝望的美丽
别拆穿我哭过的痕迹
我的热情已成冰
爱在燃烧后
不留下一点灰烬
不要把我的痴狂抹去
我不在乎胭脂狼藉
红色的泪
有我绝望的美丽
红色的泪
有我绝望的美丽