绘本推荐《鳄鱼爱上长颈鹿》系列(小班组)

标签:
杂谈 |

作者介绍
达妮拉·库洛特,1966年出生,毕业于艺术教育、德国语言文学、设计和插图专业,目前为自由职业作家、画家和插图家。她崇尚40年代巴黎的“非正式艺术”—— 一种主张抽象表现手法的反传统的艺术流派。达妮拉作品的风格是简约、清晰和有趣。鳄鱼和长颈鹿系列是她的代表作,在德国一直是最受孩子们欢迎的畅销图画书。妮达拉主张用她那简洁、清晰的图画语言和有趣的故事把快乐、爱和幽默传达给孩子们。事实证明,她已经成功地用这点征服了孩子们的心。
译者介绍
内容简介
《鳄鱼爱上长颈鹿》讲的是一个小小矮矮的鳄 鱼先生,爱上了挺拔美丽的长颈鹿。故事从鳄鱼先生喜欢上了长颈鹿,并试图让她看到自己开始的。千方百计,却屡屡受挫,屡败屡战,最后的笨法子,是用绳子去套长颈鹿,想让她低下头来,看看自己迷人的微笑,长颈鹿小姐受到了惊吓,猛一甩头,直接把鳄鱼先生送进了医院。鳄鱼先生,出院后有些灰心,可偏偏就在这个时候,他和长颈鹿在街头不期而遇,冒失的长颈鹿冲过来,他们“撞”在了一起,摔倒在了地上,无数的小星星在他们头顶绕啊绕,他们对望着,那一刻,幸福来临,他们决定在一起。
爱是天赋也是学习
——相遇、相知、相惜
爱是一种天赋,但是爱与被爱,却是每个人一生都在不断学习的课题。「爱情」也是学生最有兴趣的话题之一(即使一开始他们有点害羞)。爱情到底是怎幺发生的?过程怎样?遇到什么事最开心?最烦恼的问题要怎么解决?《鳄鱼爱上长颈鹿》这系列的绘本,把两者的相遇、相知、相惜,用幽默的文字和充满趣味的图画诠释得淋漓尽致,Daniela从人类的爱情和婚姻取材,却用两只本来“不可能”在一起的鳄鱼和长颈鹿造成一种冲突的美感画面,和令人想一窥究竟的剧情。
这三本图画书原是德文,但是出版社贴心的提供英文,让我可以仔细得推敲每一个环节,译成中文后,我请曾经久居德国的文友帮忙对照德文,出版社也请了德文教师仔细地把关,可以说我和出版社对这三本图画书,也是奇妙的相遇、相知和相惜呢!我到几所学校试着讲述这几个故事,用动物来谈“情”说“爱”,师生不但不会觉得露骨,小朋友反而热烈地讨论「爱」和「被爱」何者比较幸福?心中的最爱是谁?帮心爱的人做什幺事最贴心……这话题一挑起,校长老师纷纷询问这幺可爱的图画书何时上市,他们说这可是两性平权教育的最好教材。