四级2015年6月仔细阅读P1(full-time fathers）

#考虫四六级系统班#最好的四六级备考方式

1.The endless debate about “work-life balance” often contains a hopeful footnote about stay-at-home dads. If American society and business won’t make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will. But based on today’s socioeconomic trends, this hope is, unfortunately, misguided.

翻译：关于“工作——生活平衡”的无休止争论经常包含给人以希望的关于全职父亲的注释。如果美国社会和企业不给那些决定当妈妈的未来女性领导者更多方便的话，仍能给她们带来一丝希望的是越来越多的全职父亲将会给她们带来便利。但不幸的是，基于现在的社会经济趋势，这种希望是被误导的。

词汇：

1）work-life balance 工作——生活平衡

2）footnote ['fʊtnəʊt]  n. 脚注；补充说明

3）full-time  adj.全职的；专任的

4）misguided [ˌmɪs'ɡaɪdɪd]  adj. 被误导的

​