加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》经典台词(英文)和画面(上)

(2010-01-29 21:56:12)
标签:

哈利·波特

阿兹卡班

囚徒

哲理性

台词

剧照

杂谈

分类: 电影·电视剧·演员

HarryRon!

Hermione: Ron. You're okay.

Harry: The dog. Where is it?

Ron: Harry, it's trap. He's the dog. He's an Animagus.

Hermione: If you want to kill Harry, you have to kill us too

http://s15/middle/52042d4ch7e4d7e8f35fe&690&690
 

Sirius: No. Only one will die tonight.

Harry: Then it'll be you

Sirius: Are you going to kill me, Harry?

Lupin: Expelliarmus. Well, well, Sirius. Looking rather ragged, aren't we? Finally, the flesh reflects the madness within.

Sirius: Well, you'd know all about the madness within, wouldn't you ?I found him.

Lupin: know.

Sirius: He's here.

Lupin: understand.

Sirius: Let's kill him

Hermione: No! trusted youAnd all this time, you've been his friend. He's werewolfThat's why he's been missing classes.

Lupin: How long have you known ?Hermione: Since Professor Snape set the essay.

Lupin: Well, well, well, Hermione. You are the brightest witch of your age I've ever met.

Sirius: Enough talk, RemusCome on, let's kill him.

Lupin: Wait

Sirius: did my waitingTwelve years of itIn Azkaban

 

Lupin: Very well. Kill him. But wait one more minute. Harry has the right to know why.

Harry: know why. You betrayed my parents. You're the reason they're dead.

Lupin: No, Harry, it wasn't him. Somebody did betray your parents, somebody who, until quite recently, believed to be dead

Harry: Who was it, then ?

Sirius: Peter PettigrewAnd he's in this roomRight nowCome out, come out, PeterCome out, come out and play

Snape: ExpelliarmusVengeance is sweet. How hoped I'd be the one to catch you. 

Lupin: Severus……

Snape: told Dumbledore you were helping friend into the castle. And now, here's the proof.

Sirius: Brilliant, Snape. You put your keen mind to the task and come to the wrong conclusion. If you'll excuse us. Remus and have business to attend to.

Snape: Give me reason. beg you

Lupin: Don't be fool.

Sirius: He can't help it. It's habit.

Lupin: Be quiet.

Sirius: Be quiet yourself

Snape: You two, quarrelling like an old married couple.

Sirius: Run along and play with your chemistry set

Snape: could do it, you know. But why deny the dementors ?They're so longing to see you. Do detect flicker of fear ?Oh, yes. dementors's kiss. One can only imagine what that must be like. It's said to be nearly unbearable to witness, but I'll do my best.

LupinSeverus, please.

SnapeAfter you.

Harry: Expelliarmus

RonHarryWhat did you just do? 

HermioneYou attacked teacher

Harry: Tell me about Peter.

Lupin: He was at school with us. We thought he was our friend

Harry: No, Pettigrew's dead. You killed him

LupinNo, he didn't. thought so too, until you mentioned Pettigrew on the map

HarryThe map was lying, then.

Sirius: The map never liesPettigrew's aliveAnd he's right there

RonMe? He's mental

SiriusNot youYour rat

RonScabbers has been in my family for……

SiriusTwelve years? Curiously long life for common garden ratHe's missing toe, isn't he?

Ron: So what?

HarryAll they could find of Pettigrew was his……

SiriusFingerDirty coward cut it off so everyone would think he was deadAnd then he transformed into rat

Harry: Snow me. Give it to him, Ron.

Ron: What are you trying to do to him? ScabbersLeave him aloneGet off himWhat sre you doing?

Pettigrew: Remus? Sirius. My old friendsHarryLook at you. You look so much like your father. James. We were the best of friends.

SiriusHow dare you speak to HarryHow dare you talk about James in front of him.

LupinYou sold James and Lily to Voldemort

Pettigrewdidn't mean toThe Dark Lord. You have no idea the weapons he possessesAsk yourself, SiriusWhat would you have done? What would you have done?

SiriusDied, rather than betray my friends

http://s12/middle/52042d4ch7e4d7ef9ebeb&690&690
 

Pettigrew: Harry, James wouldn't have wanted me killedYour dad would have spared me! He would have shown me mercy

SiriusShould have realized if Voldemort didn't kill you, we would. Together

Harry: No

LupinHarry, this man……

Harryknow what he is. But we'll take him to the castle.

PettigrewBless you, boy. Bless you

HarryGet offsaid we'd take you to the castle. After that, the dementors can have you.

http://s10/middle/52042d4ch7e4d7f370239&690&690

 

 

SiriusIt's beautiful, isn't it? I'll never forget the first time walked through those doors. It'll be nice to do it again as free man. That was noble thing you did back there. He dosen't deserve it.

Harrydidn't think my dad would have wanted his best friends to become killers. Besides, dead, the truth dies with him. Alive, you're free.

Sirius: don't know if you know, Harry, but when you were born, James and Lily made me your godfather.

Harryknow.

Sirius: can understand if you choose to stay with your aunt and uncle, but if you ever wanted different home……

HarryWhat? Come and live with you.

SiriusIt's just thought. can understand if you don't want to.

http://s1/middle/52042d4ch7e4d7ffd61c0&690&690

        http://s1/middle/52042d4ch7e4d81f4f520&690&690

        http://s8/middle/52042d4ch7e4d8231e937&690&690

 

 

                       ——From Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有