刘翔退赛了。这不是臆造，也不是揣测，而是事实。一个残酷的事实。一个国人都不愿看到又都必须接受的事实。

按照比赛安排，今天上午11：50，刘翔会在110米栏中打响自己的第一枪。我想很多人跟我一样，都在电视机前关注着心目中的飞人在北京奥运会上的首次亮相。

热身的时候，刘翔穿着宽大的运动上衣潇洒地跨了两个栏找感觉，虽然只是赛前的准备活动，但这已经开始唤起鸟巢所有观众的热情，大家鼓掌呐喊，似乎也在为刘翔成功冲刺那一刻后全场注定爆发的雷鸣般的掌声预热。

但是，揪心的一幕出现了，当刘翔在第二次尝试跨栏的时候，他的腿似乎出现了不适，而这种不适立刻影响到了他的状态，他脸上的表情一下子痛苦并沉重起来，通过电视转播镜头，我看到他好像有一些不安和焦虑，他不停地敲敲揉揉自己的腿和脚，看得出来，他在努力调整状态，努力坚持。

我的心一下子揪了起来。因为就在刘翔上场的前面一轮，一位来自美国很有实力的一位选手在跨过一个栏后，因为伤病无法继续跑完比赛而痛苦地卧跪在跑道上。“刘翔，刘翔，咬牙挺住！”我心里一遍遍默念着，真希望比赛能够延迟一点，让医生赶快给他治疗一下哪怕紧急处理一下也好，预赛只要成功晋级，到明天复赛之前就还有时间治疗缓解伤痛啊！

但是比赛就是比赛，它的到来不会因任何人的不适而停留。刘翔脱掉外套，换上运动背心，贴好号码牌，把左右黄金战靴的粘扣分别撕开又粘紧，然后在赛道蹲下做好起跑姿势。。。“砰！”枪声一响，所有的运动员狂奔起来，我的目光紧紧跟随刘翔，只见他跑了两步后速度减慢，我当时头“嗡”的一声心想完了，但紧接着其他运动员的速度也慢了起来，我似乎又看到了希望，不是刘翔脚的问题，是有人抢跑！但随即我的这一幻想也破灭了，因为当所有运动员转身向后准备重新开跑时，刘翔却撕掉了自己的号码牌，向退场通道走去。

从镜头中现场所有观众脸上错愕的表情来看，我知道他们跟我一样惊诧、一样蒙掉、一样不愿相信这是事实，一样心存侥幸希望这是刘翔给我们开的玩笑，一样希望钢筋铁打的刘翔能再创奇迹。但是，事实真的不随人愿了——刘翔退赛了。飞人踉跄地走向退场通道，在进入通道口的那一瞬间，他抬头环视了一下现场观众，此时的他心情一定很复杂很难过吧。

看着低头叹气的刘翔，看着他孤独的背影，我的心情一下跌到谷底，整个脑袋嗡嗡的回不过神，好难受，胸口还堵得慌。4年的时光，密集的训练，伤痛的折磨。。。忍受了这一切的他，却在比赛还没有正式开始时就因伤病遗憾地退出，甚至一枪没跑，一栏没跨，他的心里该有多少不甘、多少无奈啊！

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191744824270.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191745964675.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191748631144.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191747456736.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191752760577.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191748108799.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191746869589.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191746462779.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191748562260.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191748835764.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191747466349.jpg

http://blog.ahtv.cn/UploadFiles/2008-8/191752801061.jpg

的确，在中国，没有任何一个运动员像刘翔那样承受了全民的关注和期望，那究竟是怎样一个生命不能承受之重，外人都无从知晓。他脚上的两根筋腱不仅承受着他身体的重量，也承受着“刘翔速度”“亚洲飞人”名号的压力，它们太疲劳了，既然它们无法在本次奥运会上让我们的梦想一触即发，那么就让我们所有人尊重刘翔自己作出的选择，让它们歇歇吧！

我相信如果不是万不得已，刘翔是不会退出比赛的。即便现在他退赛了，我们仍应当感谢他。是他，在4年前，奋勇争先地带给我们所有中国人包括所有亚洲人都无法想象的荣誉和连想都不敢想的突破。既然4年前，他打破魔咒让我们所有中国人触摸到了至高无上的荣誉，那么4年后，当他面对困难被迫选择退赛时，所有的中国人理应用同理心去理解他、安慰他、支持他、爱护他，给他足够的空间和时间去平复伤痛，身体的包括心理的。而在这期间难免会出现的猜测和评论，不管怎样都希望刘翔能挺住！虽然你退出了比赛，但是没有退出我们心里，你仍然是我们心中的无冕英雄！

我想如果用宽容平和的心态看待意料之外的成功和出其不意的出局，把运动员们的成绩看作他们送给我们的惊喜而不是必然，那样于他们、于我们，都会轻松很多，都会开心很多。刘翔，加油！