撰文／九姑娘

《美食、祈祷、恋爱》一书中，女主人公经历了物质和内心世界的双重崩溃后孤身走世界。在意大利饱尝美食，在印度投入祈祷最后在巴厘岛炼得真爱之后，在结尾处她悟到：Let’s cross over.（让我们跨越过去吧）
 
伊丽莎白说，意大利语中她最喜欢的一个单词是：attraversiamo，她为这个词勉强找了一个英文翻译：cross over，我则为这两个词勉强找了一个中文翻译：跨越。
 
跨越、穿越、跨过去……这一类的意思，既指跨过实物，也指精神层面的突破、超越。
 
有很长时间我就和eat pray love这本书生活在一起，睡觉时枕着，外出时带着，仿佛这样它就能给我力量。
 
这本书为什么具备如此强大的力量？我想是因为作者带领我们身临其境地观看了一个历程：一个人亲手将看似完美的生活摧毁，然后困惑、挣扎、求助、自助，然后逐步在内心建立起新的秩序，然后发现自己已脱胎换骨仿若新生——就像蚕蛹，挣扎着破茧而出时，发现自己已经是蝴蝶了。这是一个主题为“跨越”的历程，这是一本“跨越”之书。
 
每个人都在这观看中意识到了自己已经、正在或即将面对的“跨越”。
 
我15岁的时候，期待遇见白马王子；20岁的时候，希望25岁结婚最好了，这样可以在30岁前生个孩子。
 
可如今，什么也没有发生。“梦想”一次次破碎。所以当我读到伊丽莎白某天夜里突然开始失眠，抚摸着自己亲手建立起来的完美生活的一砖一瓦心里却只想夺路而逃，她被自己心里这掩盖不住的声音吓得跪在厕所地板上失声痛哭——我懂她的恐惧。
 
每一次，眼看给自己“规划”要实现“梦想”的年龄将至，那种不甘不安，那种恐惧，那种想要拼命紧抓却更抵不过破灭预感的绝望，我一次一次“跨越”过去——从“梦想”的碎片残渣上跨过去。然后再给自己一个日期，那么30岁吧，我对自己说，30岁结婚，不能再迟了。
 
直到有一天，我又在书中和伊丽莎白一起在印度参加18岁女孩的婚礼。看到她被迫走进家族、传统为她划定的人生；看到她不得不对自己余生中的所有可能性放弃时眼里的熄灭。然后伊丽莎白带我去巴厘岛，那里的女人都被用“年龄+婚姻状态”来定位——如果你年过三十还没有进入婚姻，你在社会中就找不到定位，人们不知道该如何与你交往。
 
我的胸口仿佛被绳索捆紧一般要窒息。我感到自己幸运，没有生在那样的社会里，没有不可违抗的力量来绑架我的人生——等一下，那么我以前所谓的“梦想”是什么？我不断给自己设定的deadline又是什么？
 
它们是我自己给自己设立的路障，一个一个伫立在人生的道路上。有时它们那么强大而坚固，以至于要让我无路可走。我曾被它们困在原地，因为无法满足它们而责怪自己，觉得自己一定有什么问题才会得不到“正常人的幸福”。
 
它们不是“梦想”，是障碍。
 
当我再一次读完eat pray love，读到结尾处那平淡至极却充满寓意的句子：Let’s cross over，我热泪盈眶。
 
我知道，我可以跨越了。

选自：《InnerLight心探索 Vol.65》

更多资讯请关注：“百合春天”公众账号
或关注：“心探索”公众账号
心探索•心灵成长自助手册
一本与你共同探索内心的杂志