Sapardi djoko damono

沙巴逖。曹高。塔冒诺

留 念 手 帕

究竟是谁在那充满泥水的长巷中故意跌下手帕。

        问题是，半夜里当全城被魔术幻变返成森林

        后，它好似挣扎著欲望飞翔去把那讯息交付

        给蝴蝶关于一个计划。。。。

蛋 儿 之 诗

       在每只蛋里希望有鸟儿在每只鸟里希望有个你

在每个你中希望有个能待久飞翔冲破眩目阳光冲碎

寒冷气流冲上顶峰到弯空急转直下飞渡过江河

待念著蛋儿

短 暂 的 是 时 光

短暂的是时光。我们是永恒：

拾取分分秒秒，似花儿一样插合它

至到莫一日

我们忘却为何而为。

                             " 但是，

短暂的是时光，不是吗？"

你质问。我们是永恒。

Goenawan Mohamad

库纳万。莫哈马德

一个瓷壶之律诗

在那无名的瓷器上

我又见到你脸孔

我瞳孔还不蠢，原来

是付给那不存在的

这泥土又有什么价值

除了虚幻之一半！

一个将在未来破裂

而我们把它造成永恒

异 乡 人

在那皮肤他发现一幅蓝色图案，那异乡人说，“我曾忘掉一个人，但我不知每人忘掉过一个人。”

可能我已抹去你名字

可能我已抹去你名字

用靴子底

好像在往日的战争

你抹去我名字

可能你已抹去的不是我名字

可能我已抹去的不是你名字

可能我们反而不曾在这里

唯有丛林，在遥远南部，晨雨