魔女和海獸之子出中文版了。速度还很快，魔女出到第二卷，海兽之子也出到了第二卷。因为日版的出得也很慢，估计不需要多少日子就能跟上日版进度。毕竟《海兽之子》日版也只有四卷。当年的《故事說不停》销量应该不是很理想，东立出版社能继续引进五十嵐大介的作品，真是令人感激涕零。虽然一些动植物名称与朝内有异，不过对阅读没有影响，可以忽略。

目前已经出版的4本书都是正32开，书套185mm。台版书的好处是单本过塑，新书没有任何擦伤。如果找淘宝代购商代购，一本20几块，额外附赠书套。真是令人觉得买日版伤心又伤感…海兽之子很厚，一本300多页，魔女就薄一些。用纸比较普通，印刷很好，基本和日版没多大差别。因为这书日版用纸也不是很考究，如果不是原版控，这套翻译本完全可以满足收藏和阅读的需要。



五十嵐大介笔下的世界有一个共同主题：大自然。无论是《魔女》还是《海兽之子》，都看不到什么正邪对抗。他笔下展现得多是不可知力。“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”而人所知的世界实在是太小了一点。不知道的那部分，要么被划归进宗教，要么被定义为不可知科学。魔女对世界的认知是“顺应”，用你的心，你的灵魂去感受大自然，倾听它的声音，嗅闻它的气味，品尝它的果实。然后自然知道何为有无，脚下路该如何行进。当然短短2卷内容是没办法讲完魔女这个主题的。五十嵐大介暂时没有继续这个主题。他在画《海兽之子》。因为魔女是单元段落式的，彼此之间没有连续性，可以看成同主题的独立故事。有长有短，有古有今，有中有外。能看到黄土高原的窑洞里骑着鸟儿的魔女，也有难以解开心结以致走火入魔的小魔女，还有偷走他人名字和祝福的魔女，牺牲自己拯救人类的魔女。她们都是受到自然眷顾的孩子，能够见到你我看不见的事物，感受到你我不明白的情绪。
海兽是三个孩子的故事，似乎是出生在海洋里的神秘男童，一个叫做海，一个叫做空。有些孤僻的少女琉花。海洋的异象，天外的陨石，个性的科学家。这是一部脉络清晰的海洋传奇。画面冲击力非常强，有海洋纪录片一般的震撼。有些部分看得身上一寒，一股寒意从脚底板直冲百会穴。就好像一层鸡皮疙瘩刷地一下布满全身。这种阅读感受很难用词汇形容…我觉得是一种对自然的敬畏。一种用漫画传达给读者的，每个人类都应该具有的本能。可惜，城市化和过度群居这种本能已经退化了吧。能在束缚甚多的小小画格里表达这种敬畏，顺便给读者讲个颇有吸引力的故事。不得不说，五十嵐大介实力不俗。他也算得上是位极有个性的鬼才。
讲台风的那部分，唔…怎么讲，非常强烈的临场感。对人类来说，台风是灾难，阻碍交通，破坏生产生活。可是对于整个自然体系而言，台风是能量，是净化，是生命循环的必要手段。它所带来的益处，所有的人类都是受益者。只是目光短浅的人们，只看得到自己小小的世界。如果都能像魔女一样，顺应自然的呼吸，听听上天的箫声，可能推广低碳环保可持续发展就容易了。