印象里最早接触到的就是这个2卷版本，3.4元一本的定价在当时来讲很贵了。编译有两位，一中一日。内容挑选的也的确精致，翻译腔调完全的北京口儿，看着很乐。サザエさん也就是“荣螺大姐”也就是“蠑螺太太”还有米国叫法“sazae-san”都是一个人，女主角フグ田サザエ，平凡快乐的家庭主妇。




刚开始的看的时候很糊涂，人物太多分辨不清，也没有个人物介绍，看了几次才能分辨个大概：这家姓磯野，父亲叫波平，母亲叫フネ，三个孩子，大女儿サザエ（蠑螺），二儿子カツオ（鲣鱼），小女儿ワカメ（裙带菜），海产ABC。大姐夫フグ田マスオ，和サザエ育有一子，フグ田タラオ。

長谷川町子算得上日本历史上第一位成功的女性漫画家，她笔下的蠑螺太太一家是典型的日本平民家族，从战后日本群众的满洲归国到粮食配给，黑市买卖再到后来的奥运，世博无所不包。故事并不沉重，即使是很清苦的生活，这一家人也过得非常知足快乐。原版有姐妹社的68卷本，朝日新闻社文库版45卷，还有后来的「長谷川町子全集」。

いじわるばあさん是长谷川的另一部四格作品，出于好奇买了套文库4卷本。觉得不如荣螺好玩。我觉得朝日的45卷版最好，不占地方。这套书实在太多了。后来出了一本全彩的，也是一精选本，上色不好，配色很奇怪。

虽然笔下有这么一大家子热热闹闹，長谷川町子却一生未婚。

PS:2010/01/31(日) 01:01:49