嬛嬛一袅楚宫腰
经典古诗词在《甄嬛传》大量引用
2012-4-7 9:46:20 来源：半岛晨报 作者：梁巍 编辑：刘记芳 进入商城 |
内容摘要：《甄嬛传》中，李白的《长相思》、白居易的《长恨歌》、宋朝张玉娘的《兰雪集》、李商隐的《菊》等都有出现，在甄嬛刚出场时，自解名字蕴意“嬛嬛一袅楚宫腰”，取自宋蔡伸《一剪梅》，“嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
”皇帝回应甄嬛并称赞她时则称：“柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。你果然当得起这个名字！
”这两句则来自《史记·司马相如列传》。与皇帝结缘的除夕夜，甄嬛在倚梅园中念了两句诗“朔风如解意，容易莫摧残”，来自唐末诗人崔道融的《梅花》。
http://www.henanci.com/PicTitle/2012/4/7/09405159687521.jpg
剧中，甄嬛经常陪雍正一起读书。
河南文化产业网4月7日消息：《步步惊心》中，吴奇隆饰演的雍正喜爱木兰，并常吟诵“行至水穷处，坐看云起时”，这句诗句出自王维的《终南别业》，不少年轻观众在看过该剧后，又重读王维的这首经典诗作，并对相关诗词产生浓厚兴趣。《甄嬛传》的原著作者流潋紫也对古诗词颇有研究，她在小说和电视剧中都大量使用了经典诗句，让观众叹为观止。
《甄嬛传》经常出现经典诗句
《甄嬛传》中，李白的《长相思》、白居易的《长恨歌》、宋朝张玉娘的《兰雪集》、李商隐的《菊》等都有出现，在甄嬛刚出场时，自解名字蕴意“嬛嬛一袅楚宫腰”，取自宋蔡伸《一剪梅》，“嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
”皇帝回应甄嬛并称赞她时则称：“柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。你果然当得起这个名字！
”这两句则来自《史记·司马相如列传》。与皇帝结缘的除夕夜，甄嬛在倚梅园中念了两句诗“朔风如解意，容易莫摧残”，来自唐末诗人崔道融的《梅花》。
有趣的是，故事中皇上宠爱甄嬛，赞她美貌时念到的词正是赞颂宫廷妃嫔的诗句，如杜甫的《虢国夫人》和唐玄宗的《好时光》，而皇上怀念已逝的纯元皇后时念的词，则出自乾隆的《述悲赋》，这首词正是乾隆哀叹亡妻之作。
《诗经》经典段落被大量引用
记者发现，原著作者流潋紫对《诗经》有着特别的偏爱，众多网友对剧中大量出现的诗词极为喜爱，随着剧情播出，网友开始搜寻出处，引发人们对《诗经》重读。
《甄嬛传》中涉及《诗经》中的大量段落，安陵容为雍正唱的一曲《越人歌》便摘自《诗经》，这段曾在电影《夜宴》中为周迅所唱，讲述女子暗恋的故事，其中的那句“今夕何夕兮？搴洲中流。今日何日兮？得与王子同舟”深得读者青睐。除了《越人歌》，剧中还涉及了《诗经·国风·郑风》中的《女曰鸡鸣》、《诗经·邶风》中的《击鼓》等。剧中，甄嬛失宠后决定抽身而退，伤心吟诵“于嗟女兮，无与士耽，士之耽兮，尤可说也；女之耽兮，不可说也”也来自《诗经》，而甄嬛在与皇上诀别时心碎至极，脱口而出的《诀别书》则来自汉卓文君之手，“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别……”
相关阅读
流潋紫《红楼梦》(旧版 新版)读了十几遍
很多观众发现，流潋紫在一部作品中大量借用古代典籍、唐宋诗词的做法，和曹雪芹写《红楼梦》如出一辙。对此，流潋紫在接受记者采访时说：“对我影响最深的一本书始终是《红楼梦》。我出生在一个很普通的家庭里，没读过太多书，父母的文化程度也不高，但他们很注重家庭教育，培养了我自强、自立的性格，也培养了我良好的阅读习惯。小时候，我通常没有太多的钱来买书，更多都是站在书店里把自己喜欢的书快速读完。
”
至于写作风格，流潋紫说：“向《红楼梦》致敬是我内心的真实感受，我从小到大看《红楼梦》十几遍，为曹雪芹的才华所倾倒并景仰他。我写古代言情小说的文风也深受《红楼梦》影响，可以说《红楼梦》是我文学写作之路上的启蒙之作。
”
|
《甄嬛传》中有许许多多诗词歌赋贯穿，引导了人物的命运，而女子细腻的情意也让这些诗词更加动人。
甄嬛传插曲-惊鸿舞
甄嬛传配乐-长相思
甄嬛传配乐-湘妃怨（古琴）
甄嬛传配乐-杏花天影
甄嬛传片头曲-红颜劫
片尾曲-凤凰于飞
插曲-采莲曲（伴奏）
插曲-菩萨蛮——小山重叠金明灭
插曲-采莲曲——江南可采莲
插曲-金缕衣——劝君莫惜金缕衣
清·张岱《公祭祁夫人文》：“眉公曰：‘丈夫有德便是才，女子无才便是德。’此语殊为未确。”
蔡伸：一剪梅·堆枕乌云堕翠翘
堆枕乌云堕翠翘。
午梦惊回，满眼春娇。
嬛嬛一袅楚宫腰。
那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。
几度红窗，误认鸣镳。
断肠风月可怜宵。
忍使恹恹，两处无聊
【年代】：唐
【作者】：常建
【 题 】：春词二首
菀菀黄柳丝，蒙蒙杂花垂。
日高红妆卧，倚对春光迟。
宁知傍淇水，騕褭黄金羁。
翳翳陌上桑，南枝交北堂。
美人金梯出，素手自提筐。
非但畏蚕饥，盈盈娇路傍。
《妾薄命》
【作者】：唐 李白
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好？
《赠去婢》
唐崔郊
公子王孙逐后尘，
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，
从此萧郎是路人。
梅花
唐·崔道融
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。
代悲白头翁
唐
刘希夷
洛阳城东桃李花，
飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，
坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，
明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，
更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，
今人还对落花风。
年年岁岁花相似，
岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，
应怜关死白头翁。
此翁白头真可怜，
伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，
清歌妙舞落花前。
光禄池台开锦绣，
将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，
三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时，
须臾鹤发知如丝。
但看古来歌舞地，
唯有黄昏鸟雀悲！
朱敦儒
我是清都山水郎，
天教分付与疏狂。
曾批给雨支云券，
累上留云借月章。
诗万卷，酒千觞，
几曾着眼看侯王？
玉楼金阙慵归去，
且插梅花醉洛阳。
选自《兰雪集》
宋人张玉娘著
山之高，月出小。
月之小，何皎皎！
我有所思在远道。
一日不见兮，我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。
忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心来去，
千里相思共明月。
《白头吟》
卓文君
皑如山上雪，皎若云间月，
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头，
躞蹀御沟上，沟水东西流，
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，
愿得一心人，白头不相离，
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁，
男儿重意气，何用钱刀为！
《湘妃怨》
雨潇潇兮洞庭，
烟霏霏兮黄陵。
望夫君兮不来，
波渺渺而难升。
《听弹湘妃怨》
玉轸朱弦瑟瑟徽，
吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，
似道萧萧郎不归。
《蝶恋花》
【宋】柳 永
伫倚危楼风细细
望极春愁
黯黯生天际
草色烟光残照里
无言谁会凭栏意
拟把疏狂图一醉
对酒当歌
强乐还无味
衣带渐宽终不悔
为伊消得人憔悴
【《甄嬛传》诗词】长相思
http://img.gmw.cn/images/attachement/jpg/site2/20120510/4437e612f6cd1115623661.jpg
《甄嬛传》中有许许多多诗词歌赋贯穿，引导了人物的命运，而女子细腻的情意也让这些诗词更加动人。
《长相思》
〔唐﹞李白：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井栏，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹，
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
日色欲尽花含烟，
月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天，
昔时横波目，
今作流泪泉。
不信妾肠断，
归来看取明镜前。
《梅花》
崔道融
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
逆风如解意，容易莫摧残。
《杏花天影》
〔宋﹞姜夔：
丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望淮、楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。
绿丝低拂鸳鸯浦，
想桃叶，当时唤渡。
又将愁眼与春风，
待去，倚兰桡更少驻。
金陵路，莺吟燕舞。
算潮水知人最苦。
满汀芳草不成归，
日暮，更移舟向甚处？
《代赠》
（唐）李商隐
楼上黄昏欲望休，
玉梯横绝月如钩。
芭蕉不展丁香结，
同向春风各自愁。
《白石郎曲》（乐府神弦曲）
白石郎，临江居。
前导江伯后从鱼。
积石如玉，列松如翠。
郎艳独绝，世无其二。
加载中，请稍候......
加载中…
(2012-06-23 12:49:26) 
