王朔老师的小说《一半是火焰，一半是海水》的确在许多读者的脑海里留下了极为深刻的印象，但我第一次读这篇小说还是因为我突然被通知要去电影《一半海水，一半火焰》剧组试戏。于是我马上从网上下载并细细阅读了这篇小说，其实也许从那一刻，我的命运已经和它紧紧地相连了。
做为一个女演员，我的确很幸运，能够遇上这样让人脱胎换骨的角色，虽然某些过程曾让我痛苦至极，但不可否认的，它的确在我的生命中留下了不可磨灭的痕迹。前后八个月的时间，是我永生难忘的记忆。

这个小说已经被改编过几次，曾经在８０年代末被夏刚导演拍过一版。还有在２００１年被德国导演Peter Sehr翻拍了一版，英文名叫《Ｌｏｖｅ　ｔｈｅ　Ｈａｒｄ　Ｗａｙ》，而且男主角用的是后来得了Ｏｓｃａｒ影帝的 Adrien Brody。


说实在的，我没有在我完成我的电影之前观赏这两部电影，就是希望我能够完全按照斗斗导演的指示去完成角色，而我怕万一我看了以前的版本会受他们的影响，现在看来的确是正确的选择。
如果大家有兴趣可以看看老外翻拍的这版：
http://www.tudou.com/programs/view/acMEkWG8xt8/