時年五十有三，或恐風燭奄及，〔聊〕遺教〔於〕子孫耳。可藏石室，千金勿傳。永和十四年四月十三日書。

祭墓文
　　維永和十一年三月癸卯朔，九日辛亥，小子羲之敢告二尊之靈。羲之不天，夙遭閔凶，不蒙過庭之訓。母兄鞠育，得漸庶幾，遂因人乏，蒙國寵榮。進無忠孝之節，退違推賢之義，每仰詠老氏、周任之誡，常恐斯亡無日，憂及宗祀，豈在微身而已！是用寤寐永歎，若墜深谷。止足之分，定之於今。謹以今月吉辰肆筵設席，稽顙歸眨媸南褥`。自今之後，敢渝此心，貪冒苟進，是有無尊之心而不子也。子而不子，天地所不覆載，名教所不得容。信誓之眨腥鐣萑铡

蘭亭集詩 二首
　　代謝鱗次，忽焉以周。欣此暮春，和氣載柔。詠彼舞雩，異世同流。迺攜齊契，散懷一丘。
　　仰視碧天際，俯瞰淥水濱。寥闃無涯觀，寓目理自陳。大矣造化工，萬殊莫不均。群籟雖參差，適我無非親。

王右軍集

附錄

用筆賦
　　秦、漢、魏至今，隸書其惟鍾繇，草有黃綺、張芝，至於用筆神妙，不可得而詳悉也。夫賦以布諸懷抱，擬形於翰墨也。辭曰。
　　何異人之挺發，精博善而含章。馳鳳門而獸據，浮碧水而龍驤。滴秋露而垂玉，搖春條而不長。飄飄遠逝，浴天池而頡頏；翱翔弄翮，淩輕霄而接行。詳其真體正作，高強勁實，方員窮金石之麗，纖麤盡凝脂之密。藏骨抱筋，含文包質。沒沒汨汨，若濛氾之落銀鉤；耀耀晞晞，狀扶桑之掛朝日。或有飄颻騁巧，其若自然，包羅羽客，總括神仙。李氏韜光，類隱龍而怡情；王喬脫屣，欻飛鳧而上征。或改變駐筆，破真成草，養德儼如，威而不猛。遊絲斷而還續，龍鸞群而不諍。髮指冠而皆裂，據純鉤而耿耿。忽瓜割兮互裂，復交結而成族。若長天之陣雲，如倒松之臥谷。時滔滔而東注，乍紐山兮暫塞。射雀目以施巧，拔長兮盡力。草草眇眇，或連或絕，如花亂飛，遙空舞雪，時行時止，或臥或蹶，透嵩華兮不高，踰懸壑兮非越。信能經大緯地，毗助王猷。耽之翫之，功積山丘。吁嗟秀逸，萬代嘉休。顯允哲人，於今鮮儔。共六合而俱永，與兩曜而同流。鬱高峰兮偃蓋，如萬歲兮千秋。○《墨池編》。

臨護軍教
　　今所（在）〔任〕要在於公役均平，其太史忠謹在公者，覆行諸營，家至人（苦）〔告〕，暢吾乃心。其有老落篤癃，不堪從役，或有飢寒之色。不能自存者，區分處別，自當參詳其宜。○《御覽》二百四十。

與殷浩書
　　下官乃勸令畫廉藺於屏風。○《北堂書鈔》一百三十二。《御覽》七百一。

筆經
　　漢時諸郡獻兔毫，出鴻都，惟有趙國毫中用。時人咸言：兔毫無優劣，管手有巧拙。○《初學記》二十一。
　　有人以綠沈漆竹管及鏤管見遺，錄之多年，斯亦可愛玩，詎必金寶彫琢，然後為寶也。○《初學記》二十一。
　　昔人或以璃象牙為筆管，麗飾則有之，然筆須輕便，重則躓矣。○《初學記》二十一。
　　采毫竟，以麻紙裹柱根，次取上毫，薄薄布，令柱不見，然後安之。○《初學記》二十一。

雜帖
　　足下小大佳也，諸疾苦憂勞非一，如何？復得都下近問不？吾得敬和廿三日書，無他，重熙住定為善。〔謝二侯〕。
　　今付吳興酢二器。
　　時行皆，事輕耳，彼云何？
　　復委篤，恐無興理，諸人書亦云爾也，憂之怛怛，得停，乃公私大計也。
　　臣羲之言，寒嚴，不審聖體御膳何如？謹付承動靜。臣羲之言。
　　臣羲之言，伏惟陛下天縱聖哲，德齊二儀。
　　應期承撸`登大祚，普天率土，莫不同慶。臣抱疾遐外，不獲隨例，瞻望宸極，屏營一隅。臣羲之言。
　　九月二十五日，羲之頓首，便陟冬日，時速感歎，兼哀傷切，不能自勝，奈何。得七月末時書為慰，始欲寒，足下常疾，比何似？每耿耿。吾故不平，復憂悴，力困不一一。王羲之頓首。
　　七月五日羲之頓首，昨便斷草，葬送期近，痛傷情深，奈何奈何。得去月二十八日告，具問慰懷。力還不次。王羲之頓首。
　　羲之死罪，去冬在東（）〔鄮〕，因還使白牋，伏想至，自頃公私無信便，故不復承動靜，至於詠德之深，無日有隧，省告，可謂眷顧之至。尋翫三四，但有悲慨，民年以西夕，而衰疾日甚，自恐無蹔展語平生理也。以此忘情，將無其人，何以復言，惟願珍重，為國為家，時垂告慰。絕筆情塞。羲之死罪。
　　宿息，想足下安書，吾猶不勝能佳。一十早往遲。王羲之頓首。
　　寂不得都問，知卿云曰問故，未知西審問，使人憂耿。得問，示。
　　足下晚可耳，至劣劣，力不一一。王羲之白。
　　此信過，不得熙書，想其書一一也。小大佳不？賓轉勝，皆謝之，賢妹大都勝前，至不欲食，篤羸，（悔）〔恆〕令人憂，餘粗佳。
　　餘皆平安也。
　　吾復五六日至東縣，還復至問。
　　大婚定芳勢道也。
　　親往為慰，思後諸能數不？想昨咁兄以日此粗佳。二謝叔喪，興公近便索然，玄度來數日，有疾患，便復來。阿萬小差，大事問有重慮。安佳。行來遇大蕩然，阮公政散耿，懷祖可呼賀祭酒俱。
　　初月二日羲之頓首，忽然此年，感遠兼傷，情痛切心，奈何奈何。念君哀窮，奄經新故，仰慕崩絕，豈可堪忍？比各何似，相憂不忘，當深消息，以全勉為大。僕衰老，殆是日不如日。力知問。王羲之頓首。
　　謝范新婦得富春還，諸道路安穩，甚慰心，比日涼，即至平安也。上下集聚，欣慶也。華等佳不？自新婦母子去，寂寞難言。思子輩不可言。
　　九家真慰，鸞開鶴瑞，集客登秦望，書一紙。
　　孔侍郎著作朝，當時侍從，庾參軍兄弟三人，輒承命。參軍弟至都，孫道常約孔東遷駒承命，長曹言切侍從承命，謝功曹長旭故夫謝輶死罪死罪，奉命輒侍從，孔孝廉前吏孔琨死罪。命違輒侍從，王征東郎最言輒當侍從，孫參軍定伯承命。
　　桓安西觀自代蜀五。
　　重熙去具，今子日與曹諭、謝嶧，吾又不下蔡書一一，足下清談，想必有理耳。長任比得解未？吾與江生論書答如此，足下思所向示之，要至懷也。須卿示。〔辗菑椭習运混读x，故後來之，今不能忘懷〕。
　　曹庾王六君別。
　　羲之頓首，君可不？語差也，耿耿。力乏問。王羲之頓首。
　　知汝殊愁，且得還為佳也。冠軍蹔暢釋，當不得極蹤，可恨。吾病來不辦行動，潛不可耳。終年纏此，當復何理耶？且方有此分張，不知比去復得一會不？講竟不竟，可恨，汝還當思更就理。一昨遊悉誰同？故數往虎丘不？此甚蕭索，祖希時面，因行藥欲數處看過，還復共集散耳。不見奴，粗悉，書云見左軍，彌數聽論政也。
　　今欲歸，復何適，報之遣不知總散討侍郎耶，言別事有及，過謝憂勤。二月八日復得鄱陽等，多時不耳，為慰如何，平安等人當與行不？足不？過彼與消息。
　　得長風書，靈柩幽隔卅年，心想平昔，痛慕崩絕，豈可居處，抽裂不能自勝。謝書已乞日安厝，即其情事長畢，奈何。松等隕慟，哀情頓泄，亦難可言。郗還未卜，聊示友，中郎相憂不去心，感遠懷近，增傷惋，每見范母子哀號，使人情悲。
　　疾不退，潛損亦當日深，豈可以常理待之？此豈常憂，不審食復何如？云肌色可可，所堪轉勝，復以此為慰馳竦耳。
　　疾患差也，念憂勞，王羲之頓首。
　　適重熙書如此，果爾，乃堪可憂。張平不立勢向河南者，不知諸侯何以當之。熙表故未出，不說說荀侯疾患，想當轉佳耳。若熙自勉，此一役當可，言溡妼嵅灰娊駮r兵任可處理。
　　不知夜來下意竟乏，新故之際，致歎良深，君亦同懷。近信過得告，故云腹痛，懸情災雨，比復何似，氣力能勝不？僕為爾耳，力不具一一。王羲之。
　　不審比出日集聚不？一爾緬然，恐東旋未期，諸情罔。
　　欲速知決。
　　近復因還信，書至也。

臨河敘
　　永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修（禔）〔褉〕事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。是日也，天朗氣清，惠風和，娛目騁懷，信可樂也。雖無絲竹管絃之盛，一觴一詠，亦足以敘幽情矣。故列序時人，錄其所述。右將軍司馬太原孫丞公等二十六人賦詩如左，前餘姚令、會稽謝勝等十五人不能賦詩，罰酒各三斗。○《世說?企羨篇》注。

遊四郡記
　　永寍縣界海中有松門，西岸及嶼上皆生松，故名松門。○《藝文類聚》八十八。又《御覽》九百五十三。

書論
　　夫三端之妙，莫先乎用筆；六藝之奧，莫若乎銀鉤。昔秦丞相李斯見周穆王書，七日興歎，患其無骨；蔡尚書入鴻都觀碣，十旬不返，嗟其出群。故知達其源者少，闇其理者多。近代以來，多不師古，緣情棄道，纔記姓名，學不該贍，聞見又寡，致使成功不就，虛費精力。自非通靈感物，不可與談斯道矣。今刪李斯《筆妙》，更加潤色，總七條，并作其形容，列事如左，貽諸子孫，永為模範，庶將來君子，時復覽焉。
　　要先取崇山絕仞中兔毛，八月九月收之，筆頭長一寸，管長五寸，鋒齊要強者。硯取煎涸新石，潤澀相兼，又浮津耀墨者。其墨取廬山之松煙，代郡之鹿角膠，十年已上，強如石者。紙取東陽魚卵，虛柔滑淨者。然後靜神慮思，揮襟作之。先學執筆，若真書，去頭二寸一分，若行草書，去頭三寸一分執之。下墨點畫，芟波屈曲，真草皆須盡一身之力而送之。若初學，先大書，不得從小。善鑒者不寫，善寫者不鑒。〔善筆力者多骨，不善筆力多肉；多骨微肉者謂之筋書〕，（凡書）多肉微骨者謂之墨豬；多力豐筋者勝，無力無筋者病。一一從其消息而用之。若作橫畫。必須隱隱然可畏。若作蹙鋒，如長風忽起，蓬勃一家。若飄散離合，如雲中別鶴遙遙然。若作引戈，如百鈞弩發。若作抽針，如萬歲枯藤。若作屈曲，如武人勁弩觔節。若作波，如崩浪雷奔。若作鉤，如山將岌岌然。
　　夫執筆有七種：有心急而執筆緩者，有心緩而執筆急者。若執〔筆〕近而〔不〕能豎者，心手不齊，意後筆前者敗；若執筆遠而急，心前筆後者勝。又有十一種，結搆員滿如篆法，飄颺灑落如章草，兇險可畏如八分，窈窕出入如飛白，耿介峙立如鶴頭，鬱跋縱橫如古隸。盡心存委曲，每為字各一象其形，斯道妙矣，書道畢矣。永和四年，於上虞製記。○《墨池編》。

 

 

 

 

  
 
  王獻之集二卷 

王獻之集

卷一
桃葉歌二首
　　桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。○《隋書》二十二。《南史?陳後主紀》。《玉臺新詠》十作《情人桃葉歌》。《書鈔》百三十八。《類聚》四十三。《樂府詩集》四十五。《詩紀》三十二。
　　桃葉復桃葉，桃葉連桃根。相憐兩樂事，獨使我殷勤。○《玉臺新詠》十。《類聚》四十三。《樂府詩集》四十五。《詩紀》三十二。
　　〔桃葉映紅花，無風自婀娜。春花映何限，感郎獨採我〕。○《樂府詩集》四十五。

王獻之集

卷二

辭中令書
　　外出謂公私可安耳，勳賞既湊，亦已息望。但使明公不遺，有會不忘，亦何憂便餧耶。民志不慕高，情不忘榮，懇懇祈訴，惟願離今任耳，餘無所擇。伏度朝恩，不過存愍故舊，使蓬莤與蘭蕙齊榮耳。明詔爰發，恩已被矣，榮實厚矣，必何須拜而治，順許而弛！今日君臣之際，差可得適願樂也。若民有纖芥，少裨聖化，亦當求自策效，而能臨殊寵，必欲免耶？思之實熟，萬無此理，古來亦未有量力而致深罪者。蔡司徒立帝王於御床，詔驛數反，其不祗順，正止於免黜耳。此外希不矜體者，違命諡樯铐鷱膶崗瓦^此。伏度天海容納，必當哀許，仰憑仁眷，惟願垂救，動成塵穢，轉難為顏，乃欲覲謁，忽患齒痛，疼慘無賴，語迫罔知所厝，冒復啟訴，謹草一呈，磬竭款實，謂為麤盡，一豪虛矯，神明殛之。若民可作尚書令而使四海推者，亦人誰不堪。勳德蓋世，尚當有讓，況民凡鄙而可寇竊耶？王懷祖先輩名流，作此職可謂僉允。桓宣武窺尚書門，猶言此中無人，固知當之未易也。劉既不便，彌不自宣，故寄之翰墨，益增繁忤，飢渴還旨，願不作悠悠常誨耳。獻之死罪。州民王獻之呈。

與郗超論袁宏書
　　彥伯已入，殊足頓興往之氣，故知捶撻自難為人，冀小郤當復差耳。

玄度帖
　　玄度時往來，以此為慰。興公使適還數日，具都下問，人情所憂，良可歎息。諸從數問齡，前來經日，極為差，云仁祖欲請為軍司，不知行不？
　　又
　　玄度何來遲，深令人憂懸耶。常謂有理，因祠監多感足下共事甚善，然所造極難。想足下每思先後，卿豈須言親親不已意耳。安石停此過半日，猶得一宿，送近道，所以致歎，何物喻之，一十當浦陽，諸懷兒不可言，且不復得。卿送有諸歎，今此貪上道。

鄱陽帖
　　獻之白：不謂鄱陽一門，艱故至此。追尋悲惋，益不自勝，奈何奈何。政坐視其滅盡，使人悲熟。賴子高在此，不爾，無可成。獻之。
　　又
　　鄱陽書停諸舍，便有月未具，散騎書知情至，草草未發遣，奉去月餘，承婦等復不能差，深憂慮耳。
　　又
　　鄱陽歸鄉，承脩東轉有理，吾賢畢欲事，必俟勝歡慰于懷耶。吾終權宜，至承今年飢饉，仰惟年支都乏絕，不謂乖又至於此耶。吾腳尚未差，極憂也。

鐵石帖
　　近與鐵石共書，令致之，想久達，不得君問，以復經月，懸情，豈可言。頃更寒不適，頗有時氣，君頃各可耳。遲旨問，僕大都小佳，然疾根聚在右髀，腳重痛不得轉動，左腳又腫，疾候極是不佳，幸食眠意事為復可可，冀非臧病耳。
　　又
　　知鐵石前往，快作樂。諸君善處世，一達於當年，不復過此。僕端坐將百日，為尸居解日耳，不知那得一散懷，何其相思之深，臨書意塞。

德遠帖
　　前告先以陳事意，必是更有家信，未知期說。見德遠書所致人耶，何可足下今耶。

祖希帖
　　知祖希佳，為慰慰。數不得書，其云至水門，增深款之。

授衣帖
　　獻之死罪。授衣諸感悲情，伏惟哀慕兼慟，痛毒難居。見徐并使君書，承比極勝，但承此凶問，當復大頓耳。比日憂馳，無復意，不審尊體云何？腳及（可）〔耳〕痛氣，得此哀號，何如？先大惡時灸創，特不堪此，不乃為患，眠食幾許，使君今地，實難為識。然所以為識，政在此耳。當今可復使不萬全，不願其以多筭難易得之，便自可令不為因絫耳。比者忉怛，當不可言，當不可言。獻之死罪。

衛軍帖
　　衛軍猶未平和，而哀勞殊未得盡消息理，常以不寧。僕射得散力，甚慰。表解臺職不？知得恕不？復冠軍告，懸企。

府君帖
　　獻之白：極熱。敬惟府君此月內得書，來時幾得問。希此消息，極悶悶。軍中復如何？患膿不能潰，意甚無賴。君有好藥，必時復與府中，多少極濟事耶。

領軍帖
　　還此，今有書，何以至。不知諸舍故多患，念勞以今差也。得領軍書，故在風。丹楊書，常疾動，耿耿。亦云得鄱陽近書為慰，丹楊疾者不果來，甚悵恨。

參軍帖
　　東家尚未欲下，李參軍無政日有此議，能自來此方寸，無使聞上極不玅之事。獻之頓首。

冠軍帖
　　委曲前書具，想勝常也。諸人悉何如？承冠軍定入計，今向達都，汝奉見欣慶，但恐停自不多耳。
　　又
　　承冠軍故爾，不覺轉勝，灸無所覺，憂馳深，汝燋悚可言。

別郗氏妻
　　雖奉對積年，可以為盡日之歡，常苦不盡觸類之暢。方欲與姊極當年之足，以之偕老，豈謂乖別至此。諸懷悵塞實深，當復何繇日夕見姊耶！俯仰悲咽，實無已無已，唯當絕氣耳。

與兄徽之書
　　兄伯蕭索寡會，遇酒則酣暢忘反，乃自可矜。

歲終帖
　　獻之白：節過歲終，眾感纏心，伏惟同之。奉月初告，承極不平復，頭眼半體疢恒惡。兄告說，姊故殊黃瘦，憂馳可言，釁切，不審尊體復何如？眠食轉進不？氣力漸復克耳，遲復旨，告獻之故爾。獻之。

礜石帖
　　獻之白：兄靜息應佳，何以復小惡耶？伏想比消息，理盡轉勝耳。礜石深是可疑事，兄患散，輒發癰，勢為積乃不易，願復更思。獻之，惟賴消息內外極生冷，而心腹中恒無他，此一事是差，但疾源不除，自不得佳。論事當隨宜思之也。獻之白。
　　又
　　姊性纏綿，觸事殊當不可，獻之方當長愁耳。

違遠帖
　　吾十一日發吳興，違遠兄姊，感戀無喻，慶等別不可言，比奉告，故多患。姊經感極頓，憂馳益深。適諮議十六日告，風疾，故爾反側，餘可行未？東動靜不寧，吾宜速吳與丞別兄進，猶戀罔，勞亦極惡，馳情。二女晚生皆佳，未復華姜疏，比來得直疏，故惡故足當視華也。汝兒女並可不？

廿九帖
　　廿九日，獻之白：昨遂不奉，恨深。體中復何如？弟甚頓，勿勿不具。獻之再拜。
　　又
　　獻之白：承姊故常惡，不審得春氣，復何如冬，馳情，餘安和至寧此故耳。獻之白。

鵝還帖
　　諸舍復何如？吾家多患憂，面以問慰情，不知可耳。承永嘉比復患下，上下諸疾患乃爾。燋馳豈可懷，不審今復何如？嫂即平和耳，貞壽不成病不？
　　又
　　鵝還慰姊意，今已嘗向發，分張諸懷可言。殊嘗復憂懸，婢腹痛見差不？劉家疾患即差，秀已還也。
　　又
　　慶等已至也，鵝差不甚懸心，宜道尋去，奴定西，諸分張少言。
　　又
　　獻之等再拜：不審海鹽諸舍，上下動靜，比復常憂之。姊告無他事，崇虛劉道士鵝群復歸也，獻之等當須向彼謝之。獻之等再拜。

散情帖
　　獻之白：不審疾得損未？極憂。及更能出入未？前書云，至於散情，嫂疾苦療得所，深喜慰，想必為問，敬和晚際似差耶，諸舍也能向諸弟各也。

使君帖
　　嫂等承更惡，不審頃痊復不？必須散時，終得力耶。此藥甚佳，想姊舉體不能行，履服遂差。安西且無恙，府君屬有和稀，久滯行路，同人絕得此心，故當攜其長幼，詣汝上下，知彼駱驛有書，示不足以慰吾意耶。冬間必欲至足下所居，承使君明練，不謂漸有勝也。君數集聚，然其大都可耳，吾止於月半間耶。

承姑帖
　　獻之白：承姑比日復小進退，其爾不得一極和，憂悚猶深，不審以服散未？必得力耳，比驎相聞，故云惡，懸懷，使君數得書也。

阿姑帖
　　近奉阿姑告，知平安，極慰人意，獻之遂不堪暑，氣力恒惙，恐是惡風，大都將息，近似小卻。

東陽帖
　　不審阿姨所患得差否？極令懸惻。想東陽諸妹當復平安，不審頃者情事漸差耶。彼郡今戴甚不能佳，不知早晚至，當遂至郡，深相望。

敬祖帖
　　敬祖日夕還山陰，與嚴使君聞，頗多歲月。今屬天寒，擬適遠為當，奈何奈何，爾豈不令念姊，遠路不能追求耳。

永嘉帖
　　願餘上下安和，知婢日夕疏。慰意，育故羸，懸心，倪比健也。適奉永嘉去月十一日動靜，故常患不寧，諸女無復消息。獻之。
　　又
　　育等可不？轉思見之，知恩慕不中。

天寶帖
　　白：東告，具天寶疾患問，何其倉卒，乏子孫，當欣倫早成家，以此娛上下，豈謂奄失此女，愍惜深至，惻切心懷。嫂哀念當可為心，情願不可保，使人惋惋悲。政當隨事豁之耳，嫂先積弊，復有此痛心，不審不乃惡不？甚以憂馳，眠食復多少。願遣無益，盡（悄）〔消〕息理。

仲宗帖
　　一月廿九日告仲宗奉世諸兒，禍變無常。

黃門帖
　　黃門隕背，哀痛摧剝，不自勝任。奈何奈何，及書感塞。父姑告。

秀順帖
　　何必不耳，企遲，此大都如常。秀順至，慰意，順心痛委頓焦勞。

靜婢帖
　　諸舍不能集會，深哽塞。仰料靜婢，自常不和，知從事甚簡，致此佳也。

豹奴帖
　　豹奴此月惟省一書，亦不足慰懷，深悉足下情素耳。

江州帖
　　知汝決欲來下，是至願，然嫂當得供養，冀郡固有理，若宣城瑯琊不果，南有空缺可作者，此信還具白，當與在事論，為不可須留者，便可決作來下記也。上方大枋，想汝不過數枋足，彼故當足合偶此耳。人方當麤足不果耳。可白。吾當托桓江州助汝，此不辨，得遣人船迎汝，當具東改枋，枋三四，吾小可，當自力無湖迎汝，故可得五六十人，小枋諸謝當有，便是見今當語之，大理盡此。信還，一一白。胛痛不可堪，而比作書，欲不能成之。

二妹帖
　　忽動小行多，晝夜十二四起，所去多又風不差，腳更腫，轉欲書疏，自不可已，惟絕歎於人理耳。二妹復平平，昨來山下差靜，岐當還。

諸女帖
　　想彼悉佳，汝復見諸女不？此近下故爾耳。

阮新婦帖
　　諸女無日事，懸心。阮新婦何日至，慰姊目下。
　　又
　　阮新婦勉身，得雄，甚善。散騎殊常也。

郗新婦帖
　　令外甥欲問，郗新婦更篤，憂慮深。

范新婦帖
　　謝范新婦得富春過諸道路安隱，甚慰懸心。比日涼即至平安也，上下集聚欣慶也。華等佳不，小婢比小下大都可耳。新婦舍其行更憐之，不可言。范新婦省。

新婦帖
　　新婦服地黃湯來似減，眠食尚未佳，憂懸不去心。君等前所論事，想必及謝生，未還何爾，進退不可解，吾當書問也。

慰意帖
　　得諸慰意，吾故冀惡尋視汝。又告。

東近諸帖
　　未復東近動靜，馳情，昨即遣行，為不至耶。
　　又
　　二十三日，獻之問，得十九日書之間後何如？吾故劣，力不一一。王獻之問。
　　又
　　向聞游諸懸作，今退念時事，覽之後復慨然。
　　又
　　五月十二日獻之白：節過，感懷深至，念痛傷難勝。得五日告，知君轉勝，甚慰甚慰。雨過此復何如，想消息日平復也。謹僕近暴不佳，如惡氣，當時極惡，賴即退耳，故虛劣，勿勿還不多。王獻之白。
　　又
　　思想轉（思）〔深〕，省告，知君亦同，如今未知面期近遠，此慨可言，惟深保愛。數音問，尋故旨，取君消息。
　　又
　　信明還，東有還書，願送來，已今分明至著都上。
　　又
　　慰之，吾故沈頓，思見之，故想時能問疾，得來先報之，不能得自致者，旨取車。王獻之答。
　　又
　　獻之白：奉承問，近雪寒，患面疼腫，腳中更急痛，兼少下，甚馳情，轉和佳，不審尊體復何如？得此諸患，小差，不復思何如，幸能復散，故鎮益久藥，何以不更將之。遲尋復旨，若獻之弊於淡飯，飲得春風，氣惛亂言，故欲熱，復食酒，為腹可耳。獻之白。

相過帖
　　相過終無復日，悽切在心，未嘗蹔撥，一日臨坐，目想勝風，但有感慟，當復如何。常謂人之相得，古今洞盡，此處殆無恨于懷，但痛神理與此而窮耳。盡此感深，殆無冥處，常恨。況相遇之難，而乖其所同。省告，不覺滻流。既已往矣，亦復何言。獻之。

夏日帖
　　夏日感思兼悼，切割心懷，痛當奈何奈何。得思道書，慰意。薄熱，汝比各可不？吾並故諸惡勞，益勿勿。獻之白疏。

慕容帖
　　慕容有易賴意耶。

薄冷帖
　　薄冷，足下沈痼，已經歲月，豈宜觸此寒耶。人生稟氣，各有攸處，想示消息。

益部帖
　　益部耆舊傳今送，想催驅寫取耳，慎不可過淹留。吾去月從孫家求信，次頓爾頻為亂反側。餳大佳，柳六惠言，餳可常餌，亦覺有益耳。

思戀帖
　　獻之白：思戀轉不可言，瞻近而未得奉見，但有歎息，遲諸信還具動靜。獻之白。

轉勝帖
　　疾不退，潛處當日深，豈可以常理待之。此豈常憂，◇不審食復何如，飢色可可，所堪轉勝，復以此慰馳竦耳。

消息帖
　　消息亦不可不恒精以經心，向秋冷，疾下亦應防也。獻之下斷來，恒患頭項痛，復小爾耳。

集聚帖
　　省前書，故有集聚意，當能果不？足下小大佳不？聞官前逼遣足下甚急，想以相體恕耳。足下兄子以至廣州耶，當有得集理不？念懸心也耳。

近豫帖
　　白：承舍內分違，近豫遂就，難以喻通濟理。獻之白。

復面帖
　　復面悲積，蕃首以不佳，耿耿。僕近動散委頓，雖轉折猶惙然，發止尚以未定日，冀以言首，力還不復耳。

西問帖
　　得西問不？寇復云何，令人邑邑。具示。

月終帖
　　獻之言：月（中）〔終〕伏惟，哀傷不可任。不審尊體諸患復何如？悚息。謹言疏不備。獻之言。

安和帖
　　獻之白：奉別告，承安和慶慰。極冷，不審尊體復何如？獻之比日如復小勝，因夜行忽復下，如欲作，今服藥，盡溫燥理，冀當可耳。然異極都〔不〕得復小失和，卿惡亦不復得。妄近生冷，體氣頓至此，令人絕歎。行有佳酒便服。

餘杭帖
　　獻之白：思戀觸事彌至，獻之既欲過餘杭，州將若比還京，必視之。來月十左右便當發，奉見無復日，比告可喻，願復盡珍重理。獻之白。

晴快帖
　　再拜：夏節近，感思深惟，窮號崩絕，不可忍處。晴快，不審體中何似，食噉復多少？甚馳情，不審諸舍復何如？未復西動靜不寧，此多患反側，願深寬勉，故承問。

珍重帖
　　思戀，無往不慰。省告，對之悲塞。未知何日復得奉見，何以喻此心。惟願盡珍重理，遲此信反，復知動靜。

尊體何如帖
　　獻之白：不審尊體復何如，昨夜眠多少？願盡寬喻理，憂馳可復言，若得消息者。獻之。

中秋帖
　　十二月割至不？中秋不復不得，想未復還慟理，為即甚省如何？然勝人何慶等慶等大軍。

日寒帖
　　日寒涼，得告，承諸惡◇〔復〕灸極，嘗慘痛悲灼，僕病正自不差，疾久自目深悲企甚積。既慘塞居疾，係以罪黜二三，不出職門，近疑所敘，似不◇，益企恨，秋牽借請有人，當復敘耳。

南中佳音帖
　　南中佳音一一，小慰解數月也。吾甚憂慮卿，君何如耶？獻之。

白鮓帖
　　適得元直二十三日疏，送白鮓，今送十褁，似並猶堪噉。獻之白。

服黃耆帖
　　承服腎氣丸，故以為佳。獻之比服黃耆甚懃，平平耳，亦欲至十齊，當可知。

湯酒帖
　　得書為慰，吾先夜遂大得服湯酒，諸治漸折，故頓極難勞。知足下便去，不得面別，怏恨。深保愛，臨書增懷。王獻之。

鴨頭丸帖
　　鴨頭丸故不佳，明當必集，當與君相見。

服油帖
　　服油得力，更能停噉，只五六日停也，不至絕艱辛也。足下明當必果，想即日如何？深想憶。

送梨帖
　　今送梨三百顆，晚雪，殊不能佳。

鏡湖帖
　　鏡湖澄澈，清流瀉注。山川之美，使人應接不暇。

明謝安忠勳疏
　　故大傅臣安少振玄風，道譽（滋）〔洋〕溢。弱冠遐棲，則契齊箕皓，應哚尯郑蹰啵ǔ洌苍省橙＜爸凛d宣威靈，強猾消殄。功勳既融，投韍高讓。且服事先帝，眷隆布衣。陛下踐阼，陽秋尚富，盡心竭智，以輔聖明。考其潛躍始終，事情繾綣，實大晉之雋輔，義篤於曩臣（久）〔矣〕。伏惟陛下留心宗臣，澄神於省察。

啟瑯琊王為中書監表
　　中書重職掌昭命，當否是寄。自大晉建國，常令宰相參領，中興以來，益重其任，故非輕才所可獨任也。
　　又
　　中書職掌詔命，非輕才所能獨任。自晉建國，嘗命宰相參領，中興以來，益重其任，故能王言彌徽，德音四塞者也。

保母志
　　瑯琊王獻之保母，姓李名意如，廣漢人也。在母家志行高秀，歸王氏，柔順恭勤，善屬文，能草書，解釋老旨趣。年七十，興寧三年歲在乙丑二月六日，無疾而終。仲冬季望，葬會稽山陰之黃閼岡下，殉以曲水小硯，交螭方（壼）〔壺〕，樹雙松於墓土，立貞石而志之。悲夫！後八百餘載，知（狀）〔獻〕之保母宮于茲土者，尚〔□□〕焉。

 

王獻之集

附錄

詩
　　客從北方來，言欲到交趾。遠行無他貨，唯有鳳凰子。百金不我鬻，千金難為市。○高似孫《緯略》七。

桃葉團扇歌
　　七寶畫團扇，粲爛明月光。與郎卻暄暑，相憶莫相忘。

歲雜帖
　　十二月廿七日具疏，操之、獻之再拜：歲盡無復日，感思兼懷不自勝，兄亦同之，奈何奈何。奉十二日告，承掾安和，慰馳情，姊三兄，諸患故爾不損，憂馳，晴快，不審尊體復何如？遲復來告，操之故平平，已再服散，冀得力，獻之亦忘憒勿，謹拜疏不具。操之等再拜。

雜帖
　　八月十九日具疏，操之、獻之再拜：昨日諸願悉達，奉上告慰，馳心。極冷，不審尊體復何如？操之創故不差，常惡亦故爾憒憒。獻之昨來復下，如欲作，殊乏極。服石的丸，冀得力。謹上不具。操之等再拜。

王獻之札
　　臣獻之言：臣違遠墳墓，奄冉五載，罔極之思，實結于中，前在郡已具陳。聞爾時聖恩垂矜，甚欲申其情事，但以被徵有大例，故令曲成之仁不遂。臣於朝職不同并急之制，今欲特乞假百日以泄私情，猶復欲與中表少敘分張之懷，又臣姊劉氏在於杭，當蹔過省，若不得此，不容向展。伏惟天慈，物通其志，必蒙聽許。以私上聞，伏用秪悚。臣言。

進書訣表
　　臣獻之頓首言：臣年二十四，隱林下，有飛鳥，左手持紙，右手持筆，惠臣五百七十九字。臣未經一周，形勢髣，其書文章不續，難以究識。後載周以兵寇充斥，道路修阻，乞食揚州市上，一老母姓沈，字光姜，惠臣一餐，無以答其意，臣於匙面上作一夜字，令便市賃，近觀者三，遠觀者二，未經數日，遂獲千金。所有書訣，謹別錄投進，伏乞機務燕閒，留神披覽，不勝萬幸。臣獻之頓首。○《墨池編》。