文/Dana Gerhardt   译/沙沙

敏感的天秤座也有他们的阴影：他们太容易妥协；他们优柔寡断、犹豫不决，把自己搞得晕头转向。所有的风象星座都容易想太多，让自己迷失方向。虽然天秤座背负着与审美有关的目标，但想得太多只会让他们离目标更远。心智本身当然可以促进人与人之间的理解，这是一份良好的关系所不可或缺的；然而心智也会制造出不必要的计划性、抽象性、概念性，反而妨碍了真正的交流。在《豌豆上的公主》这个故事中，公主在风雨交加的夜晚来到了城堡，而在那之前，王子已经周游了全世界，想要寻找一个真正的公主，却一无所获。也许是他过于依赖理性的辨识力，反而弱化了那种能把真正的公主分辨出来的敏锐直觉。这让我想起我所认识的一个太阳7宫（天秤座所对应宫位）的朋友：他三十好几了，从来没有结过婚，据我所知，他一直在非常认真地寻找伴侣。他登过征婚广告，参加过各种交友和速配相亲活动，还参加过与婚恋有关的工作坊。他有过无数次约会，但从未修成正果。“她的胸太小了，”他说，“她的眼神太贪婪，”或者“她连费里尼是谁也不知道，”或者“她跳舞的样子真是奇怪。”
风象的天秤座会激起我们对白马王子或白雪公主的期待，让我们在心智层面产生对于亲密关系的各种理念。然而，火象的激情能把我们送到另一个人的怀抱中去，水象的柔情能让两个脆弱的人紧紧依靠在一起，如果缺少了这些，那么天秤座只会受困于自己的理念，难以决断，最终什么也做不了。我有一个月亮在天秤座的朋友，她一直想确定自己是不是真的在恋爱，自己正在交往的人是不是那个Mr. Right。“怎么才能知道呢？”她总是这么问我。对于天秤座，有时这真的挺困难。天秤座永远在衡量、试图取得平衡，这会挫伤他们的决断力。这一点不仅体现在伴侣关系上，也体现在其他诸多方面。我爸爸就有太阳、月亮、木星都落在天秤座、第10宫，这是一个事业的宫位，现在他都80多岁了，还是没有搞清楚自己真正想做的是什么。
我爸爸娶了我妈妈，她是一个白羊座。所以，往往是我妈妈在做决定、在设定目标、制定计划，而每当她启动一个新的冒险计划，我爸爸都会提出反对意见。他用自己的悲观主义去平衡她的乐观主义，当她因一时冲动而决定做什么事，他都会建议她去做另一件事，这就是我爸爸为他们的婚姻带来平衡的方式。我妈妈负责“行动”，我爸爸负责“反应”。他会像个疯子一样阻止她，但若她真的迈出了那一步，他便会紧紧跟随。天秤座有顺从的、依赖的一面，会不计代价地追求平静与和谐；但是，天秤座也有爱反对、爱争辩的一面，这两者是密不可分的。那些擅长合作的天秤座，并不一定比那些善于反对的天秤座来得更敏感。