加载中…《标准韩国语》第一册 第17课
(2009-09-27 20:54:31)
标签：
杂谈 |
分类： 《标准韩国语》第一册 |
제17과 하루 일과
第17课 一天的作息
一、课文
(1)
왕단 씨는 아침 6시에 일어납니다. 먼저 아침 운동을 합니다. 그리고 세수를 합니다.
8시에 밥을 먹습니다. 8시 반에 학교에 갑니다. 9시부터 오후 1시까지 한국어를 공부합니다. 1시 반에 친구들하고
식사를 합니다. 오후에는 한국 친구들과 함께 도서관에 갑니다. 도서관에서 열심히 공부를 합니다. 보통 저녁 6시쯤
하숙집에 돌아옵니다. 밤에는 친구들에게 편지를 씁니다. 그리고 음악을 듣습니다. 11시에 잠을 잡니다.
(2)
이세민: 왕단 씨, 어디에 갑니까?
왕 단: 도서관에 갑니다.
이세민: 오늘 저녁에 시간이 있습니까?
왕 단: 오늘은 좀 바쁩니다. 내일 한국어 시험이 있습니다.
이세민: 시험니 언제 끝납니까?
왕 단: 12시에 끝납니다.
이세민: 그러면 내일 1시에 만납시다. 같이 영화를 봅시다.
왕 단: 좋습니다. 어디에서 만날까요?
이세민: 학교 앞 서점에서 만납시다. 문수 씨와 정희 씨도 올 예정입니다.
译文：
(1)
王丹早晨6点起床。先做晨练。然后洗脸。8点吃饭。8点半去学校。9点到下午1点学习韩国语。1点半和朋友们一起吃饭。下午和韩国朋友一起去图书馆。在图书馆认真学习。一般晚上6点左右回到寄宿房。晚上给朋友们写信。然后听音乐。11点睡觉。
(2)
李世民: 王丹，你去哪里？
王 丹: 去图书馆
李世民: 今天晚上有空吗？
王 丹: 今天有点忙。明天有韩国语考试。
李世民: 考试什么时候结束？
王 丹: 12点结束。
李世民: 那么明天1点见面吧。 一起去看电影吧。
王 丹: 好的。在哪里见面好呢？
李世民: 在学校前面的书店见面吧。文洙和正姬也打算来。
二、单词
끝나다 （自）完成，结束
서점 （名）书店
세수하다 （自）洗漱
시험 （名）考试
식사하다 （自）吃饭
쓰다 （他）写
아침 （名）早晨
음악 （名）音乐
하루일과 （名）一天的休息
하숙집 （名）搭伙住宿的民居
예정 （名）预定
三、基本语法
1、时间的读法
时间的一般读法是“小时”用固有词读，“分”用汉字词读。
例如：
(1) 1:00 한 시
(2) 3:10 세 시 십 분
(3) 4:30 네 시 삼십 분 (네 시 반)
(4) 5:45 다섯 시 사십오 분/여섯 시 십오 분 전
(5) 12:55 열두 시 오십오 분/한 시 오 분 전
(6) 9:15 아홉 시 십오 분
2、-에
“-에”是助词，与表示时间的名词连用，表示时间。但通常不和“어제,오늘,내일,지금”等词共同使用。
例如：
(1) ㄱ: 언제 한국에 왔습니까? 什么时候来韩国的？
ㄴ: 작년 10월에 왔습니다. 去年10
月来的。
(2) ㄱ: 언제 태어났습니까? 什么时候出生的？
ㄴ: 1965 년8월15일에 태어났습니다.
1965年8月15日出生的。
(3) ㄱ: 몇 시에 친구를 만납니까? 几点和朋友见面？
ㄴ: 3시에 만납니다. 3点见面。
(4) ㄱ: 경호 씨가 언제 전화했습니까? 景浩什么时候打的电话？
ㄴ: 오전에 전화했습니다. 上午打的电话。
(5) ㄱ: 언제 학교를 졸업했습니까? 什么时候毕业的？
ㄴ: 작년에 졸업했습니다. 去年毕业的。
(6) ㄱ: 어제 몇 과를 배웠습니까? 昨天学了第几课？
ㄴ: 16과를 배웠습니다. 学了第16课。
3、-부터 -까지
“-부터
–까지”接在表示时间的名词后，表示时间的起点和终点。相当于汉语的“从…到…”。
例如：
(1) ㄱ: 몇 시부터 몇 시까지 한국어를 공부합니까? 几点到几点学习韩国语？
ㄴ: 오전 9시부터 오후 1시까지 공부합니다.
从上午9点到下午1点学习韩国语。
(2) ㄱ: 휴가가 언제부터 언제까지입니까? 休假从何时开始到何时结束？
ㄴ: 3일부터 7일까지입니다.
从3日到7日。
(3) ㄱ: 어느 정도 한국에 있을 예정입니까? 准备在韩国呆多久？
ㄴ: 4월부터 6월까지 한국에 있을 겁니다.
可能从四月呆到六月。
(4) ㄱ: 토요일에도 학교에 갑니까? 星期六也上学吗？
ㄴ: 아니오. 월요일부터 금요일까지 학교에 갑니다.
不，星期一到星期五上学。
(5) ㄱ: 시험이 언제입니까? 什么时候考试？
ㄴ: 오늘부터 내일까지입니다.
从今天到明天。
(6) ㄱ: 언제 북경대학에 있습니까? 什么时候在北京大学？
ㄴ: 작년 7월부터 12월까지 있었습니다.
去年7月到12月在北京大学。
4、-에게
助词“-에게”接在表示人或动物的名词后面。表示动作涉及的对象，“-한테”与其意义相同，主要用于口语。
(1) 어머니가 아이에게 우유를 줍니다.
母亲给孩子喂牛奶。
(2) 선생님이 학생들에게 한국어를 가르칩니다.
老师给学生讲韩国语。
(3) 왕단 씨가 문수 씨에게 전화를 합니다.
王丹给文洙打电话。
(4) 정회 씨가 왕단 씨한테 친구를 소개했습니다.
正姬给王丹介绍朋友。
(5) 이 선물을 누구한테 줄 겁니까?
这礼物是给谁的？
(6) 세민 씨가 고양이한테 우유를 줍니다.
世民给猫喂牛奶。
5、-(으)ㄹ 것이다 (예정이다)
“-(으)ㄹ
것이다”接在动词词干后，表示未来打算或者可能性。
(1) ㄱ: 오늘 저녁에 무엇을 할 겁니까? 今天晚上干什么？
ㄴ: 친구를 만날 예정입니다, 그리고 맥주를 마실
겁니다.
打算见朋友，还要喝啤酒。
(2) ㄱ: 이번 주말에 여행을 갈 겁니까? 这个周末去旅行吗？
ㄴ: 아니오, 집에서 쉴 겁니다.
不，在家里休息。
(3) ㄱ: 언제 서울에 갈 겁니까? 什么时候去汉城？
ㄴ: 내년 봄에 갈 겁니다. 明年春天去。
(4) ㄱ: 어디에 갑니까? 去哪儿？
ㄴ: 백화점에 갑니다. 옷을 살 겁니다.
去商店，买衣服。
(5) ㄱ: 점심에 무엇을 먹을 겁니까? 午饭吃什么？
ㄴ: 김치찌개를 먹을 겁니다. 吃炖泡菜。
(6) ㄱ: 내일 집에 있을 겁니까? 明天在家吗？
ㄴ: 아니오, 친구들과 북한산에 갈 겁니다.
不，和朋友们一起去北汉山。
(7) ㄱ: 세민 씨는 언제 옵니까? 世民什么时候来？
ㄴ: 곧 올 겁니다. 马上就来。
四、练习
1、读写下列时间。
(1) 2:05 지금
몇 시입니까?
(2) 4:40 지금
몇 시입니까?
(3) 11:50 지금
몇 시입니까?
(4) 6:25 지금
몇 시입니까?
(5) 7:45 지금
몇 시입니까?
(6) 8:15 지금
몇 시입니까?
2、回答问题。
(1) 몇 시에 일어납니까? (7:00)
(2) 몇 시에 아침 운동을 합니까? (7:20)
(3) 몇 시에 학교에 갑니까? (8:45)
(4) 언제 점심 식사를 합니까? (12:30)
(5) 몇 시에 친구를 만납니까? (3:00)
(6) 몇 시에 잡니까? (11:30)
3、仿照例句填空。
例如：수민 씨는 내년에 결혼할 겁니다. (결혼하다)
(1) 내년에 나는 북경에 ______(가다). 그리고 북경에서 ______(살다).
(2) 오후에 미장원에서 머리를 ________(자르다).
(3) 오늘 밤에 친구에게 _____________(편지를 쓰다).
(4) 내일 종로에서 세민 씨를 ________(만나다). 그리고 세민 씨에게 생일 선물을 ______(주다).
(5) 오늘은 정희 씨를 안 ________(만나다). 그렇지만 밤에 _________(전화하다).
(6) 우체국에 갑니다. 어머니에게 편지를 _______(부치다).
4、选择下列助词填空。
-은/는,-을/를,-부터,-까지,-에,-에게,-에서
(1) 이 꽃을 왕단 씨____ 줄 겁니다.
(2) 왕룡 씨는 무역회사____ 일합니다.
(3) 몇 시____ 학교에 갑니까?
(4) 어머니____ 편지를 씁니다.
(5) 월요일_____ 금요일_____ 학교에 갑니다.
(6) 수민 씨_____ 내일 북한산에 갈 겁니다.
(7) 왕단 씨는 한국_____ 좋아합니다.
5、回答下列问题。
(1) 어제 밤에 집에서 무엇을 했습니까?
(2) 작년에 어디에 있었습니까?
(3) 이번 주말에 무엇을 할 예정입니까?
(4) 고민이 있습니디. 누구에게 이야기할 겁니까?
6、请讲你在下一周要做的事写出来。
월요일 _______________________
화요일 ________________________
수요일 _______________________
목요일 ________________________
금요일 _______________________
토요일 ________________________
일요일 _______________________
7、现在是上午10点，王龙正在开会，请参照下面的日程表回答问题。
오전 7:00 일어나다
8:00 아침 운동
9:00 출근하다
10:00 회의하다
오후 12:00 점심 식사하다
2:00 일하다
6:00 퇴근하다
7:00 친구들을 만나다
(1) 왕룡 씨는 지금 무엇을 합니까?
(2) 왕룡 씨는 몇 시에 일어났습니까?
(3) 왕룡 씨는 8시에 무엇을 했습니까?
(4) 왕룡 씨는 오후 2시에 무엇을 할 겁니까?
(5) 왕룡 씨는 언제 친구들을 만날 겁니까?
8、参照下面作息时间表，仿照例句，进行对话练习。
6:30-7:00
아침 운동
7:00-8:00
아침 식사
9:00-12:00
한국어 공부
12:00-1:00
점심 식사
2:00-5:00
물건 사기
6:00-7:00
저녁 식사
8:00-10:00
텔레비전 시청
10:30 샤워
11:00
자다
例如：ㄱ: 몇 시에 일어납니까?
ㄴ: 6시에 일어납니다.
ㄱ: 몇 시부터 몇 시까지 아침 운동을
합니까?
ㄴ: 6시 30분부터 7시까지 합니다.
9、朗读下文，回答问题。
왕룡 씨는 오늘
아침 늦잠을 잤습니다. 시계를 보았습니다. 9시였습나다. 깜짝 놀라 얼론 양복을 갈아입었습니다. 버스 정류장까지
뛰었습니다. 20분을 기다렸습니다. 그렇지만 버스는 오지 않았습니다. 그래서 택시를 탔습니다.
“아저씨, 종로까지 갑시다”.
회사에 도착했습니다. 벌써 10시 20분이었습니다.
왕룡 씨는 또 뛰었습니디. 3층 사무실 문을 열었습니다. 사무실에는 아무도 없었습니다. 달력을 보았습니다.
일요일이었습니다.
(1) 왕룡 씨는 왜 깜짝 놀랐습니까?
(2) 왕룡 씨는 왜 택시를 탔습니까?
(3) 왕룡 씨는 어디에서 일합니까?
(4) 사무실에는 왜 아무도 없었습니까?
10、以《나의 하루》为题，用韩语写一篇短文。
11、将下列句子译成韩语。
(1) 他6点起床，11点睡觉。
(2) 文洙是去年7月5日毕业的。
(3) 我晚上8点到10点学习韩语。
(4) 这个礼物是送给王龙的。
(5) 我今年冬天要去旅行。
五、补充单词
가르치다 (他)教
고민 (名)苦闷，烦闷
금요일 (名)星期五
김치찌개 (名)炖泡菜
깜짝 놀라다 (词组)大吃一惊
꽃 (名)花
늦잠을 자다 (词组)睡懒觉
달력 (名)挂历
도착하다 (自)到达
머리를 자르다 (词组)剪头发
목요일 (名)星期四
무역회사 (名)贸易公司
미장원 (名)美容院
배우다 (他)学习
백화점 (名)百货店
버스 정류장 (名)公共汽车站
봄 (名)春天
복한산 (名)北汉山
사무실 (名)办公室
선물 (名)礼物
소개하다 (他)介绍
쇼핑 (名)购物
수요일 (名)星期三
시계 (名)表
아이 (名)孩子
양복을 갈아입다 (词组)换西装
어머니 (名)妈妈
언제 (代)什么时候
얼른 (副)立即，马上
오늘 (名)今天
오전 (名)上午
오후 (名)下午
작년 (名)去年
전화하다 (自)打电话
졸업하다 (他)毕业
주다 (他)给
주말 (名)周末
출근하다 (自)
태어나다 (自)生，出生
택시를 타다 (词组)坐出租车
토요일 (名)星期六
퇴근하다 (自)下班
화요일 (名)星期二
회의하다 (自)开会
휴가 (名)休假
아무도 없다 (词组)谁也没在，没有人
第17课 一天的作息
一、课文
(1)
(2)
이세민: 왕단 씨, 어디에 갑니까?
왕
이세민: 오늘 저녁에 시간이 있습니까?
왕
이세민: 시험니 언제 끝납니까?
왕
이세민: 그러면 내일 1시에 만납시다. 같이 영화를 봅시다.
왕
이세민: 학교 앞 서점에서 만납시다. 문수 씨와 정희 씨도 올 예정입니다.
译文：
(1)
(2)
李世民: 王丹，你去哪里？
王
李世民: 今天晚上有空吗？
王
李世民: 考试什么时候结束？
王
李世民: 那么明天1点见面吧。 一起去看电影吧。
王
李世民: 在学校前面的书店见面吧。文洙和正姬也打算来。
二、单词
끝나다 （自）完成，结束
서점 （名）书店
세수하다 （自）洗漱
시험 （名）考试
식사하다 （自）吃饭
쓰다 （他）写
아침 （名）早晨
음악 （名）音乐
하루일과 （名）一天的休息
하숙집 （名）搭伙住宿的民居
예정 （名）预定
三、基本语法
1、时间的读法
例如：
(1) 1:00
(2) 3:10
(3) 4:30
(4) 5:45
(5) 12:55 열두 시 오십오 분/한 시 오 분 전
(6) 9:15
2、-에
例如：
(1) ㄱ: 언제 한국에 왔습니까? 什么时候来韩国的？
(2) ㄱ: 언제 태어났습니까? 什么时候出生的？
(3) ㄱ: 몇 시에 친구를 만납니까? 几点和朋友见面？
(4) ㄱ: 경호 씨가 언제 전화했습니까? 景浩什么时候打的电话？
(5) ㄱ: 언제 학교를 졸업했습니까? 什么时候毕业的？
(6) ㄱ: 어제 몇 과를 배웠습니까? 昨天学了第几课？
3、-부터 -까지
例如：
(1) ㄱ: 몇 시부터 몇 시까지 한국어를 공부합니까? 几点到几点学习韩国语？
(2) ㄱ: 휴가가 언제부터 언제까지입니까? 休假从何时开始到何时结束？
(3) ㄱ: 어느 정도 한국에 있을 예정입니까? 准备在韩国呆多久？
(4) ㄱ: 토요일에도 학교에 갑니까? 星期六也上学吗？
(5) ㄱ: 시험이 언제입니까? 什么时候考试？
(6) ㄱ: 언제 북경대학에 있습니까? 什么时候在北京大学？
4、-에게
(1) 어머니가 아이에게 우유를 줍니다.
(2) 선생님이 학생들에게 한국어를 가르칩니다.
(3) 왕단 씨가 문수 씨에게 전화를 합니다.
(4) 정회 씨가 왕단 씨한테 친구를 소개했습니다.
(5) 이 선물을 누구한테 줄 겁니까?
(6) 세민 씨가 고양이한테 우유를 줍니다.
5、-(으)ㄹ 것이다 (예정이다)
(1) ㄱ: 오늘 저녁에 무엇을 할 겁니까? 今天晚上干什么？
(2) ㄱ: 이번 주말에 여행을 갈 겁니까? 这个周末去旅行吗？
(3) ㄱ: 언제 서울에 갈 겁니까? 什么时候去汉城？
(4) ㄱ: 어디에 갑니까? 去哪儿？
(5) ㄱ: 점심에 무엇을 먹을 겁니까? 午饭吃什么？
(6) ㄱ: 내일 집에 있을 겁니까? 明天在家吗？
(7) ㄱ: 세민 씨는 언제 옵니까? 世民什么时候来？
四、练习
1、读写下列时间。
(1) 2:05
(2) 4:40
(3) 11:50
(4) 6:25
(5) 7:45
(6) 8:15
2、回答问题。
(1) 몇 시에 일어납니까? (7:00)
(2) 몇 시에 아침 운동을 합니까? (7:20)
(3) 몇 시에 학교에 갑니까? (8:45)
(4) 언제 점심 식사를 합니까? (12:30)
(5) 몇 시에 친구를 만납니까? (3:00)
(6) 몇 시에 잡니까? (11:30)
3、仿照例句填空。
例如：수민 씨는 내년에 결혼할 겁니다. (결혼하다)
(1) 내년에 나는 북경에 ______(가다). 그리고 북경에서 ______(살다).
(2) 오후에 미장원에서 머리를 ________(자르다).
(3) 오늘 밤에 친구에게 _____________(편지를 쓰다).
(4) 내일 종로에서 세민 씨를 ________(만나다). 그리고 세민 씨에게 생일 선물을 ______(주다).
(5) 오늘은 정희 씨를 안 ________(만나다). 그렇지만 밤에 _________(전화하다).
(6) 우체국에 갑니다. 어머니에게 편지를 _______(부치다).
4、选择下列助词填空。
-은/는,-을/를,-부터,-까지,-에,-에게,-에서
(1) 이 꽃을 왕단 씨____ 줄 겁니다.
(2) 왕룡 씨는 무역회사____ 일합니다.
(3) 몇 시____ 학교에 갑니까?
(4) 어머니____ 편지를 씁니다.
(5) 월요일_____ 금요일_____ 학교에 갑니다.
(6) 수민 씨_____ 내일 북한산에 갈 겁니다.
(7) 왕단 씨는 한국_____ 좋아합니다.
5、回答下列问题。
(1) 어제 밤에 집에서 무엇을 했습니까?
(2) 작년에 어디에 있었습니까?
(3) 이번 주말에 무엇을 할 예정입니까?
(4) 고민이 있습니디. 누구에게 이야기할 겁니까?
6、请讲你在下一周要做的事写出来。
월요일 _______________________
수요일 _______________________
금요일 _______________________
일요일 _______________________
7、现在是上午10点，王龙正在开会，请参照下面的日程表回答问题。
오전 7:00 일어나다
오후 12:00 점심 식사하다
(1) 왕룡 씨는 지금 무엇을 합니까?
(2) 왕룡 씨는 몇 시에 일어났습니까?
(3) 왕룡 씨는 8시에 무엇을 했습니까?
(4) 왕룡 씨는 오후 2시에 무엇을 할 겁니까?
(5) 왕룡 씨는 언제 친구들을 만날 겁니까?
8、参照下面作息时间表，仿照例句，进行对话练习。
6:30-7:00
7:00-8:00
9:00-12:00
12:00-1:00
2:00-5:00
6:00-7:00
8:00-10:00
10:30
11:00
例如：ㄱ: 몇 시에 일어납니까?
9、朗读下文，回答问题。
(1) 왕룡 씨는 왜 깜짝 놀랐습니까?
(2) 왕룡 씨는 왜 택시를 탔습니까?
(3) 왕룡 씨는 어디에서 일합니까?
(4) 사무실에는 왜 아무도 없었습니까?
10、以《나의 하루》为题，用韩语写一篇短文。
11、将下列句子译成韩语。
(1) 他6点起床，11点睡觉。
(2) 文洙是去年7月5日毕业的。
(3) 我晚上8点到10点学习韩语。
(4) 这个礼物是送给王龙的。
(5) 我今年冬天要去旅行。
五、补充单词
가르치다 (他)教
고민 (名)苦闷，烦闷
금요일 (名)星期五
김치찌개 (名)炖泡菜
깜짝 놀라다 (词组)大吃一惊
꽃 (名)花
늦잠을 자다 (词组)睡懒觉
달력 (名)挂历
도착하다 (自)到达
머리를 자르다 (词组)剪头发
목요일 (名)星期四
무역회사 (名)贸易公司
미장원 (名)美容院
배우다 (他)学习
백화점 (名)百货店
버스 정류장 (名)公共汽车站
봄 (名)春天
복한산 (名)北汉山
사무실 (名)办公室
선물 (名)礼物
소개하다 (他)介绍
쇼핑 (名)购物
수요일 (名)星期三
시계 (名)表
아이 (名)孩子
양복을 갈아입다 (词组)换西装
어머니 (名)妈妈
언제 (代)什么时候
얼른 (副)立即，马上
오늘 (名)今天
오전 (名)上午
오후 (名)下午
작년 (名)去年
전화하다 (自)打电话
졸업하다 (他)毕业
주다 (他)给
주말 (名)周末
출근하다 (自)
태어나다 (自)生，出生
택시를 타다 (词组)坐出租车
토요일 (名)星期六
퇴근하다 (自)下班
화요일 (名)星期二
회의하다 (自)开会
휴가 (名)休假
아무도 없다 (词组)谁也没在，没有人
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《标准韩国语》第一册 第19课
后一篇：《标准韩国语》第一册 第17课